rancho

(名词) 大牧场

我的叔叔住在一个有很多牛和马的大农场里。

(sustantivo) rancho; hacienda; estancia; granja; cortijo [una granja grande para criar animales]

Mi tío vive en un rancho con muchas vacas y caballos.

(nom) ranch; ferme d'élevage; rancho; hacienda [Grande exploitation agricole, généralement destinée à l'élevage du bétail.]

Mon oncle vit dans un rancho avec beaucoup de vaches et de chevaux.

(Substantiv) Ranch; Gut; Landgut [ein großer landwirtschaftlicher Betrieb, auf dem Tiere wie Rinder oder Pferde gehalten werden, besonders in spanischsprachigen Ländern]

Mein Onkel lebt auf einem **rancho** mit vielen Kühen und Pferden.

(名詞) 家畜を飼育するための広い農場や牧場（スペイン語）

私の叔父は多くの牛と馬を飼っている牧場に住んでいる。

(substantivo) fazenda; rancho; estância; sítio [uma grande fazenda para criação de animais]

Meu tio mora em uma fazenda com muitas vacas e cavalos.

(名词) 畜牧农场；牧场

德克萨斯州的大牧场专门为牛仔竞技比赛培育四分之一马。

(sustantivo) estancia; rancho; finca ganadera; hacienda ganadera; potrero [Una gran finca de pastoreo donde se crían caballos y ganado; se distingue de la hacienda, una finca cultivada o plantación.]

El vasto rancho en Texas se especializaba en la cría de caballos cuarto de milla para competiciones de rodeo.

(nom) ranch; estancia; ferme d'élevage; propriété d'élevage [Grand domaine d'élevage extensif où l'on élève des chevaux et du bétail ; à distinguer de la hacienda, qui est une exploitation agricole ou une plantation cultivée.]

Le vaste rancho du Texas était spécialisé dans l'élevage de quarter horses pour les compétitions de rodéo.

(Substantiv) Viehfarm; Ranch [Ein großes Weidegut, auf dem hauptsächlich Pferde oder Rinder gezüchtet werden; im Gegensatz zur *hacienda*, die landwirtschaftlich genutzt wird.]

Auf dem riesigen **rancho** in Argentinien wurden Rinder für den Export gezüchtet.

(名詞) 馬や牛を飼育する大規模な放牧地。耕作を行う hacienda（農園）とは区別される。

テキサスの広大な **rancho** は、ロデオ競技向けのクォーターホースを繁殖することで知られていた。

(substantivo) fazenda; estância; rancho; criatório [Grande fazenda de pastagem onde se criam cavalos e gado; distingue-se de hacienda, que é uma fazenda cultivada ou plantação.]

O vasto rancho no Texas era especializado na criação de cavalos quarto de milha para competições de rodeio.

(名词) 牧场 【牧场（尤指美国西部）】

他们在德克萨斯买了一个大型牧场来养牛。

(sustantivo) rancho; hacienda; estancia; latifundio [Rancho (gran parcela para ganado); especialmente uno en el oeste de Estados Unidos.]

Compraron un enorme rancho en Texas para criar ganado.

(nom) ranch; hacienda; domaine [Vaste étendue de terre utilisée pour l'élevage du bétail, particulièrement dans l'ouest des États-Unis.]

Ils ont acheté un immense **rancho** au Texas pour élever du bétail.

(Substantiv) Ranch; Viehfarm [ein großes Grundstück, das hauptsächlich der Viehzucht dient, besonders in den westlichen Vereinigten Staaten.]

Sie kauften ein riesiges **rancho** in Texas, um Rinder zu züchten.

(名詞) 牧場。特にアメリカ西部における、家畜を飼育するための広大な土地。

彼らは牛を育てるためにテキサスで巨大な牧場を買った。

(substantivo) fazenda; estância; rancho [fazenda (grande extensão de terra para criação de gado); especialmente no oeste dos Estados Unidos]

Eles compraram um rancho enorme no Texas para criar gado.

(名词) 牧人棚屋；茅棚

疲惫的农场工人们在田间劳作一整天后回到了他们简陋的棚屋。

(sustantivo) choza; cabaña; barraca; rancho; jacal [Una choza sencilla, como una con postes, cubierta con ramas o paja, donde los pastores o trabajadores agrícolas se alojarían por la noche.]

Los cansados trabajadores agrícolas regresaron a su sencillo rancho después de un largo día en los campos.

(nom) hutte; cabane; baraque; abri [Cabane rudimentaire, souvent constituée de poteaux recouverts de branches ou de chaume, où les gardiens de troupeaux ou les ouvriers agricoles passaient la nuit.]

Les ouvriers agricoles épuisés regagnaient leur modeste rancho après une longue journée dans les champs.

(Substantiv) Hirtenhütte; Feldhütte [Eine einfache Hütte, oft aus Pfosten und mit Ästen oder Stroh gedeckt, die als Unterkunft für Hirten oder Landarbeiter dient.]

Nach einem langen Arbeitstag kehrten die Feldarbeiter in ihr bescheidenes **rancho** zurück.

(名詞) 牧畜や農業の労働者が夜に寝泊まりするための、枝やわらで覆われた簡素な小屋。

疲れた農場労働者たちは、長い一日の畑仕事の後に簡素な **rancho** へ戻った。

(substantivo) rancho; cabana; barraca; malhada [Cabana simples, geralmente feita de postes cobertos com galhos ou palha, onde vaqueiros ou trabalhadores rurais se abrigavam à noite.]

Os cansados trabalhadores rurais voltaram para seu simples rancho após um longo dia no campo.

(专有名词) 阿鲁巴奥拉涅斯塔德街区

我们住在奥拉涅斯塔德拉乔区的一家美丽度假村。

(nombre propio) un barrio de Oranjestad, Aruba

Nos hospedamos en un hermoso resort en el barrio de Rancho de Oranjestad.

(nom propre) Quartier d'Oranjestad, à Aruba.

Nous avons séjourné dans un magnifique complexe hôtelier du quartier **Rancho** à Oranjestad.

(Eigenname) Ein Stadtteil von Oranjestad, der Hauptstadt von Aruba.

Wir haben in einem wunderschönen Resort im **Rancho**-Viertel von Oranjestad übernachtet.

(固有名詞) アルバ領アリューバ島のオラニエスタッドにある neighbourhood（地区）。

私たちはオラニエスタッドのRancho地区にある美しいリゾートに滞在した。

(nome próprio) Rancho [um bairro de Oranjestad, Aruba]

Ficamos hospedados em um resort bonito no bairro de Rancho, em Oranjestad.

(专有名词) 库拉索威廉斯塔德街区

威廉斯塔德拉乔区的彩色房屋是受欢迎的旅游景点。

(nombre propio) un barrio de Willemstad, Curazao

Las coloridas casas de Rancho, Willemstad, son una atracción turística popular.

(nom propre) Quartier de Willemstad, à Curaçao.

Les maisons colorées de **Rancho**, à Willemstad, attirent de nombreux touristes.

(Eigenname) Ein Stadtteil von Willemstad auf der Insel Curaçao.

Die bunten Häuser in **Rancho**, Willemstad, sind eine beliebte Touristenattraktion.

(固有名詞) キュラソー島のウィレムスタッドにある neighbourhood（地区）。

ウィレムスタッドのRancho地区にあるカラフルな家々は人気の観光名所です。

(nome próprio) Rancho [um bairro de Willemstad, Curaçao]

Os casarios coloridos em Rancho, Willemstad, são uma atração turística popular.

(名词) 牧场 【牧场（ranczo的变体拼写）】

在一些历史文献中，'rancho'作为'ranczo'的替代拼写出现。

(sustantivo) Ortografía alternativa de ranczo.

En algunos documentos históricos, 'rancho' aparece como una ortografía alternativa de 'ranczo'.

(nom) ranch; petite exploitation agricole; ranczo [Variante orthographique de ranczo, terme désignant une petite exploitation agricole, notamment en Europe centrale.]

Dans certains documents historiques, « rancho » apparaît comme une variante orthographique de « ranczo ».

(Substantiv) eine alternative Schreibweise von *ranczo*, insbesondere in historischen Dokumenten.

In einigen historischen Dokumenten erscheint *rancho* als alternative Schreibweise von *ranczo*.

(名詞) 「ranczo」の別綴り。（⚠️注意：歴史的文書にのみ登場する極めてまれな用法）

いくつかの歴史的文書では、'rancho' は 'ranczo' の **alternative spelling** として登場する。

(substantivo) grafia alternativa de ranczo

Em alguns documentos históricos, 'rancho' aparece como grafia alternativa de 'ranczo'.