sensorium

(名词) 感官系统 【身体的所有感官】

药物使病人的感觉系统变得迟钝，所以他感觉不到疼痛，也看不清东西。

(sustantivo) sensorio [todos los sentidos del cuerpo]

El sensorio del paciente fue adormecido por la medicación, así que no podía sentir dolor ni ver con claridad.

(nom) sensorium; système sensoriel [Ensemble des facultés sensorielles d'un individu, comprenant la vue, l'ouïe, le toucher, l'odorat et le goût.]

Le sensorium du patient était émoussé par le médicament, si bien qu'il ne pouvait plus sentir la douleur ni voir clairement.

(Substantiv) Sensorium [die Gesamtheit der Sinneswahrnehmungen eines Menschen]

Durch das Medikament war das **sensorium** des Patienten beeinträchtigt, sodass er keinen Schmerz spürte und schlecht sah.

(名詞) 体のすべての感覚機能の総体

患者の感覚機能は薬によって鈍くなり、痛みを感じずにはっきりものを見ることができなかった。

(substantivo) sensório [o conjunto de todos os sentidos do corpo]

O conjunto sensorial do paciente foi atenuado pelo medicamento, então ele não conseguia sentir dor nem enxergar direito.

(名词) 感觉系统

章鱼分散的感官系统使其能够同时通过所有八条腕足处理触觉信息。

(sustantivo) El aparato sensorial completo de un organismo.

El sensorio distribuido del pulpo le permite procesar información táctil a través de sus ocho brazos simultáneamente.

(nom) sensorium; appareil sensoriel; système sensoriel [Ensemble de l'appareil sensoriel d'un organisme.]

Le sensorium réparti de la pieuvre lui permet de traiter les informations tactiles simultanément par ses huit bras.

(Substantiv) Sensorium [Gesamtheit der Sinnesorgane und -systeme eines Lebewesens, die der Wahrnehmung der Umwelt dienen.]

Das **sensorium** eines Hundes umfasst nicht nur den Geruchssinn, sondern auch ein feines Gehör für hohe Frequenzen.

(名詞) 感覚器系。生物が持つすべての感覚器官の総体、または感覚機能の全体を司る中枢のこと。

タコの感覚器系は分散しており、8本すべての腕で同時に触覚情報を処理することができる。

(substantivo) aparato sensorial; sistema sensorial; aparelho sensorial [Todo o aparato sensorial de um organismo.]

O sensorium distribuído do polvo permite que ele processe informações táteis por todos os oito braços simultaneamente.

(名词) 感觉器官；感官

皮肤是全身触觉的主要感觉器官。

(sustantivo) La sede o el órgano de la sensación.

La piel sirve como sensorio principal de las sensaciones táctiles en todo el cuerpo.

(nom) sensorium; siège de la sensation; organe de la sensation [Siège ou organe de la sensation.]

La peau constitue le principal sensorium des sensations tactiles dans tout le corps.

(Substantiv) Sinnesorgan; Sensibilitätszentrum [Organ oder Bereich, in dem Sinneswahrnehmungen entstehen oder verarbeitet werden.]

Die Haut fungiert als größtes **sensorium** des menschlichen Körpers für Berührungsreize.

(名詞) 感覚の座、または感覚器官。

皮膚は、全身の触覚の主要な感覚器として機能しています。

(substantivo) órgão sensorial; órgão do sentido; sede da sensação [a sede ou órgão da sensação.]

A pele serve como o principal sensorium para sensações táteis em todo o corpo.

(名词) 感官意识

冥想有助于平静感官意识，让人能够在感官输入之外进行更深层次的内省。

(sustantivo) El cerebro o la mente en relación con los sentidos.

La meditación ayuda a calmar el sensorio, permitiendo una introspección más profunda más allá de los estímulos sensoriales.

(nom) sensorium; sensorium commune [Le cerveau ou l'esprit considéré dans sa relation aux sens et aux sensations.]

La méditation aide à apaiser le sensorium, permettant une introspection plus profonde au-delà des perceptions sensorielles.

(Substantiv) Sensorium [Das Gehirn oder der Geist in seiner Funktion als Verarbeiter sinnlicher Eindrücke.]

Durch Achtsamkeitsübungen lässt sich das **sensorium** beruhigen, um innere Klarheit zu gewinnen.

(名詞) 感覚に関連した脳または心。

瞑想は感覚の世界を静めるのに役立ち、感覚的な入力を超えたより深い内省を可能にします。

(substantivo) sensorium; sede das sensações [O cérebro ou a mente em relação aos sentidos.]

A meditação ajuda a acalmar o sensorium, permitindo uma introspecção mais profunda além da entrada sensorial.

(名词) 感觉中枢

在昆虫中，中央感觉中枢位于头部神经节而非单一大脑中。

(sustantivo) La parte central de un sistema nervioso que recibe y coordina todos los estímulos.

En los insectos, el sensorio central se encuentra en los ganglios cefálicos en lugar de en un único cerebro.

(nom) sensorium; centre sensoriel [Partie centrale du système nerveux qui reçoit et coordonne l'ensemble des stimuli.]

Chez les insectes, le sensorium central se situe dans les ganglions céphaliques plutôt que dans un cerveau unique.

(Substantiv) Sensorium [Zentraler Bereich des Nervensystems, der Sinnesreize aufnimmt, verarbeitet und koordiniert.]

Bei Insekten ist das **sensorium** auf mehrere Ganglien verteilt, statt auf ein einzelnes Gehirn konzentriert zu sein.

(名詞) すべての刺激を受け取り、調整する神経系の中枢部分。

昆虫では、中心的な感覚器は単一の脳ではなく頭部の神経節に位置しています。

(substantivo) centro sensorial; centro integrador sensorial [A parte central de um sistema nervoso que recebe e coordena todos os estímulos.]

Nos insetos, o sensorium central está localizado nos gânglios da cabeça, em vez de em um único cérebro.