in terms of

(介词) 关于；就...而言；在...方面 【关于；就...而言】

就成本而言，这个计划更好。

(preposición) en términos de; con referencia a; en cuanto a; respecto a [con referencia a; en cuanto a; en términos de]

En términos de costo, este plan es mejor.

(préposition) en termes de; concernant; du point de vue de; sur le plan de; au niveau de [Sur le plan de ; du point de vue de ; en matière de.]

Sur le plan du coût, ce plan est meilleur.

(Präposition) hinsichtlich; bezüglich; in Bezug auf [bezogen auf einen bestimmten Aspekt oder Gesichtspunkt]

**In terms of** Kosten ist dieser Plan besser.

(前置詞) 〜の点で、〜の観点から

費用の点では、この計画の方が優れている。

(preposição) em termos de; no que diz respeito a; quanto a; com relação a; em relação a [com referência a]

Em termos de custo, este plano é melhor.

(介词) 在...方面；就...而言；关于；至于；涉及

在客户满意度方面，我们公司在行业中排名最高。

(preposición) En relación con un aspecto particular; con respecto a; en lo que concierne a; concerniente a; respecto a.

En términos de satisfacción del cliente, nuestra empresa ocupa el primer lugar en la industria.

(préposition) en ce qui concerne; pour ce qui est de; sur le plan de; du point de vue de; quant à [En ce qui concerne un aspect particulier ; sur le plan de ; quant à.]

In terms of satisfaction client, notre entreprise arrive en tête du secteur.

(Präposition) hinsichtlich; in Bezug auf; bezüglich; was ... betrifft; im Hinblick auf [**in terms of** *Präp.* – in Bezug auf; hinsichtlich; was … betrifft; bezüglich.]

**In terms of** Kundenzufriedenheit liegt unser Unternehmen an der Spitze.

(前置詞) 〇〇の点では；〇〇に関しては；〇〇について。

顧客満足度の点で言えば、我が社は業界で最も高い順位にある。

(preposição) em termos de; quanto a; em relação a; a respeito de; no que diz respeito a [Em relação a um aspecto particular; com respeito a; no que diz respeito a; concernente a; a respeito de.]

Em termos de satisfação do cliente, nossa empresa ocupa o primeiro lugar no setor.

(介词) 以...为单位；按...计算；换算成

距离是用公里而不是英里来衡量的。

(preposición) [De una variable o unidad de medida que tiene una relación conocida con otra] Usando expresiones equivalentes que usan una variable en lugar de expresiones que involucran la otra.

La distancia se midió en términos de kilómetros en lugar de millas.

(préposition) exprimé en; converti en; en [En utilisant une unité de mesure ou une expression équivalente à une autre, par substitution.]

La distance fut mesurée in terms of kilomètres plutôt qu'en miles.

(Präposition) ausgedrückt in; umgerechnet in [**in terms of** *Präp.* – [bei zwei Variablen mit bekannter Beziehung zueinander] ausgedrückt durch äquivalente Formulierungen, die eine Variable durch die andere ersetzen.]

Die Strecke wurde **in terms of** Kilometern statt Meilen angegeben.

(前置詞) 〇〇で表すと（ある単位や変数を、別の既知の関係にある単位や変数を用いて表現すると）。

距離はマイルではなく、キロメートルで表された。

(preposição) em termos de [[De uma variável ou unidade de medida que tem uma relação conhecida com outra] Usando expressões equivalentes que empregam uma variável no lugar de expressões envolvendo a outra.]

A distância foi medida em quilômetros em vez de milhas.

(介词) 通过...方式；以...方法；从...角度

我们需要从长期可持续性的角度而非短期利润来思考。

(preposición) Como un enfoque o forma de proceder.

Necesitamos pensar en términos de sostenibilidad a largo plazo en lugar de ganancias a corto plazo.

(préposition) dans une perspective de; dans une optique de; en matière de; du point de vue de [Dans la perspective de ; selon une approche ou une façon de procéder particulière.]

Nous devons réfléchir in terms of durabilité à long terme plutôt qu'en termes de profits immédiats.

(Präposition) im Sinne von; aus der Perspektive von [**in terms of** *Präp.* – als Herangehensweise oder Methode; unter dem Gesichtspunkt von.]

Wir müssen **in terms of** langfristiger Nachhaltigkeit denken, nicht nur kurzfristiger Gewinne.

(前置詞) 〇〇として；〇〇というアプローチで；〇〇という観点から。

短期的な利益ではなく、長期的な持続可能性として考える必要がある。

(preposição) em termos de; do ponto de vista de; na perspectiva de [Como uma abordagem ou modo de proceder.]

Precisamos pensar em termos de sustentabilidade a longo prazo, e não de lucros a curto prazo.