flashback
/ˈfɫæʃˌbæk/ noun B1, C1**Flashback** is a sudden, vivid recollection of a past event that bursts into the present like an unwanted surprise party. It feels as if you are momentarily transported back in time, seeing and hearing the old scene again. Writers and filmmakers use flashbacks to reveal backstory without a lengthy exposition, cutting the story’s timeline like a cinematic scissors. In psychology, a flashback describes the involuntary reliving of a traumatic episode, complete with the original emotions and sensations. The term also appears in drug‑withdrawal contexts, where a former high resurfaces abruptly. In each case the hallmark is an involuntary, intense return of a previous experience.
【核心含义】指对过去事件突然、生动的回忆，如同被强行拉回旧场景重新经历。
常搭配"have/experience a flashback"，注意与"memory"区别：flashback强调不受控的瞬间重现，多用于影视叙事或创伤心理描写，中性偏负面语境。
【Significado central】Recuerdo súbito y vívido de un evento pasado que irrumpe en el presente, como si la persona fuera transportada brevemente de vuelta a ese momento.
Se usa con mucha frecuencia en cine y literatura para revelar el pasado de un personaje sin necesidad de largas explicaciones narrativas (en estos contextos equivale a "escena retrospectiva" o "retrospección"). En psicología, describe la reexperimentación involuntaria de un episodio traumático, acompañada de las emociones y sensaciones originales; se combina con los verbos "tener", "sufrir" o "experimentar un flashback". También aparece en el ámbito de las adicciones, cuando los efectos de una droga reaparecen de forma abrupta. A diferencia de "recuerdo" o "memoria", un flashback siempre es intenso, incontrolable y de carga negativa. En español se pronuncia /fláshbak/ y suele dejarse en inglés por su extendido uso, aunque es perfectamente válido escribirlo en cursiva.
noun a scene in a story or movie that shows something that happened earlier B1
The movie had a flashback to her childhood.
(名词) 闪回
电影有一个闪回，显示她的童年。
(sustantivo) flashback; escena retrospectiva; retrospectiva; analepsis [una escena en una historia o película que muestra algo que ocurrió antes]
La película tuvo un flashback a su infancia.
(nom) retour en arrière; flashback; rétrospective [Scène d'un récit ou d'un film qui revient sur un événement survenu plus tôt dans l'histoire.]
Le film comportait un flashback de son enfance.
(Substantiv) Rückblende; Flashback [eine Szene in einer Geschichte oder einem Film, die ein Ereignis zeigt, das früher stattgefunden hat]
Der Film enthielt einen **flashback** in ihre Kindheit.
(名詞) 物語や映画で、それより前に起きた出来事を映し出す場面
その映画には彼女の子供時代への回想シーンがあった。
(substantivo) flashback; cena retrospectiva; retrospectiva [uma cena em uma história ou filme que mostra algo que aconteceu antes]
O filme teve um flashback para a infância dela.
noun A vivid mental image of a past trauma or other sensation that the trauma is happening in the present, especially one that recurs. C1 ✓ countable
The veteran soldier had a sudden flashback to the battle, feeling as if he were there again.
(名词) 闪回 【创伤闪回】
退伍士兵突然闪回到那场战斗，感觉仿佛再次身临其境。
(sustantivo) flashback; reviviscencia; escena retrospectiva; recuerdo intrusivo [Una imagen mental vívida de un trauma pasado u otra sensación, como si el trauma estuviera ocurriendo en el presente, especialmente una que recurre.]
El soldado veterano tuvo un flashback repentino a la batalla, sintiendo como si estuviera allí de nuevo.
(nom) flashback; reviviscence; intrusion; retour de mémoire [Image mentale vive d'un événement traumatique passé, donnant l'impression que celui-ci se reproduit au présent.]
Le vétéran a eu un soudain flashback de la bataille, ayant l'impression d'y être à nouveau.
(Substantiv) Flashback; Nachhallerinnerung [Ein plötzliches, lebhaftes Wiedererleben eines vergangenen traumatischen Ereignisses, das als gegenwärtig empfunden wird, oft verbunden mit starken Sinneseindrücken.]
Der Kriegsveteran hatte einen plötzlichen **flashback** zur Schlacht und fühlte sich, als wäre er wieder dort.
(名詞) 過去のトラウマなどが今まさに起きているかのように、繰り返し鮮明に蘇る心的イメージ
退役軍人は突然戦場のフラッシュバックに襲われ、再びそこにいるかのように感じた。
(substantivo) flashback; memória intrusiva; revivescência [Imagem mental vívida de um trauma passado, ou de outra sensação, fazendo parecer que o trauma está acontecendo no presente, especialmente quando recorrente.]
O soldado veterano teve um flashback repentino da batalha, sentindo como se estivesse lá novamente.
noun A dramatic device in which an earlier event is inserted into the normal chronological flow of a narrative. C1 ✓ countable
The film used a flashback to reveal the character's childhood trauma.
(名词) 倒叙 【倒叙手法】
电影使用闪回手法揭示了角色的童年创伤。
(sustantivo) flashback; analepsis; retrospección; escena retrospectiva [Un recurso dramático en el que un evento anterior se inserta en el flujo cronológico normal de una narrativa.]
La película usó un flashback para revelar el trauma infantil del personaje.
(nom) flashback; retour en arrière; analepse; retour dans le passé [Procédé narratif consistant à insérer un événement passé dans le cours chronologique normal d'un récit.]
Le film a utilisé un flashback pour révéler le traumatisme d'enfance du personnage.
(Substantiv) Rückblende; Flashback [Eine Erzähltechnik, bei der eine frühere Handlung in die chronologische Abfolge einer Geschichte eingefügt wird, um Hintergrundinformationen zu vermitteln.]
Der Film nutzte einen **flashback**, um das Kindheitstrauma der Figur zu enthüllen.
(名詞) 物語や映画などで、過去の出来事を時間の流れに挿入する劇的な表現手法
その映画は主人公の子供時代のトラウマを明らかにするためにフラッシュバックを使った。
(substantivo) flashback; cena retrospectiva; retrospectiva; retrospecto [Recurso dramático em que um evento anterior é inserido no fluxo cronológico normal de uma narrativa.]
O filme usou um flashback para revelar o trauma de infância do personagem.
noun A similar recurrence of the effects of a hallucinogenic drug. C1 ✓ countable
Months after taking the drug, he experienced an unexpected flashback of its effects.
(名词) 幻觉重现
服用该药物数月后，他意外经历了其效果的闪回。
(sustantivo) flashback; reviviscencia [Una recurrencia similar de los efectos de una droga alucinógena.]
Meses después de tomar la droga, experimentó un flashback inesperado de sus efectos.
(nom) flashback; retour d'acide [Réapparition inopinée des effets d'une drogue hallucinogène, bien après sa consommation.]
Des mois après avoir pris la drogue, il a ressenti un flashback inattendu de ses effets.
(Substantiv) Flashback; Nachhalltripp [Das unerwartete Wiederauftreten von Sinneswahrnehmungen oder Halluzinationen, die durch den früheren Konsum einer halluzinogenen Droge ausgelöst werden.]
Monate nach der Einnahme der Droge erlebte er einen unerwarteten **flashback** ihrer Wirkung.
(名詞) 幻覚作用のある薬物の効果が消失した後に、再びその効果が現れる現象
薬物を摂取してから数ヶ月後、彼は予期せずその効果をフラッシュバックした。
(substantivo) flashback; eco [Recorrência semelhante dos efeitos de uma droga alucinógena.]
Meses depois de usar a droga, ele experimentou um flashback inesperado de seus efeitos.
verb To undergo a flashback; to experience a vivid mental image from the past. C1 ✓
She would often flashback to her wedding day whenever she heard their song.
(动词) 闪回 【经历闪回】
每当听到他们的歌曲时，她常常会闪回到她的婚礼日。
(verbo) tener un flashback; experimentar un flashback; rememorar [Experimentar un flashback; tener una imagen mental vívida del pasado.]
Con frecuencia tenía flashbacks del día de su boda cada vez que escuchaba su canción.
(verbe) avoir un flashback; faire un flashback; faire un retour en arrière; revivre [Revivre un souvenir passé de manière intense et soudaine, comme si l'événement se déroulait à nouveau.]
Elle avait souvent des flashbacks de son jour de mariage chaque fois qu'elle entendait leur chanson.
(Verb) eine Rückblende erleben; ein Flashback haben [Ein plötzliches, intensives Wiedererleben vergangener Ereignisse oder Sinneseindrücke, als würden sie in der Gegenwart stattfinden.]
Immer wenn sie ihr Lied hörte, **flashbackte** sie zu ihrem Hochzeitstag.
(動詞) 過去の鮮明な記憶や感覚が突然意識の中に蘇る
彼女はその曲が流れると、いつも結婚式の日をフラッシュバックした。
(verbo) ter um flashback; reviver o passado [Ter um flashback; vivenciar uma imagem mental vívida do passado.]
Ela frequentemente tinha flashbacks do dia do casamento sempre que ouvia a música deles.
noun A query that operates against data from an earlier time, before it was changed. C1 ✓ countable
The database administrator ran a flashback query to retrieve the original data before the update.
(名词) 闪回查询 【历史数据查询】
数据库管理员运行了一个闪回查询，以检索更新前的原始数据。
(sustantivo) consulta retrospectiva; consulta flashback [Una consulta que opera sobre datos de un tiempo anterior, antes de que fueran modificados.]
El administrador de la base de datos ejecutó una consulta de flashback para recuperar los datos originales antes de la actualización.
(nom) requête flashback; requête rétrospective; interrogation à un instant antérieur [Requête de base de données interrogeant des données dans leur état antérieur à une modification.]
L'administrateur de base de données a lancé une requête flashback pour récupérer les données originales avant la mise à jour.
(Substantiv) Flashback-Abfrage [Eine Datenbankabfrage, die auf einen früheren Zustand der Daten zugreift, bevor diese verändert wurden.]
Der Datenbankadministrator führte eine **flashback**-Abfrage durch, um die ursprünglichen Daten vor der Aktualisierung abzurufen.
(名詞) データベースで、データが変更される前の過去の時点に対して行う問い合わせ
データベース管理者は更新前の元のデータを取り出すためにフラッシュバッククエリを実行した。
(substantivo) consulta retroativa; consulta de flashback [Consulta que opera sobre dados de um momento anterior, antes de serem alterados.]
O administrador do banco de dados executou uma consulta retroativa para recuperar os dados originais antes da atualização.
noun The condition of the flame propagating down the hose of an oxy-fuel welding system. C1 ✓ countable
The welder quickly shut off the gas to prevent a dangerous flashback in the hose.
(名词) 回火 【回火现象】
焊工迅速关闭气体，以防止软管中发生危险的火焰回闪。
(sustantivo) retroceso de llama [La condición de la llama que se propaga por la manguera de un sistema de soldadura oxiacetilénica.]
El soldador cerró rápidamente el gas para evitar un flashback peligroso en la manguera.
(nom) retour de flamme [Phénomène dangereux en soudage où la flamme se propage dans le tuyau de gaz vers la source d'alimentation.]
Le soudeur a rapidement coupé le gaz pour éviter un dangereux flashback dans le tuyau.
(Substantiv) Rückzündung [Ein gefährlicher Zustand, bei dem sich eine Flamme in einem Schlauch eines Autogen-Schweißgeräts entgegen der Gasströmung ausbreitet.]
Der Schweißer schaltete schnell das Gas ab, um einen gefährlichen **flashback** im Schlauch zu verhindern.
(名詞) 酸素燃料溶接のホース内へ炎が逆流し、燃え広がる現象。逆火。
溶接工はホース内での危険な逆火を防ぐため、ただちにガスを遮断した。
(substantivo) retrocesso de chama; retorno de chama [Condição em que a chama se propaga para trás, em direção à mangueira de um sistema de solda oxi-combustível.]
O soldador desligou rapidamente o gás para evitar um retrocesso de chama perigoso na mangueira.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →