redeploy
/ˌɹidɪˈpɫɔɪ/ verb**Redeploy** means to move troops, equipment, or other resources from one assignment to another, often because the situation has changed. The shift is intentional, not random, and the assets retain their original identity while taking on a fresh role. It’s the military’s version of saying, “You’re needed elsewhere.” In civilian life the term slides into boardrooms and server rooms alike. A manager can redeploy staff to a new project, a company can redeploy capital to a more promising market, and a sysadmin can redeploy an application to a different server. The word always hints at a strategic reshuffling rather than a brand‑new procurement, suggesting efficiency and adaptability in response to evolving demands.
【核心含义】指将人员、装备或资源根据形势变化，有计划地重新调配至新岗位或新用途。
多用于军事或商业场景，强调战略调整而非新增资源。注意与"transfer"（平级调动）的区别，redeploy更侧重应对变化的战略性再部署。
【Significado central】Reasignar tropas, equipo, personal u otros recursos de una función o ubicación a otra, de manera estratégica y deliberada, para responder a un cambio en las necesidades.
A diferencia de un simple traslado, la reasignación es planeada y conserva la identidad original de los recursos; solo cambia su destino o propósito. En el ámbito militar describe el movimiento de unidades hacia otra zona o misión. En contextos civiles se usa con frecuencia en empresas y tecnología, con colocaciones como *redistribuir personal a un nuevo proyecto*, *reasignar capital hacia un mercado más prometedor* o *redesplegar una aplicación en otro servidor*. Siempre implica una reorganización estratégica para aprovechar lo que ya se tiene, no una compra o contratación nueva, por lo que transmite eficiencia y adaptabilidad. Registro: formal y técnico, común en informes corporativos, noticias de defensa y documentación de TI; evítalo para movimientos rutinarios sin planeación.
verb To deploy again.
The company decided to redeploy its resources to focus on emerging markets.
(动词) 重新部署；再次部署；调配
公司决定重新部署资源，专注于新兴市场。
(verbo) Redesplegar; desplegar de nuevo.
La empresa decidió redesplegar sus recursos para enfocarse en los mercados emergentes.
(verbe) redéployer; déployer à nouveau; redispatcher [Déployer de nouveau ; redéployer.]
L'entreprise a décidé de **redeploy** ses ressources pour se concentrer sur les marchés émergents.
(Verb) umdisponieren; neu einsetzen; umgruppieren [etwas (z. B. Ressourcen, Truppen) erneut einsetzen oder umverteilen.]
Das Unternehmen beschloss, seine Ressourcen auf aufstrebende Märkte zu **redeploy**.
(動詞) 再び配置する；再展開する。
会社は新興市場に焦点を当てるため、資源を再配置することを決定した。
(verbo) redistribuir; realocar; reposicionar; redestacar [Implantar novamente.]
A empresa decidiu **reimplantar** seus recursos para focar nos mercados emergentes.
verb To rearrange (military forces).
The general ordered to redeploy troops to reinforce the eastern flank.
(动词) 重新部署；重新调配；调防 【重新调配（军事力量）】
将军下令重新部署部队以加强东翼防线。
(verbo) Redistribuir; reorganizar (fuerzas militares).
El general ordenó redistribuir las tropas para reforzar el flanco oriental.
(verbe) redéployer; réorganiser; redéplacer; redispatcher [Redéployer ou redéplacer, en particulier des forces militaires, pour les disposer autrement.]
Le général a ordonné de redeploy les troupes afin de renforcer le flanc est.
(Verb) umgruppieren; verlegen; umdisponieren [Militärische Einheiten neu oder anderswo einsetzen, um eine strategische Position zu stärken oder zu verändern.]
Der General befahl, die Truppen zu **redeploy**, um die Ostflanke zu verstärken.
(動詞) （軍隊を）再配置する；配置転換する。
将軍は東側戦線を強化するため、部隊を再配置するよう命じた。
(verbo) redistribuir (tropas); reposicionar (tropas); redeslocar; redestacar [Reorganizar (forças militares).]
O general ordenou reempregar tropas para reforçar o flanco leste.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →