misogynist
/ˈmɪzədʒɪnɪst/ noun C1**Misogynist** describes someone whose mind treats women the same way a malfunctioning toaster treats toast—by ignoring, demeaning, or despising them. Such a person harbors a deep, irrational dislike of the female sex. The term is a noun, but can double as an adjective when describing actions or attitudes. The word often appears in discussions of sexism, politics, and pop culture, flagging remarks, policies, or jokes that downgrade women. It can be used for individuals, groups, or even an ideology, and it conveys more than simple dislike; it implies a belief that women are inferior or unworthy of equal respect. In casual conversation, calling someone a misogynist signals a serious accusation of entrenched gender bias.
【核心含义】指对女性怀有根深蒂固的厌恶与歧视的人，认为女性低人一等。
多用于批判性别歧视言论/政策，属严重指控。注意：虽可作形容词（如misogynist remarks），但中文通常需搭配"的"字使用。避免与"sexist"混用，本词仇恨程度更重。
【Significado central】Describe a alguien que siente un rechazo profundo e irracional hacia las mujeres, a quienes considera inferiores o indignas de respeto igualitario.
Término fuerte, de registro formal o crítico, que se emplea para señalar discursos, políticas o actitudes que denigran a las mujeres; constituye una acusación seria de sesgo de género arraigado. Aunque gramaticalmente puede funcionar como adjetivo (p. ej. "comentarios misóginos", "actitudes misóginas"), su forma más natural es como sustantivo ("es un misógino"). No debe confundirse con "sexista": el sexismo abarca toda discriminación por género, mientras que "misógino" se enfoca específicamente en el odio o desprecio hacia las mujeres, con mayor carga emocional y gravedad. En conversación cotidiana, calificar a alguien así es una acusación muy seria.
noun a person who hates women C1
A misogynist often makes rude comments about women in meetings.
(名词) 厌恶女人的人；厌女者；仇女者
厌女者经常在会议上对女性发表粗鲁的评论。
(sustantivo) misógino [una persona que odia a las mujeres]
Un misógino a menudo hace comentarios groseros sobre las mujeres en las reuniones.
(nom) misogyne [Personne qui déteste les femmes ou qui a du mépris pour elles.]
Un misogyne fait souvent des remarques grossières sur les femmes lors des réunions.
(Substantiv) Frauenfeind; Misogyn [eine Person, die Frauen hasst oder eine starke Abneigung gegen sie hegt]
Der **misogynist** machte während der Besprechung abfällige Bemerkungen über Frauen.
(名詞) 女性を憎む人。女性嫌悪者。
女性嫌悪者は、会議で女性について失礼な発言をしばしばする。
(substantivo) misógino [uma pessoa que odeia mulheres]
Um misógino frequentemente faz comentários grosseiros sobre mulheres em reuniões.
noun One who professes misogyny; a hater of women. countable
He was known throughout the village as a bitter misogynist who avoided all female company.
(名词) 厌女者；憎恨女性的人
全村都知道他是个避讳所有女性交往的极端厌女者。
(sustantivo) misógino; machista [Persona que profesa misoginia; odiador de mujeres.]
Era conocido en todo el pueblo como un misógino amargado que evitaba toda compañía femenina.
(nom) misogyne [Personne qui professe la misogynie ; personne qui hait les femmes.]
Il était connu dans tout le village comme un misogyne amer qui fuyait toute compagnie féminine.
(Substantiv) Frauenfeind; Misogyn [Jemand, der Frauenhass äußert; ein Frauenfeind.]
Er war im ganzen Dorf als verbitterter **misogynist** bekannt, der jeden Umgang mit Frauen mied.
(名詞) 女性嫌悪を信奉する者、女性を憎む人
彼は村中 bitter な女性嫌悪者として知られ、女性との関わりを一切避けていた。
(substantivo) misógino; odiador de mulheres [Aquele que professa misoginia; odiador de mulheres.]
Ele era conhecido em toda a vila como um misógino amargo que evitava qualquer companhia feminina.
noun One who displays prejudice against or looks down upon women. countable
The manager's misogynist comments during the meeting offended several female employees.
(名词) 厌女者；歧视女性者；仇女者
经理在会上对女性的歧视性言论冒犯了好几位女员工。
(sustantivo) misógino [Persona que muestra prejuicios contra las mujeres o las menosprecia.]
Los comentarios misóginos del gerente durante la reunión ofendieron a varias empleadas.
(nom) misogyne; phallocrate; machiste; sexiste; antiféministe [Personne qui manifeste des préjugés contre les femmes ou qui les méprise.]
Les remarques misogynes du directeur pendant la réunion offensèrent plusieurs employées.
(Substantiv) Frauenfeind; Misogyn [Jemand, der Vorurteile gegen Frauen hegt oder sie herabwürdigt.]
Die **misogynist**en Kommentare des Vorgesetzten während der Besprechung verletzten mehrere Mitarbeiterinnen.
(名詞) 女性に対して偏見を持ったり、女性を見下したりする人
会議中に出された manager の女性蔑視の発言に、複数の女性従業員が気分を害した。
(substantivo) misógino; machista; sexista [Aquele que demonstra preconceito ou desprezo por mulheres.]
Os comentários misóginos do gerente durante a reunião ofenderam várias funcionárias.
adj Misogynistic; relating to or exhibiting misogyny.
His misogynist attitudes became apparent when he refused to promote qualified women.
(形容词) 厌女的；歧视女性的；仇女的
当他拒绝提拔合格女性时，他厌女的态度变得很明显。
(adjetivo) misógino; misogínico; machista [Misógino; que exhibe o se relaciona con la misoginia.]
Sus actitudes misóginas se hicieron evidentes cuando se negó a promover a mujeres cualificadas.
(adjectif) misogyne; phallocrate; machiste; sexiste [Misogyne ; qui se rapporte à la misogynie ou qui la manifeste.]
Son attitude misogyne devint manifeste lorsqu'il refusa de promouvoir des femmes qualifiées.
(Adjektiv) frauenfeindlich; misogyn [Frauenfeindlich; sich auf Frauenhass beziehend oder diesen zeigend.]
Seine **misogynist**en Einstellungen wurden deutlich, als er qualifizierten Frauen keine Beförderung gewährte.
(形容詞) 女性嫌悪の、女性蔑視の、女性に対する嫌悪を示す
有能な女性を昇進させることを拒否したとき、彼の女性蔑視の態度が明らかになった。
(adjetivo) misógino; machista; sexista [Misógino; relativo a ou que exibe misoginia.]
Suas atitudes misóginas ficaram evidentes quando ele se recusou a promover mulheres qualificadas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →