refinish
/ɹiˈfɪnɪʃ/ verb**Refinish** means to apply a fresh coat of paint, varnish, or other surface covering after the old one has been stripped away. The process restores the object's appearance and protects it from wear. When you **refinish** a wooden table, you sand away the scratches, apply new stain, and seal it with lacquer, turning a tired surface into a showroom piece. The term also applies to car bodies, floors, and any material that benefits from a renewed outer layer. Professional refinishers follow precise techniques to ensure even coverage and durability. Using the word signals a deliberate, often skilled effort.
【核心含义】指彻底去除旧涂层后重新上漆或进行表面处理，以恢复物品外观并提供保护。
常搭配家具（如木桌）、地板、汽车等物件；注意与简单"repaint（重漆）"区分，强调包含打磨、上色、封层等完整工序。
【Significado central】Aplicar una nueva capa de pintura, barniz u otro acabado a una superficie después de retirar el anterior, con el fin de restaurar su apariencia y protegerla.
Se usa principalmente para muebles de madera, pisos y carrocerías de autos. El proceso generalmente incluye lijar la superficie, aplicar tinte o pintura y sellar con laca o barniz: "Decidimos restaurar el acabado de la vieja mesa de madera con una capa de barniz". A diferencia de "reparar" (arreglar daños estructurales), *refinish* se enfoca específicamente en renovar la capa exterior decorativa o protectora, y suele implicar un trabajo cuidadoso o especializado, a menudo realizado por un profesional.
verb To finish again; especially, to apply a fresh finish, as a new coat of varnish or paint.
We decided to refinish the old wooden table with a fresh coat of varnish.
(动词) 重新涂饰；翻新；重新上漆
我们决定给旧木桌重新刷一层清漆。
(verbo) restaurar; renovar el acabado; repintar; barnizar de nuevo; retocar [Acabar de nuevo; especialmente, aplicar un acabado nuevo, como una nueva capa de barniz o pintura.]
Decidimos restaurar el acabado de la vieja mesa de madera con una nueva capa de barniz.
(verbe) revernir; repeindre; rénover; remettre à neuf; retoucher [Appliquer une nouvelle finition à quelque chose, notamment une couche de vernis ou de peinture.]
Nous avons décidé de refinish la vieille table en bois avec une couche de vernis toute fraîche.
(Verb) neu lackieren; neu versiegeln; aufarbeiten [Etwas erneut mit einer Oberfläche versehen, insbesondere durch Auftragen einer neuen Schicht Lack oder Farbe.]
Wir beschlossen, den alten Holztisch durch **refinish** mit einer frischen Lackschicht aufzuwerten.
(動詞) 再び仕上げをする。特に、ペンキやニスなどを新しく塗り直すこと。
古い木のテーブルに新しいニスを塗り直して仕上げることにした。
(verbo) renovar o acabamento; repintar; envernizar novamente; retocar [Dar acabamento novamente; especialmente, aplicar um acabamento novo, como uma nova camada de verniz ou tinta.]
Decidimos restaurar a velha mesa de madeira com uma nova camada de verniz.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →