saddler
/ˈsædəɫɝ/, /ˈsædɫɝ/ noun B1A **saddler** is a craftsman who fashions, mends, or sells saddles and other horse‑related gear, often working with sturdy leather and metal fittings. The trade dates back to when horseback travel was the height of convenience. Modern **saddlers** may run boutique shops, outfit equestrian athletes, or restore antique tack for museums. The title signals not just a vendor but a specialist who understands the balance between comfort for the horse and control for the rider. In figurative use, someone who equips others with the tools they need can be called a “saddler,” echoing the old‑world sense of preparation and support.
【核心含义】专事制作、修理和销售马鞍等马具的工匠。
现代多指高端定制或修复马具的专业人士；比喻义指“为他人提供必要装备或支持的人”。注意与“马具商”区别，强调手工艺专长而非单纯贩卖。
【Significado central】Un talabartero es un artesano que fabrica, repara o vende monturas de caballo y otros artículos de equipo ecuestre, generalmente trabajando con cuero resistente y herrajes metálicos.
La palabra "talabartero" (también "guarnicionero" en algunas regiones) describe un oficio tradicional; en la actualidad, los talabarteros pueden tener talleres boutique, equipar a jinetes deportivos o restaurar artículos antiguos para museos. Es un término de registro neutro, aunque evoca un oficio de larga tradición. En sentido figurado, se puede llamar "talabartero" a alguien que prepara o equipa a otros con lo necesario para una tarea, como en: "Esa maestra fue su talabartera: le dio las herramientas para aprender a leer". No confundir con "talabarte" (la correa de la espada), aunque comparten la raíz árabe.
noun a saddle maker B1
The saddler made a new leather saddle for the horse.
(名词) 马鞍匠
马鞍匠为那匹马制作了一个新的皮革马鞍。
(sustantivo) talabartero; guarnicionero; sillero [un fabricante de sillas de montar]
El **talabartero** hizo una nueva silla de montar de cuero para el caballo.
(nom) sellier [Personne qui fabrique ou répare des selles et des articles de harnachement.]
Le sellier a fabriqué une nouvelle selle en cuir pour le cheval.
(Substantiv) Sattler [eine Person, die Sättel herstellt oder repariert.]
Der **saddler** fertigte einen neuen Ledersattel für das Pferd an.
(名詞) 鞍を作ることを職業にしている人、鞍職人。
馬具職人は、その馬のために新しい革の鞍を作った。
(substantivo) seleiro [um fabricante de selas]
O seleiro fez uma nova sela de couro para o cavalo.
noun Someone who makes, repairs and sells saddles, harnesses etc. countable
The local saddler crafted a beautiful custom saddle for my horse.
(名词) 马具匠；鞍匠
当地的马具匠为我的马制作了一个漂亮的定制马鞍。
(sustantivo) guarnicionero; talabartero; sillero [Persona que fabrica, repara y vende sillas de montar, arneses, etc.]
El talabartero local fabricó una hermosa silla de montar personalizada para mi caballo.
(nom) sellier; bourrelier [Personne qui fabrique, répare et vend des selles, des harnais et autres articles de sellerie.]
Le sellier du coin fabriqua une magnifique selle sur mesure pour mon cheval.
(Substantiv) Sattler; Sattelmacher [**Saddler** *Subst., m.* – eine Person, die Sättel, Zaumzeug und andere Ausrüstung für Pferde herstellt, repariert und verkauft.]
Der örtliche **Saddler** fertigte einen wunderschönen, maßgefertigten Sattel für mein Pferd an.
(名詞) 鞍や馬具などを作り、修理し、販売する人。
地元の馬具職人は私の馬のために美しい特注の鞍を作り上げた。
(substantivo) seleiro; arreiro [Alguém que faz, repara e vende selas, arreios etc.]
O seleiro local fabricou uma sela personalizada e bonita para o meu cavalo.
noun The harp seal. countable
We spotted a saddler resting on the ice floe during our Arctic expedition.
(名词) 鞍纹海豹
我们在北极探险期间看到一只鞍纹海豹在浮冰上休息。
(sustantivo) foca de Groenlandia; foca arpa; foca pía [La foca de Groenlandia.]
Vimos una foca de Groenlandia descansando en el témpano de hielo durante nuestra expedición al Ártico.
(nom) phoque du Groenland; phoque à capuchon [Phoque du Groenland, mammifère marin de l'Arctique reconnaissable à son pelage marqué d'une tache en forme de selle.]
Nous avons aperçu un **saddler** se reposant sur la banquise lors de notre expédition arctique.
(Substantiv) Sattelrobbe [**Saddler** *m* (Zoologie) eine Robbenart, genauer die Sattelrobbe (*Pagophilus groenlandicus*), die durch ein dunkles, sattelförmiges Muster auf dem Rücken gekennzeichnet ist.]
Während unserer Arktisexpedition entdeckten wir einen **saddler**, der sich auf einer Eisscholle ausruhte.
(名詞) タテゴトアザラシ。
北極探検中、流氷の上で休むタテゴトアザラシを見つけた。
(substantivo) foca-da-Groenlândia [A foca-da-Groenlândia.]
Avistamos uma foca-da-Groenlândia descansando no bloco de gelo durante nossa expedição ao Ártico.
noun Someone from Walsall countable
The saddler explained how Walsall's leather industry shaped the town.
(名词) 沃尔索尔人
这位沃尔索尔当地人解释了皮革工业如何塑造了这座城镇。
(sustantivo) Alguien de Walsall
El saddler explicó cómo la industria del cuero de Walsall dio forma a la ciudad.
(nom) Personne originaire de Walsall.
Le saddler a expliqué comment l'industrie du cuir a façonné la ville de Walsall.
(Substantiv) Ein Einwohner oder eine Einwohnerin der Stadt Walsall.
Der **saddler** erklärte, wie Walsalls Lederindustrie die Stadt geprägt hat.
(名詞) イギリス、ウォルソール（Walsall）出身の人。
その **saddler** は、ウォルソールの革産業が町をどう形作ってきたかを説明した。
(substantivo) Alguém de Walsall.
O natural de Walsall explicou como a indústria de couro da cidade a moldou.
noun someone connected with Walsall Football Club, as a fan, player, coach etc. countable
He's been a saddler for thirty years, supporting Walsall through every season.
(名词) 沃尔索尔球迷；沃尔索尔队员；沃尔索尔教练 【沃尔索尔足球俱乐部相关人员】
他作为沃尔索尔足球俱乐部球迷已三十年，每个赛季都支持球队。
(sustantivo) Alguien relacionado con el Walsall Football Club, como aficionado, jugador, entrenador, etc.
Ha sido saddler durante treinta años, apoyando al Walsall en cada temporada.
(nom) Personne liée au club de football Walsall, en tant que supporter, joueur ou entraîneur.
Saddler depuis trente ans, il soutient Walsall à chaque saison.
(Substantiv) Eine Person, die mit dem Fußballverein Walsall FC verbunden ist, z. B. als Fan, Spieler oder Trainer.
Er ist seit dreißig Jahren **saddler** und unterstützt Walsall in jeder Saison.
(名詞) ウォルソール・フットボール・クラブ（Walsall FC）の選手、監督、ファンなど、何らかの形で関わる人。
彼は30年間 **saddler** として、ウォルソールの全シーズンを応援し続けてきた。
(substantivo) Alguém ligado ao Walsall Football Club, como torcedor, jogador, técnico etc.
Ele é torcedor do Walsall há trinta anos, apoiando o time em todas as temporadas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →