surcoat
/sˈɜkoʊt/ noun B2an outer cloak
noun an outer cloak B2
The knight wore a long surcoat over his armor to protect against the cold.
(名词) 外衣；外套
骑士在盔甲外穿了一件长罩袍以抵御寒冷。
(sustantivo) sobrevesta; capa exterior; sobretudo [una capa exterior; sobrevesta]
El caballero llevaba una sobrevesta larga sobre su armadura para protegerse del frío.
(nom) surcot; manteau [manteau ample porté par-dessus un autre vêtement, notamment par-dessus l'armure au Moyen Âge]
The knight wore a long **surcoat** over his armor to protect against the cold.
(Substantiv) Überwurf; Waffenrock [ein langes, äußeres Übergewand, das über einer Rüstung oder Kleidung getragen wird]
Der Ritter trug einen langen **surcoat** über seiner Rüstung, um sich vor der Kälte zu schützen.
(名詞) 外側に着る外套（がいとう）、上っ張り
騎士は寒さから身を守るため、鎧の上に長い外套をまとっていた。
(substantivo) sobretudo; capa; manto [sobretudo; capa externa]
O cavaleiro usava uma capa longa sobre a armadura para se proteger do frio.
noun A loose sleeveless garment worn over a suit of armor, sometimes colored or embroidered with the wearer's coat of arms. countable
The knight's crimson surcoat, embroidered with a golden lion, billowed behind him as he rode into battle.
(名词) 甲胄外袍
骑士的深红色外袍上绣着金色狮子，在他策马冲锋时在身后飘扬。
(sustantivo) sobrevesta; sobreveste [Una prenda holgada sin mangas que se lleva sobre una armadura, a veces de color o bordada con el escudo de armas del portador.]
El sobreveste carmesí del caballero, bordado con un león dorado, ondeaba detrás de él mientras cabalgaba hacia la batalla.
(nom) surcot [Vêtement ample et sans manches porté par-dessus une armure, parfois coloré ou brodé des armoiries du porteur.]
Le surcot cramoisi du chevalier, orné d'un lion doré, flottait derrière lui tandis qu'il chargeait au combat.
(Substantiv) Waffenrock; Überwurf [Ein ärmelloses, weites Obergewand, das über einer Rüstung getragen wurde, oft mit dem Wappen des Trägers verziert.]
Der Ritter trug einen purpurroten **Surcoat** mit einem goldenen Löwen, der im Wind flatterte, als er in die Schlacht ritt.
(名詞) 鎧の上に着る袖のないゆるい衣服で、着用者の紋章で色分けや刺繍が施されることもある。
騎士の真紅の surcoat には金色のライオンが刺繍されており、戦場に向かう彼の後ろでなびいていた。
(substantivo) sobrecota [Vestimenta larga e sem mangas usada sobre uma armadura, às vezes colorida ou bordada com o brasão de armas do usuário.]
A sobrecota carmesim do cavaleiro, bordada com um leão dourado, ondulava atrás dele enquanto cavalgava para a batalha.
noun An overgarment worn over a woman's gown; a kind of short robe worn over the tunic at the close of the 11th century. countable
In medieval portraits, noblewomen often wore elegant surcoats over their gowns for formal occasions.
(名词) 女式罩袍
在中世纪肖像中，贵族妇女经常在正式场合穿着长袍外搭配优雅的外罩。
(sustantivo) sobrevesta; sobreveste [Prenda exterior usada sobre el vestido de una mujer; una especie de túnica corta usada sobre la túnica a finales del siglo XI.]
En los retratos medievales, las damas nobles a menudo usaban elegantes sobrevestes sobre sus vestidos para ocasiones formales.
(nom) surcot; bliaud [Vêtement de dessus porté par-dessus la robe d'une femme ; type de robe courte portée par-dessus la tunique à la fin du XIe siècle.]
Dans les portraits médiévaux, les nobles dames arboraient souvent d'élégants surcots par-dessus leurs robes lors des cérémonies.
(Substantiv) Surcot; Überkleid [Ein Übergewand, das im Mittelalter über einem Frauenkleid getragen wurde; eine kurze Robe, die Ende des 11. Jahrhunderts über dem Unterkleid getragen wurde.]
Auf mittelalterlichen Porträts trugen adlige Frauen oft elegante **Surcoats** über ihren Gewändern zu festlichen Anlässen.
(名詞) 女性のガウンやチュニックの上に着用する外衣で、11世紀末に流行した短いローブの一種。
中世の肖像画では、貴族の女性たちが正式な場でガウンの上に上品な surcoat を着ていることが多い。
(substantivo) sobrecota; manto; pálio [Sobretudo usado sobre o vestido de uma mulher; tipo de túnica curta usada sobre a túnica no final do século XI.]
Em retratos medievais, mulheres nobres frequentemente usavam sobretúnicas elegantes sobre seus vestidos em ocasiões formais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →