saddlebag
/ˈsædəɫˌbæɡ/ noun**Saddlebag** is a pouch that hangs from a saddle, typically on a horse or a motorcycle, for transporting personal items, provisions, or tools. It usually straps to the sides of the saddle, keeping the cargo balanced and within easy reach. The design often includes a flap or closure to protect its contents from the elements. Historically, saddlebags enabled long‑distance riders to carry food, water, and spare equipment across rugged terrain, and they remain a staple for modern equestrians and bikers alike. Materials range from sturdy leather to lightweight synthetic fabrics, and many models feature compartments, reinforcement straps, or reflective panels for safety. Whether perched on a cowboy’s horse or clipped to a cruiser’s sidecar, a saddlebag blends practicality with a dash of old‑world charm.
【核心含义】指挂在马鞍或摩托车座两侧的储物袋，用于携带随身物品、补给或工具。
注意与“背包”或“手提包”区别，专指固定在鞍具两侧的平衡式储物袋，常见于骑马或骑行场景。
【Significado central】Bolsa que cuelga a los lados de una montura de caballo o de una motocicleta, diseñada para transportar objetos personales, provisiones o herramientas.
En español se le llama principalmente "alforja" (uso tradicional ecuestre) o "alforja/bolsa lateral de motocicleta". Casi siempre vienen en pares y se colocan equilibradas a ambos lados del animal o del vehículo para distribuir el peso. Las de caballo suelen fabricarse de cuero resistente, mientras que las de moto usan materiales sintéticos impermeables o plásticos rígidos; ambas cuentan con tapa o solapa para proteger el contenido del clima y el polvo. Es palabra común en contextos de vaqueros, jinetes de larga distancia y motociclistas de viaje (como las Harley-Davidson). No confundir con "montura" (la silla de montar) ni con "estribo" (el apoyo para los pies del jinete).
noun A covered pouch, usually one of a pair, laid across the back of a horse, donkey, or mule behind its saddle, or hanging over the rear wheel of a motorcycle; often made of leather or (on a motorcycle) a rigid material. countable
He packed his tools in the leather saddlebag before riding into town.
(名词) 鞍囊；马褡子；驮袋 【鞍囊（马/摩托车载物袋）】
他把工具装进皮制鞍袋里，然后骑马进城。
(sustantivo) alforja [Bolsa cubierta, generalmente un par, que se coloca sobre el lomo de un caballo, burro o mula detrás de su silla, o que cuelga sobre la rueda trasera de una motocicleta; a menudo hecha de cuero o (en una motocicleta) de un material rígido.]
Empacó sus herramientas en la alforja de cuero antes de montar hacia la ciudad.
(nom) sacoche de selle; sacoche [Sac couvert, généralement par paire, disposé sur le dos d'un cheval, d'un âne ou d'un mulet derrière la selle, ou fixé à l'arrière d'une moto.]
Il a rangé ses outils dans la saddlebag en cuir avant de se rendre en ville.
(Substantiv) Satteltasche [eine von zwei Taschen, die paarweise hinter dem Sattel eines Pferdes, Esels oder Maultiers befestigt werden oder seitlich am Hinterrad eines Motorrads hängen, meist aus Leder oder festem Material]
Er packte seine Vorräte in die **saddlebags**, bevor er mit dem Pferd losritt.
(名詞) 馬、ロバ、ラバの鞍の後方、またはオートバイの後輪の上にまたがって取り付ける、覆い付きの袋。革や堅い素材で作られることが多い。
彼は町へ馬で出かける前に、道具を革のサドルバッグに詰めた。
(substantivo) alforje; mala lateral; bolsa de sela [Bolsa coberta, geralmente uma de um par, colocada sobre o dorso de um cavalo, burro ou mula atrás da sela, ou pendurada sobre a roda traseira de uma motocicleta; frequentemente feita de couro ou (em uma motocicleta) de material rígido.]
Ele guardou suas ferramentas na bolsa de sela de couro antes de cavalgar até a cidade.
noun Loose fatty flesh on a person's upper thighs or buttocks, that hangs like saddlebags. countable
Despite regular exercise, she struggled with stubborn saddlebags on her thighs.
(名词) 马鞍肉；马鞍型脂肪 【马鞍型赘肉（大腿/臀部）】
尽管经常锻炼，她大腿上还是很难减掉顽固的鞍袋肉。
(sustantivo) cartucheras; pistolas; pistoleras [Grasa floja en la parte superior de los muslos o glúteos de una persona, que cuelga como alforjas.]
A pesar del ejercicio regular, ella luchaba con la grasa rebelde en la parte superior de sus muslos.
(nom) culotte de cheval [Excès de graisse localisé sur le haut des cuisses ou les fesses, qui pend comme une sacoche de selle ; culotte de cheval.]
Malgré l'exercice régulier, elle luttait contre des saddlebags tenaces sur ses cuisses.
(Substantiv) Reithose (umgangssprachlich); Hüftspeck (umgangssprachlich) [überschüssiges Fettgewebe an den Oberschenkeln oder Gesäßbacken, das seitlich herabhängt und optisch an Satteltaschen erinnert]
Trotz regelmäßigen Trainings hatte sie Probleme mit den **saddlebags** an ihren Hüften.
(名詞) 人の太ももや臀部に、鞍袋のように垂れ下がる余分な脂肪や贅肉。
定期的な運動をしているにもかかわらず、彼女は太ももの外側の頑固な脂肪に悩まされていた。
(substantivo) culote; bananinha [Gordura solta nas coxas ou nádegas de uma pessoa, que pende como bolsas de sela.]
