stratospheric
/ˌstɹætəsˈfɪɹɪk/ adj**Stratospheric** describes something that reaches the stratosphere, the layer of atmosphere above the weather. It also means extremely high, especially in price or altitude. When you call a price stratospheric, you suggest it soars far above ordinary levels, like a budget airline ticket that costs more than a small car. The word works well for anything that can be imagined as soaring—temperatures, ambitions, or egos—provided the comparison evokes great height or scale.
【核心含义】指达到平流层高度，或形容价格、海拔等极高。
常用于描述价格、温度或野心等远超常规水平的事物，暗示其高不可攀或规模巨大。
【Significado central】Se refiere a algo que se encuentra en la estratósfera o que alcanza alturas muy elevadas, y por extensión describe niveles extremadamente altos, sobre todo de precios o magnitudes.
Fuera de su uso técnico (relacionado con la capa atmosférica), se emplea con frecuencia en contextos económicos y periodísticos para indicar que algo se dispara muy por encima de lo normal: "precios estratosféricos", "cifras estratosféricas", "tarifas estratosféricas". Tiene un tono enfático e hiperbólico, ideal para exagerar; por ejemplo, decir que el costo de un boleto de avión es estratosférico sugiere que su precio es absurdamente alto, como si ascendiera hasta la atmósfera. Funciona bien con conceptos que pueden imaginarse elevándose: precios, ambiciones, egos o temperaturas. No confundir con "atmosférico", que es más general.
adj Unusually or unreasonably high; astronomical.
The celebrity's stratospheric salary shocked the industry.
(形容词) 极高的；天价的；天文数字的
这位名人的天价薪水震惊了业界。
(adjetivo) desorbitado; estratosférico; astronómico; desmesurado; desmedido [Inusual o excesivamente alto; astronómico.]
El salario estratosférico de la celebridad sorprendió a la industria.
(adjectif) astronomique; exorbitant; vertigineux; pharaonique [Extrêmement élevé, démesuré, astronomique.]
Le salaire stratosphérique de la célébrité a choqué l'industrie.
(Adjektiv) astronomisch; exorbitant; schwindelerregend [Extrem hoch, oft in unangemessener oder übertriebener Weise; astronomisch.]
Das **stratospheric** Gehalt des Prominenten schockierte die Branche.
(形容詞) 異常に高い、天文学的な、途方もない規模の。
その有名人の法外な給料は業界に衝撃を与えた。
(adjetivo) estratosférico; astronômico; exorbitante [Inusitadamente ou excessivamente alto; astronômico.]
O salário astronômico da celebridade chocou o setor.
adj Of, relating to, or occurring in the stratosphere (“the region of the uppermost atmosphere”).
Stratospheric winds can reach speeds of over 200 miles per hour.
(形容词) 平流层的
平流层风速可达每小时200英里以上。
(adjetivo) estratosférico [Perteneciente, relativo o que ocurre en la estratósfera ("la región de la atmósfera más alta").]
Los vientos estratosféricos pueden alcanzar velocidades de más de 200 millas por hora.
(adjectif) stratosphérique [Qui se rapporte à la stratosphère, ou qui se produit dans cette couche de l'atmosphère.]
Les vents stratosphériques peuvent atteindre des vitesses de plus de 200 miles à l'heure.
(Adjektiv) stratosphärisch [Die Stratosphäre betreffend, in ihr vorkommend oder mit ihr verbunden (die Schicht der oberen Atmosphäre).]
**Stratospheric** Winde können Geschwindigkeiten von über 300 Kilometern pro Stunde erreichen.
(形容詞) 成層圏の、成層圏に関する、成層圏で生じる。
成層圏の風は時速200マイルを超える速度に達することがある。
(adjetivo) estratosférico [Pertencente, relativo ou que ocorre na estratosfera ("a região mais alta da atmosfera").]
Os ventos estratosféricos podem atingir velocidades superiores a 320 quilômetros por hora.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →