discoverable

(形容词) 可披露的；可发现的 【可披露的（法律术语）】

所有与案件相关的电子邮件都是法庭上可被要求提供的证据。

(adjetivo) objeto de descubrimiento; sometido a descubrimiento probatorio; solicitable por la parte contraria [Sujeto a descubrimiento legal; que puede ser solicitado por la parte contraria mediante un proceso legal, como una citación judicial.]

Todos los correos electrónicos relacionados con el caso son pruebas obtenibles por descubrimiento judicial en los tribunales.

(adjectif) communicable; producible; opposable [En droit, qui peut être communiqué ou produit par une partie adverse lors de la procédure de discovery (communication préalable des pièces).]

Tous les courriels liés à l'affaire constituent des éléments discoverable et donc admissibles au tribunal.

(Adjektiv) vorlagepflichtig; offenlegungspflichtig [Im juristischen Kontext: durch ein gegnerisches Verfahren (z. B. eine Vorladung) anforderbar; als Beweismittel zugänglich.]

Alle E-Mails, die den Fall betreffen, sind vor Gericht **discoverable**.

(形容詞) 法的証拠開示手続きの対象となる。召喚状などの法的手続きによって相手方が請求できる。

事件に関連するすべてのメールは、裁判で開示を求められる証拠である。

(adjetivo) Sujeito a descoberta legal; capaz de ser solicitado por uma parte adversa por meio de um processo legal, como uma intimação.

Todos os e-mails relacionados ao caso são provas suscetíveis a descoberta no tribunal.