Apesar dos exercícios regulares, ela lutava contra teimosas bolsas de sela em suas coxas.
noun A seat pack or a seat bag (a pouch or a small bag attached to the seat or seat post of a bicycle) countable
She attached a waterproof saddlebag to her bicycle seat for the long ride.
(名词) 座包；车座包 【自行车座包】
她在自行车座上加装了一个防水座包，准备长途骑行。
(sustantivo) bolsa de sillín; alforja de sillín [Bolsa de sillín (una bolsa o bolsa pequeña sujeta al sillín o a la tija del sillín de una bicicleta).]
Ella sujetó una alforja impermeable al sillín de su bicicleta para el largo paseo.
(nom) sacoche de selle; sacoche de vélo [Sacoche de selle, petit sac fixé sous la selle ou au tube de selle d'un vélo.]
Elle a attaché une saddlebag étanche à son vélo pour la longue randonnée.
(Substantiv) Satteltasche; Fahrrad-Satteltasche [eine kleine Tasche, die am Sattel oder Sattelstütze eines Fahrrads befestigt wird, oft wasserdicht]
Für die lange Radtour befestigte sie eine wasserdichte **saddlebag** am Sattel.
(名詞) 自転車のサドルやシートポストに取り付ける、小型の袋やバッグ。
彼女は長距離ライドに備えて、防水サドルバッグを自転車のサドルに取り付けた。
(substantivo) bolsa de selim; alforje [Bolsa de selim ou bolsa de assento (uma bolsa pequena presa ao assento ou canote de uma bicicleta)]
Ela prendeu uma bolsa de selim impermeável ao assento de sua bicicleta para a longa viagem.
verb To place in a saddlebag.
He quickly saddlebaged his water bottle before the horseback ride.
(动词) 装入鞍囊
他在骑马前迅速把水瓶装进了鞍囊。
(verbo) guardar en la alforja; meter en la alforja [Colocar en una alforja.]
Guardó rápidamente su botella de agua en la alforja antes del paseo a caballo.
(verbe) mettre dans une sacoche de selle; ranger dans une sacoche de selle [Mettre ou ranger quelque chose dans une sacoche de selle.]
Il a rapidement saddlebagé sa bouteille d'eau avant la promenade à cheval.
(Verb) in die Satteltasche packen [etwas in eine Satteltasche packen oder verstauen]
Er **saddlebagte** schnell seine Jacke, bevor die Wanderung begann.
(動詞) ものをサドルバッグの中に入れること。
彼は乗馬の前に水筒を素早くサドルバッグにしまった。
(verbo) guardar no alforje; colocar no alforje [Colocar em uma bolsa de sela.]
Ele rapidamente guardou sua garrafa de água na bolsa de sela antes do passeio a cavalo.
verb To put a saddlebag on (an animal).
The rancher saddlebaged the mule for the long journey ahead.
(动词) 装鞍袋 【给（动物）装上鞍袋】
牧场主给骡子装上鞍囊，为长途旅行做准备。
(verbo) poner alforjas; colocar alforjas [Poner una alforja a (un animal).]
El ganadero le puso la alforja a la mula para el largo viaje que les esperaba.
(verbe) bâtir; poser une sacoche de selle sur [Mettre ou fixer une sacoche de selle sur un animal de monture.]
Le fermier a saddlebagé le mulet pour le long voyage à venir.
(Verb) mit einer Satteltasche ausrüsten [einem Tier eine Satteltasche anlegen oder befestigen]
Der Hirte **saddlebagte** das Pferd, bevor sie aufbrachen.
(動詞) 動物にサドルバッグを装着すること。
牧場主は長い旅に備えてラバにサドルバッグを装着した。
(verbo) pôr alforje em; colocar alforje em [Colocar uma bolsa de sela em (um animal).]
O fazendeiro colocou a bolsa de sela na mula para a longa jornada que se aproximava.
noun A style of house with two rooms separated by a small hall and open space. countable
The historic saddlebag house featured two rooms connected by a central hallway.
(名词) 鞍囊屋 【鞍囊式房屋（双室隔厅结构）】
这座历史悠久的鞍袋式房屋有两个房间，由中央走廊连接。
(sustantivo) Un estilo de casa con dos habitaciones separadas por un pequeño pasillo y un espacio abierto.
La histórica casa tipo alforja presentaba dos habitaciones conectadas por un pasillo central.
(nom) Style de maison traditionnelle composé de deux pièces séparées par un petit couloir central et un espace ouvert.
La maison saddlebag historique comportait deux pièces reliées par un couloir central.
(Substantiv) ein Haustyp mit zwei Räumen, die durch einen kleinen Flur und einen offenen Bereich getrennt sind, typisch für historische Bauweisen
Das alte **saddlebag**-Haus bestand aus zwei Zimmern, die durch einen zentralen Gang verbunden waren.
(名詞) 二つの部屋を中央の小さな廊下とオープンスペースでつなぐ形式の住宅様式。
その歴史的な鞍袋型住宅は、中央の廊下で結ばれた二つの部屋が特色だった。
(substantivo) Um estilo de casa com dois cômodos separados por um pequeno corredor e espaço aberto.
A histórica casa em estilo saddlebag apresentava dois cômodos conectados por um corredor central.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →