bodysurf
/bˈɑdɪsˌɜf/ verb**Bodysurf** means to ride a breaking wave using only your body as the vehicle, no board, no foam. It is the aquatic equivalent of catching a bus with your bare feet. The practice demands timing, muscle control, and a keen eye for the wave's lip. Enthusiasts often tuck a small waxed pad or a towel for extra grip, and the pure form relies on skin and instinct. Good bodysurfing spots are usually beach breaks with gentle, peeling waves that give clean rides and enough water depth. The term can also be used metaphorically to describe handling a situation with nothing but one's own capabilities.
【核心含义】指仅凭身体（不用冲浪板）驾驭海浪滑行的运动。
常搭配“海浪、滑行”等词；区别于“冲浪（需用冲浪板）”；中文场景下需强调“无器械”这一核心特征。
【Significado central】Deslizarse sobre una ola rompiente usando únicamente el cuerpo como vehículo, sin tabla ni ningún otro equipo.
Se distingue claramente del surf convencional, que requiere tabla. Esta práctica exige buen *timing*, control muscular y la capacidad de leer la cresta de la ola justo antes de que rompa. Algunos entusiastas usan una pequeña tabla de mano o una toalla encerada para mayor agarre e impulso, aunque en su forma más pura se depende solo de la piel y el instinto. Los mejores lugares para practicarlo son las rompientes de playa con olas suaves y envolventes ("olas que 'peelan'") y suficiente profundidad. En sentido figurado, puede describir enfrentar una situación únicamente con los propios recursos. (registro informal en su uso metafórico)
verb To ride waves or surf without equipment, such as a surfboard.
Experienced surfers can bodysurf powerful waves without any equipment.
(动词) 徒手冲浪
经验丰富的冲浪者可以在没有任何装备的情况下进行人体冲浪。
(verbo) hacer body surf; surfear a cuerpo; surfear sin tabla; nadar las olas [Surfear olas sin equipamiento, como una tabla de surf.]
Los surfistas experimentados pueden surfear a cuerpo las olas potentes sin ningún equipo.
(verbe) Surfer sur les vagues sans aucun équipement, tel qu'une planche de surf.
Les surfeurs expérimentés peuvent bodysurfer des vagues puissantes sans aucun équipement.
(Verb) wellenreiten ohne Brett; körperwellensurfen [**bodysurfen** (Verb): Wellen ohne Hilfsmittel wie ein Surfbrett reiten, indem man sich allein mit dem Körper auf der Welle bewegt.]
Erfahrene Surfer können große Wellen **bodysurfen**, ohne dabei ein Brett zu benutzen.
(動詞) サーフボードなどの道具を使わずに、自分の体だけで波に乗ること。
経験豊富なサーファーは、道具を使わずに強力な波に体だけで乗ることができる。
(verbo) surfar de corpo; surfar sem prancha [Surfar ondas sem equipamento, como uma prancha de surf.]
Surfistas experientes podem surfar de corpo ondas fortes sem nenhum equipamento.
verb To ride waves either without equipment or with a handboard.
Some surfers prefer to bodysurf using just a small handboard for better control.
(动词) 徒手冲浪；手板冲浪 【徒手/手板冲浪】
一些冲浪者更喜欢只用一个小手板进行人体冲浪以获得更好的控制。
(verbo) hacer body surf; surfear a cuerpo; surfear con handboard [Surfear olas sin equipamiento o con una tabla de mano.]
Algunos surfistas prefieren surfear a cuerpo usando solo una pequeña tabla de mano para tener mejor control.
(verbe) Surfer sur les vagues soit sans équipement, soit avec une handboard (petite planche tenue à la main).
Certains surfeurs préfèrent bodysurfer en utilisant seulement une petite handboard pour mieux se contrôler.
(Verb) mit Handboard wellenreiten [**bodysurfen** (Verb): Wellen entweder ganz ohne Hilfsmittel oder mit einem kleinen Handbrett reiten, um mehr Kontrolle zu haben.]
Einige Surfer bevorzugen es, mit einem kleinen Handbrett zu **bodysurfen**, um die Wellen besser steuern zu können.
(動詞) 何も持たずに、またはハンドボードなどの小さな器具を使って波に乗ること。
一部のサーファーは、より良い操作性を求めて小さなハンドボードだけを使ってボディサーフするのを好む。
(verbo) surfar de corpo; surfar sem prancha; surfar com handboard [Surfar ondas sem equipamento ou com uma handboard.]
Alguns surfistas preferem surfar de corpo usando apenas uma pequena handboard para ter mais controle.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →