semiprofessional

(形容词) 兼职受薪的

他的半职业摄影工作补充了他的主要收入。

(adjetivo) semiprofesional [Remunerado como profesional, pero a tiempo parcial.]

Su trabajo de fotografía semiprofesional complementa sus ingresos principales.

(adjectif) semi-professionnel [Rémunéré comme un professionnel, mais à temps partiel ou de façon ponctuelle.]

Son travail de photographie **semiprofessional** complète son revenu principal.

(Adjektiv) halbprofessionell; semiprofessionell [**semiprofessional** (Adjektiv) – gegen Bezahlung, aber nur in Teilzeit oder nebenberuflich ausgeübt (z. B. eine Tätigkeit).]

Seine **semiprofessional** Fotografie ergänzt sein Haupteinkommen.

(形容詞) 専門職として報酬を受けるが、パートタイムの形態で行われている。

彼のセミプロとしての写真活動は、本業の収入を補うものとなっている。

(adjetivo) semiprofissional [Remunerado como profissional, mas em regime de meio período.]

Seu trabalho de fotografia semiprofissional complementa sua renda principal.

(形容词) 准专业级的

她使用准专业级音频设备进行播客录制。

(adjetivo) semiprofesional; prosumer [De nivel casi profesional; prosumer.]

Utiliza equipo de audio semiprofesional para grabar su podcast.

(adjectif) semi-professionnel; prosommateur; semi-pro [Quasi professionnel : d'un niveau proche de celui d'un professionnel, mais sans l'être tout à fait.]

Elle utilise du matériel audio **semiprofessional** pour ses enregistrements de podcast.

(Adjektiv) semiprofessionell; prosumertauglich [**semiprofessional** (Adjektiv) – von nahezu professioneller Qualität; für ambitionierte Amateure geeignet (z. B. Technik oder Ausrüstung).]

Sie nutzt **semiprofessional** Audio-Equipment für ihre Podcast-Aufnahmen.

(形容詞) プロの基準に近い水準の。中級〜上級者向けの品質の

彼女はポッドキャストの録音にプロに近い水準の音響機材を使っている。

(adjetivo) semiprofissional; prosumer [De padrão próximo ao profissional; prosumer.]

Ela usa equipamentos de áudio semiprofissionais para suas gravações de podcast.

(名词) 半职业人员

作为一名半职业者，他在白天工作和晚间演出之间取得平衡。

(sustantivo) semiprofesional [Una persona semiprofesional.]

Como semiprofesional, equilibra su trabajo de día con presentaciones nocturnas.

(nom) semi-professionnel; semi-pro [Personne exerçant une activité à un niveau semi-professionnel.]

En tant que **semiprofessional**, il concilie son emploi de jour avec des représentations en soirée.

(Substantiv) Halbprofi; Semiprofi [**semiprofessional** (Substantiv) – eine Person, die eine Tätigkeit halbprofessionell ausübt, d. h. bezahlt, aber nicht als Vollzeitberuf.]

Als **semiprofessional** balanciert er seinen Hauptjob mit abendlichen Auftritten.

(名詞) セミプロ。報酬を得るが本業としない、半職業的な活動を行う人

セミプロの彼は、昼間の仕事と夕方のパフォーマンスを両立させている。

(substantivo) semiprofissional [Uma pessoa semiprofissional.]

Como semiprofissional, ele equilibra seu trabalho diurno com apresentações noturnas.

(形容词) 半职业性质的

这个行业的半职业标准相当严格。

(adjetivo) semiprofesional [Relativo o perteneciente a una semiprofesión.]

Los estándares semiprofesionales en esta industria son bastante rigurosos.

(adjectif) semi-professionnel [Relatif à une semi-profession, c'est-à-dire une activité à mi-chemin entre l'amateurisme et le professionnalisme.]

Les normes **semiprofessional**s dans cette industrie sont assez rigoureuses.

(Adjektiv) halbberuflich [**semiprofessional** (Adjektiv) – sich auf einen halbprofessionellen Bereich beziehend, der zwischen Laien- und Profistatus angesiedelt ist.]

Die **semiprofessional** Standards in dieser Branche sind sehr anspruchsvoll.

(形容詞) セミプロに関する。準職業的な活動や分野に関する

この業界のセミプロの基準はかなり厳格である。

(adjetivo) semiprofissional [Relativo ou pertencente a uma semiprofissão.]

Os padrões semiprofissionais nesta indústria são bastante rigorosos.