slumgullion
/slʌmˈɡʌljən/ noun B2a stew
noun a stew B2
The campers cooked a simple slumgullion with beans and potatoes.
(名词) 炖菜 【一种炖菜】
露营者用豆子和土豆做了一道简单的炖菜。
(sustantivo) guiso; estofado; potaje; puchero [un guiso]
Los campistas cocinaron un simple **guiso** con frijoles y papas.
(nom) ragoût; estouffade; potée; mijotée [Ragoût grossier préparé avec des restes ou des ingrédients bon marché.]
Les campeurs ont cuisiné un simple **slumgullion** avec des haricots et des pommes de terre.
(Substantiv) Eintopf [Ein einfaches Eintopfgericht, oft aus verfügbaren Zutaten zubereitet.]
Die Camper kochten ein einfaches **slumgullion** aus Bohnen und Kartoffeln.
(名詞) シチュー
キャンパーたちは豆とジャガイモで簡単なシチューを作った。
(substantivo) guisado; ensopado; sopão; cozido [um cozido]
Os campistas cozinharam um cozido simples com feijão e batatas.
noun A stew of meat and vegetables. countable
The old miner cooked a hearty slumgullion over the campfire with potatoes and salted beef.
(名词) 蔬菜炖肉；炖菜；杂烩
老矿工在营火上用土豆和咸牛肉煮了一锅丰盛的杂烩炖菜。
(sustantivo) guiso; estofado; potaje; cocido [Un guiso de carne y verduras.]
El viejo minero cocinó un sustancioso guiso de carne y verduras sobre la fogata con papas y carne salada.
(nom) ragoût; potée; mijotée; pot-au-feu [Ragoût épais de viande et de légumes.]
Le vieux mineur a cuisiné un copieux slumgullion au feu de camp avec des pommes de terre et du bœuf salé.
(Substantiv) Eintopf; Eintopfgericht [**Slumgullion** *Substantiv, maskulin oder Neutrum* – Ein einfaches Eintopfgericht aus Fleisch und Gemüse, oft mit einfachen Zutaten zubereitet.]
Der alte Goldgräber kochte über dem Lagerfeuer einen deftigen **slumgullion** mit Kartoffeln und gepökeltem Rindfleisch.
(名詞) 肉と野菜を煮込んだシチュー。
年老いた鉱夫はジャガイモと塩漬け牛肉で、心のこもったシチューを焚き火で煮た。
(substantivo) ensopado; cozido; guisado [Um ensopado de carne e legumes.]
O velho minerador cozinhou um ensopado substancial na fogueira com batatas e carne salgada.
noun A beverage made watery, such as weak coffee or tea. countable
After the coffee grounds were reused twice, what remained was little more than bitter slumgullion.
(名词) 淡茶；淡咖啡；稀饮料 【稀淡饮料】
咖啡渣重复使用两次后，剩下的几乎只是苦涩的淡咖啡。
(sustantivo) aguachirle; zupia; agua sucia; caldo [Una bebida aguada, como café o té flojo.]
Después de reutilizar los granos de café dos veces, lo que quedaba era poco más que un té amargo aguado.
(nom) jus de chaussette; lavure; lavasse [Boisson allongée d'eau, comme un café ou un thé faible et insipide.]
Après que le marc de café a été réutilisé deux fois, ce qui restait n'était guère plus qu'un slumgullion amer.
(Substantiv) dünner Kaffee; dünner Tee; Blümchenkaffee [**Slumgullion** *Substantiv, maskulin oder Neutrum* – Ein stark verdünntes Getränk, insbesondere schwacher Kaffee oder Tee, das kaum noch Geschmack oder Farbe hat.]
Nachdem die Kaffeepulver zweimal aufgebrüht worden waren, blieb nur noch ein bitterer **slumgullion** übrig.
(名詞) 薄いコーヒーやお茶のように、水っぽくて味のない飲み物。
コーヒーのかすを二度再利用した後、残ったのは苦い水のような飲み物だけだった。
(substantivo) café aguado; chá fraco; bebida aguada [Uma bebida aguada, como café ou chá fraco.]
Depois que a borra de café foi reutilizada duas vezes, o que restou era pouco mais do que uma beberagem amarga.
noun A reddish muddy deposit in mining sluices. countable
The miners carefully panned through the slumgullion in the sluice, hoping to find traces of gold.
(名词) 矿泥；沉积物 【矿泥沉积物】
矿工们仔细在溜槽的红色泥状沉积物中淘洗，希望能找到黄金的痕迹。
(sustantivo) limo rojizo; barro rojizo; fangos de lavado [Un depósito fangoso rojizo en los canales de lavado de minas.]
Los mineros tamizaron cuidadosamente el depósito fangoso rojizo en el canal de lavado, con la esperanza de encontrar rastros de oro.
(nom) boue de lavage; schlamm; résidu minier [Dépôt boueux rougeâtre qui s'accumule dans les sluices d'une exploitation minière.]
Les mineurs ont soigneusement lavé le slumgullion dans le sluice, espérant y trouver des traces d'or.
(Substantiv) Schlammrückstand; Schlammablagerung [**Slumgullion** *Substantiv, maskulin* – Ein rötlicher, schlammiger Rückstand in den Waschrinnen von Bergwerken, der bei der Goldwäsche entsteht.]
Die Bergleute siebten sorgfältig den **slumgullion** in der Rinne, in der Hoffnung, Spuren von Gold zu finden.
(名詞) 鉱山の選鉱用水路にたまる、赤っぽい泥状の堆積物。
鉱夫たちは用水路の泥状の堆積物を注意深く選別し、金の痕跡を探した。
(substantivo) Um depósito lamacento avermelhado em calhas de mineração.
Os mineradores peneiraram cuidadosamente o depósito lamacento na calha, na esperança de encontrar vestígios de ouro.
noun A waste product or byproduct from processing whales or fish. countable
The whaling station processed the blubber into oil, leaving behind a foul-smelling slumgullion.
(名词) 渔业废料；加工废料 【渔业加工废料】
捕鲸站将鲸脂加工成油，留下了一种恶臭的加工废料。
(sustantivo) desperdicio; residuo; subproducto [Un producto de desecho o subproducto del procesamiento de ballenas o peces.]
La estación ballenera procesó la grasa en aceite, dejando atrás un desperdicio de mal olor.
(nom) sous-produit; déchet; résidu [Déchet ou sous-produit issu du traitement des baleines ou des poissons.]
La station baleinière a transformé le lard en huile, laissant derrière elle un slumgullion nauséabond.
(Substantiv) Abfallprodukt; Verarbeitungsrückstand [**Slumgullion** *Substantiv, maskulin oder Neutrum* – Ein Abfallprodukt oder Nebenprodukt, das bei der Verarbeitung von Walen oder Fischen anfällt, z. B. Reste von Tran oder Fischabfällen.]
Die Walfangstation verarbeitete den Speck zu Öl und hinterließ einen übelriechenden **slumgullion**.
(名詞) 鯨や魚を加工する際に生じる廃棄物あるいは副産物。
捕鯨場では脂身を油に加工し、悪臭を放つ廃棄物を残した。
(substantivo) Um resíduo ou subproduto do processamento de baleias ou peixes.
A estação baleeira processou a gordura em óleo, deixando para trás um resíduo de cheiro fétido.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →