paroxysmal
/pæɹ.əkˈsɪz.məl/ adj**Paroxysmal** describes something that erupts suddenly and with fierce intensity, like a sneeze that detonates after a quiet build‑up. Medical reports love it when a symptom spikes in a **paroxysmal** fashion, turning a mild ache into a full‑blown flare‑up. The term often appears with illnesses, marking attacks that appear without warning and then subside just as abruptly. You’ll meet it in discussions of seizures, coughs, fever spikes, or even a laugh that bursts out of nowhere. The word applies to abrupt peaks, not to slow, steady changes.
【核心含义】指突然猛烈发作的，如疾病或情绪等瞬间爆发且强度剧烈。
常与“发作”、“咳嗽”、“癫痫”等词搭配，强调突发性和短暂性，区别于渐进式变化。中文需避免误用于描述缓慢过程。
【Significado central】Describe algo que estalla de manera súbita y violenta, referido especialmente a síntomas o emociones que irrumpen de golpe con gran intensidad.
(Formal, sobre todo médico) Se aplica a episodios que aparecen sin aviso y se calman igual de rápido, como en "tos paroxística", "crisis paroxística" o "dolor paroxístico". Es frecuente al hablar de convulsiones, accesos de tos, picos de fiebre o incluso risas incontrolables. La clave es la brusquedad: no describe cambios graduales ni molestias constantes, sino picos abruptos e intensos, como una tos que detona tras una breve calma. Atención: no confundir con "paradójico" (que se refiere a algo contradictorio o contrario a lo esperado).
adj Of, pertaining to, causing or accompanied by paroxysms.
The patient experienced paroxysmal coughing fits throughout the night.
(形容词) 阵发性的
患者整夜经历了阵发性咳嗽发作。
(adjetivo) paroxístico [De, perteneciente a, que causa o va acompañado de paroxismos.]
El paciente experimentó accesos paroxísticos de tos durante toda la noche.
(adjectif) paroxystique [Relatif à un paroxysme ; qui provoque ou s'accompagne de paroxysmes (crises intenses et soudaines).]
Le patient a souffert de quintes de toux paroxystiques toute la nuit.
(Adjektiv) anfallsartig; paroxysmal [Sich auf Anfälle beziehend; Anfälle verursachend oder von Anfällen begleitet.]
Der Patient litt unter **paroxysmal** Hustenanfällen während der ganzen Nacht.
(形容詞) 発作に関する、または発作を起こしたり発作を伴ったりする
患者は一晩中**発作性**の咳に苦しんだ。
(adjetivo) paroxístico [De, relativo a, que causa ou é acompanhado por paroxismos.]
O paciente teve crises de tosse paroxística durante toda a noite.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →