reignite
/ˌɹiɪɡˈnaɪt/ verb**Reignite** means to set something ablaze again, whether a campfire, a political movement, or a dormant enthusiasm. The word carries a sense of revival, as if the original spark never fully surrendered. When you **reignite** a conversation, you stir up a topic that had faded, giving it fresh heat. Writers love it for describing the sudden return of feelings that had cooled, such as a forgotten love flaring up at an old song. The verb works best when there’s a hint of continuity—a flame that was dim rather than extinct—so it suggests not starting from zero but rekindling what once burned.
【核心含义】指重新点燃或激发某事物，如火焰、热情或运动，使其再度活跃起来。
多用于抽象事物（如热情、争论、兴趣），强调“再度激活”而非全新开始。注意与“ignite”（初次点燃）区分。
【Significado central】Volver a encender algo que se había apagado o dar nueva fuerza a una pasión, conflicto o actividad que había perdido intensidad.
A diferencia de "encender" o "prender" (que pueden partir de cero), "reavivar" siempre implica que existía algo previo: una llama, un sentimiento o un proceso que solo se había atenuado, no desaparecido del todo. Funciona tanto en sentido literal ("reavivar el fuego de la chimenea", "reavivar un horno") como, sobre todo, en sentido figurado, donde es muy común en textos periodísticos y literarios: "reavivar el debate", "reavivar la llama de la pasión", "reavivar viejas tensiones". Es un verbo de registro neutro a formal; en habla cotidiana informal se prefiere "volver a prender" o "volver a encender". Útil para describir conflictos, amores o entusiasmo que resurgen con fuerza tras un periodo de calma.
verb To ignite again.
The technician had to reignite the furnace after the safety shutdown.
(动词) 重新点燃；再次点燃
技术人员在安全关闭后不得不重新点燃熔炉。
(verbo) Encender de nuevo.
El técnico tuvo que reencender el horno después del apagado de seguridad.
(verbe) rallumer; réenflammer; rallumer [Allumer ou enflammer de nouveau.]
Le technicien a dû reignite le four après l'arrêt de sécurité.
(Verb) wieder anzünden; neu entfachen [**Reignite** bedeutet, etwas erneut zu entzünden, insbesondere eine Flamme oder ein Feuer.]
Der Techniker musste den Ofen nach der Sicherheitsabschaltung **reignite**.
(動詞) 再び点火する。火を消した後に再び火をつけること。
技術者は安全のための緊急停止の後、炉に再び火をつけなければならなかった。
(verbo) reacender; reacender-se [Acender novamente; reacender.]
O técnico teve que reacender o forno após o desligamento de segurança.
verb To start again, especially animosity or argument.
His careless comment reignited their long-standing feud.
(动词) 重新引发；再次引发；重燃
他轻率的评论重新点燃了他们长期的争执。
(verbo) Iniciar de nuevo, especialmente una animosidad o discusión.
Su comentario descuidado reavivó su antigua rivalidad.
(verbe) ranimer; raviver; rallumer; réveiller [Ranimer, rallumer, en particulier des hostilités, une dispute ou une querelle.]
Son commentaire maladroit a reignite leur vieille querelle.
(Verb) neu entfachen; wieder aufleben lassen [**Reignite** bedeutet, einen Konflikt, Streit oder eine alte Feindseligkeit erneut zu entfachen oder wiederaufleben zu lassen.]
Seine unbedachte Bemerkung **reignited** ihren langjährigen Streit.
(動詞) 再び始める、特に敵意や争いなどを。
彼の不用意な発言が、長年続いていた二人の確執に再び火をつけてしまった。
(verbo) reacender; reavivar; ressuscitar [Recomeçar, especialmente animosidade ou discussão.]
O comentário descuidado dele reacendeu a rivalidade de longa data entre eles.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →