preflight
/pɹɪflˈaɪt/ noun**Preflight** is the routine inspection and verification performed before an aircraft leaves the ground. It covers fuel levels, instrument calibrations, and other vital systems, guaranteeing that the plane is ready for the sky. Pilots and ground crews treat it as the final curtain‑call before the performance. The term also describes any systematic check done before a larger operation, such as a software preflight that scans files for errors before they are uploaded. In casual use it can refer to a thorough double‑check before a big event, like a wedding preflight of the guest list and seating plan.
【核心含义】指飞机起飞前进行的例行检查与确认，确保各项系统正常运作。
除航空领域外，也常用于指软件上传前的错误扫描、活动前的最终核查（如婚礼座位表确认）。注意与“预检”通用，但更具系统性检查的含义。
【Significado central】Es la inspección y verificación de rutina que se realiza a una aeronave antes del despegue, en la que se revisan niveles de combustible, calibración de instrumentos y otros sistemas vitales para confirmar que el avión está listo para volar.
Se usa principalmente en el ámbito de la aviación (registro formal/técnico), pero por extensión designa cualquier revisión sistemática previa a una operación importante: por ejemplo, un "preflight" de software que escanea archivos en busca de errores antes de cargarlos, o en tono informal una verificación minuciosa antes de un evento grande, como revisar la lista de invitados y el plan de asientos de una boda. En español puede traducirse como "inspección prevuelo" o "chequeo previo al vuelo", aunque en contextos técnicos es muy común conservar el anglicismo "preflight". La metáfora inglesa del "bis final antes de la función" (curtain-call) transmite la idea de que es la última oportunidad para detectar problemas antes del momento decisivo.
noun An inspection of an aircraft before the start of a flight. countable
The pilot conducted a thorough preflight before takeoff.
(名词) 飞行前检查
飞行员在起飞前进行了彻底的飞行前检查。
(sustantivo) inspección prevuelo; inspección previa al vuelo; revisión prevuelo [Una inspección de una aeronave antes del inicio de un vuelo.]
El piloto realizó una inspección previa al vuelo antes del despegue.
(nom) inspection prévol; vérification prévol; contrôle prévol; visite prévol [Inspection d'un aéronef effectuée avant le début d'un vol.]
Le pilote a effectué un prévol minutieux avant le décollage.
(Substantiv) Vorflugkontrolle; Vorflugcheck; Vorflugprüfung [eine Inspektion eines Flugzeugs vor dem Start eines Fluges.]
Der Pilot führte vor dem Start eine gründliche **preflight** durch.
(名詞) 飛行機の離陸前に行う機体の点検。
パイロットは離陸前に念入りに飛行前の点検を実施した。
(substantivo) inspeção pré-voo; verificação pré-voo; checagem pré-voo [Uma inspeção de uma aeronave antes do início de um voo.]
O piloto realizou uma inspeção pré-voo completa antes da decolagem.
adj Taking place before the start of a flight.
The pilot completed the preflight checklist before takeoff.
(形容词) 飞行前的
飞行员在起飞前完成了飞行前检查清单。
(adjetivo) prevuelo; previo al vuelo; de prevuelo [Que tiene lugar antes del inicio de un vuelo.]
El piloto completó la lista de verificación previa al vuelo antes del despegue.
(adjectif) prévol; préalable au vol [Qui a lieu avant le début d'un vol.]
Le pilote a complété la checklist de prévol avant le décollage.
(Adjektiv) Vorflug-; vor dem Start [vor dem Start eines Fluges stattfindend.]
Der Pilot erledigte die **preflight** Checkliste vor dem Abflug.
(形容詞) 飛行機の離陸に先立って行われるさま。
パイロットは離陸前に飛行前チェックリストをすべて完了した。
(adjetivo) pré-voo [Que ocorre antes do início de um voo.]
O piloto completou a lista de verificação pré-voo antes da decolagem.
verb To perform an inspection of an aircraft before the start of a flight.
The mechanic will preflight the aircraft before it departs.
(动词) 进行飞行前检查
机械师将在飞机起飞前对其进行飞行前检查。
(verbo) realizar la inspección prevuelo; hacer el prevuelo; revisar antes del vuelo [Realizar una inspección de una aeronave antes del inicio de un vuelo.]
El mecánico realizará la inspección previa de la aeronave antes de que parta.
(verbe) inspecter avant le vol; faire la visite prévol; contrôler avant le décollage [Effectuer l'inspection d'un aéronef avant le début d'un vol.]
Le mécanicien va effectuer le prévol de l'appareil avant son départ.
(Verb) vorfliegen; eine Vorflugkontrolle durchführen [eine Inspektion eines Flugzeugs vor dem Start eines Fluges durchführen.]
Der Mechaniker wird das Flugzeug **preflighten**, bevor es abfliegt.
(動詞) 飛行機の離陸前に機体を点検する。
整備士は航空機が出発する前に飛行前の点検を行う。
(verbo) fazer inspeção pré-voo; inspecionar antes do voo; checar pré-voo [Realizar uma inspeção de uma aeronave antes do início de um voo.]
O mecânico fará a inspeção pré-voo da aeronave antes de ela partir.
adj Serving to confirm that requests can be accepted, before sending an actual request.
The API sends a preflight request to check CORS permissions.
(形容词) 预检验证
API 发送预检请求以检查跨域资源共享权限。
(adjetivo) previa; de comprobación previa; preliminar [Que sirve para confirmar que las solicitudes pueden ser aceptadas, antes de enviar una solicitud real.]
La API envía una solicitud de verificación previa para comprobar los permisos CORS.
(adjectif) préliminaire; de pré-vérification; préalable [Qui sert à vérifier qu'une requête peut être acceptée, avant l'envoi de la requête proprement dite.]
L'API envoie une requête preflight pour vérifier les autorisations CORS.
(Adjektiv) Vorabprüfungs- [dazu dienend, vorab zu prüfen, ob Anfragen akzeptiert werden können, bevor die eigentliche Anfrage gesendet wird.]
Die API sendet eine **preflight** Anfrage, um CORS-Berechtigungen zu überprüfen.
(形容詞) 本リクエストを送信する前に、それが受け入れられるかを確認するためのさま。
APIはCORSのアクセス権限を確認するため、事前確認要求を送信する。
(adjetivo) preflight [Que serve para confirmar que as solicitações podem ser aceitas, antes de enviar uma solicitação real.]
A API envia uma requisição preflight para verificar as permissões de CORS.
noun The portion of the movement after launching from the springboard but before pushing off the vault. countable
The gymnast's preflight was flawless as she launched from the springboard.
(名词) 腾空预摆
体操运动员从跳板上起跳时的预飞动作完美无瑕。
(sustantivo) pre-vuelo; fase de pre-vuelo [La parte del movimiento después de lanzarse desde el trampolín pero antes de impulsarse en el potro.]
La fase de prevuelo de la gimnasta fue impecable al lanzarse desde el trampolín.
(nom) premier envol; phase d'envol; envol d'appel [Phase du mouvement au saut, entre l'élan sur le tremplin et la poussée des mains sur le cheval.]
Le prévol de la gymnaste était impeccable lorsqu'elle s'est élancée du tremplin.
(Substantiv) Anflugphase [der Teil einer Turnübung nach dem Absprung vom Sprungbrett, aber vor dem Abdrücken vom Gerät.]
Die **preflight**-Phase der Turnerin war makellos, als sie vom Sprungbrett abhob.
(名詞) 跳馬競技で、踏み切り板から跳躍してから着手するまでの動作の一部分。
体操選手は跳馬への助走を完璧に決め、勢いよく飛び出した。
(substantivo) pré-voo [A parte do movimento após o lançamento do trampolim, mas antes do impulso no cavalo.]
O pré-voo da ginasta foi impecável enquanto ela se lançava do trampolim.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →