brush aside

(动词) 漠视；忽视；置之不理；不予理会

经理选择无视团队对不切实际截止日期的担忧。

(verbo) Desestimar, rechazar o ignorar algo por considerarlo sin importancia.

El gerente optó por hacer caso omiso de las preocupaciones del equipo sobre el plazo poco realista.

(verbe) balayer d'un revers de main; écarter; passer outre à; faire fi de; rejeter [Ne pas tenir compte de quelque chose, le rejeter ou l'ignorer comme si c'était sans importance.]

Le directeur a choisi de balayer d'un revers de main les inquiétudes de l'équipe concernant le délai irréaliste.

(Verb) beiseitewischen; ignorieren; abtun [Etwas als unwichtig abtun, ignorieren oder nicht weiter beachten.]

Der Manager entschied sich, die Bedenken des Teams zum unrealistischen Zeitplan einfach zu **brush aside**.

(動詞) 重要でないとして、何かを無視する、顧みない、却下する。

マネージャーは、非現実的な締め切りに対するチームの懸念を一蹴した。

(verbo) descartar; ignorar; desconsiderar; rejeitar; fazer tábua rasa de [Desconsiderar, descartar ou ignorar algo por ser considerado sem importância.]

O gerente optou por ignorar as preocupações da equipe sobre o prazo irrealista.

(动词) 轻松击败；轻取；横扫

卫冕冠军以4-0的 decisive 胜利轻松击败了对手。

(verbo) Derrotar con facilidad.

Los campeones defensores barrieron a sus rivales con una contundente victoria de 4-0.

(verbe) écraser; surclasser; battre à plate couture; vaincre facilement [Vaincre facilement et sans effort, avec une marge écrasante.]

Les champions en titre ont écrasé leurs adversaires avec une victoire décisive de 4-0.

(Verb) spielend besiegen; mit Leichtigkeit schlagen [Einen Gegner mühelos und überlegen besiegen.]

Die amtierenden Meister **brush aside** ihre Gegner mit einem deutlichen 4:0-Sieg.

(動詞) 楽々と打ち負かす、手もなく勝利する。

前回王者チームは 4 対 0 という圧倒的な勝利で対戦相手を寄せ付けなかった。

(verbo) varrer; golear; esmagar; passar por cima de [Derrotar com facilidade.]

Os atuais campeões derrotaram com facilidade seus adversários com uma vitória decisiva de 4 a 0.