shoeshine
/ˈʃuˌʃaɪn/ noun A1A shoeshine is the bright polish you see on freshly buffed shoes, the craft of rubbing leather until it gleams, and the person who does the work. Picture a small stall, a cloth, some wax, and a devoted hand turning tired leather into a miniature mirror for the foot, leaving a finish that could double as a tiny, portable disco ball.
【核心含义】指皮鞋擦亮后的光泽、擦鞋这门手艺，或以此为业的擦鞋匠。
常与“get a”（擦一次鞋）、“stand”（擦鞋摊）搭配；注意区分“shoeshine”（服务/效果）和“shoeshiner”（擦鞋者）的用法差异。
【Significado central】Se refiere al brillo que se obtiene al lustrar zapatos, a la actividad de hacerlo y a la persona que se dedica a ese oficio.
Imagina un pequeño puesto en la calle, un trapo, un poco de betún y una mano dedicada que convierte el cuero opaco en un espejo para el pie, dejando un acabado que casi parece una bola de discoteca en miniatura. En México y otros países de Latinoamérica, a quien lustra zapatos se le dice comúnmente "bolero" o "limpiabotas" (registro coloquial); en contextos más formales se usa "lustrador de zapatos". El verbo correspondiente es "lustrar" o "sacar brillo", y el resultado de la acción puede llamarse "lustrada" o "lustrado".
noun a shiny polish on shoes A1
His shoes have a nice shoeshine from the polish.
(名词) 鞋油
他的鞋子因鞋油而有漂亮的光泽。
(sustantivo) brillo; lustre; lustrada [un brillo pulido en los zapatos]
Sus zapatos tienen un buen brillo del betún.
(nom) cirage; brillant; lustrage [Brillant et poli obtenu sur des chaussures après les avoir cirées.]
Ses chaussures ont un beau cirage grâce au polish.
(Substantiv) Schuhglanz [ein glänzender Zustand von Schuhen nach dem Polieren]
Seine Schuhe haben einen schönen **shoeshine** durch die Politur.
(名詞) 靴に施された光沢のある磨き
彼の靴はワックスで美しく磨かれている。
(substantivo) brilho do sapato; lustre; polimento [brilho de polimento nos sapatos]
Seus sapatos têm um bom brilho por causa do polimento.
noun The act of polishing shoes. countable
He got a quick shoeshine before the important meeting.
(名词) 擦鞋；擦皮鞋
他在重要会议前快速擦了下皮鞋。
(sustantivo) lustrada; lustrado; brillo de zapatos; limpieza de calzado [El acto de lustrar zapatos.]
Se hizo un lustrado rápido de zapatos antes de la reunión importante.
(nom) cirage; lustrage; astiquage [L'action de cirer des chaussures.]
Il a fait faire un cirage rapide avant la réunion importante.
(Substantiv) Schuhputzen; Schuhpflege [Das Polieren von Schuhen.]
Er ließ sich vor dem wichtigen Meeting schnell eine **shoeshine** geben.
(名詞) 靴を磨くこと。靴磨き
重要な会議の前にクイック靴磨きをしてもらった。
(substantivo) engraxe; engraxamento; lustrar sapatos [O ato de engraxar sapatos.]
Ele engraxou rapidamente os sapatos antes da reunião importante.
noun One who polishes shoes. countable
The young shoeshine worked diligently on the street corner.
(名词) 擦鞋匠；擦鞋工
那个年轻的擦鞋匠在街角辛勤工作。
(sustantivo) lustrabotas; limpiabotas; betunero; bolero [Persona que lustra zapatos.]
El joven lustrabotas trabajaba con dedicación en la esquina de la calle.
(nom) cireur de chaussures; cireur [Une personne dont le métier est de cirer les chaussures ; cireur de chaussures.]
Le jeune cireur travaillait avec zèle au coin de la rue.
(Substantiv) Schuhputzer [Eine Person, die beruflich Schuhe poliert.]
Der junge **shoeshine** arbeitete fleißig an der Straßenecke.
(名詞) 靴磨きをする人。靴磨き職人
若者の靴磨きが街角で一心に働いていた。
(substantivo) engraxate; lustrador de sapatos [Aquele que engraxa sapatos.]
O jovem engraxate trabalhava diligentemente na esquina.
noun The shiny finish on shoes that have been polished. countable
The shoeshine on his leather boots was so perfect you could see your reflection.
(名词) 鞋面光泽；鞋面光亮
他皮靴上的擦鞋光泽如此完美，你甚至能看到自己的倒影。
(sustantivo) brillo; lustre; brillo del zapato [El acabado brillante de los zapatos que han sido lustrados.]
El brillo de sus botas de cuero era tan perfecto que se podía ver el reflejo.
(nom) brillant; lustre; éclat; poli [Le brillant obtenu sur des chaussures après qu'elles ont été cirées.]
Le brillant de ses bottines en cuir était si parfait qu'on pouvait s'y mirer.
(Substantiv) Glanz; Schuhglanz [Der glänzende Zustand von Schuhen nach dem Polieren.]
Die **shoeshine** auf seinen Lederschuhen war so perfekt, dass man sein Spiegelbild darin sehen konnte.
(名詞) 靴を磨いた後の光沢。磨いた靴の輝き
彼の革ブーツの磨いた光沢は完璧で、自分の姿を映すことができるほどだった。
(substantivo) brilho; lustro; brilho do sapato [O brilho em sapatos que foram engraxados.]
O brilho em suas botas de couro era tão perfeito que dava para ver o reflexo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →