toile
/twal/ noun**Toile** is a thin, often slightly sheer fabric that bears a repetitive design, frequently used as a prototype for garments or as a decorative wall covering. Its name comes from the French word for “cloth,” and it traditionally showcases simple patterns like pastoral scenes or geometric repeats. When a fashion student drapes a **toile**, she is testing the cut and fit before committing to pricier material, turning a cheap canvas into a runway rehearsal. Interior designers hang **toile** panels to add texture without the weight of heavy upholstery, allowing a room’s style to shift with a single swap. The term also applies to a painted canvas used as a background for more elaborate artwork, a practice that dates back to the decorative arts of the 18th century.
【核心含义】一种带有重复图案的轻薄布料，常用于服装打样或墙面装饰。
多指服装设计中的样布（toile de Jouy），注意与“帆布”(canvas)或“纱布”(gauze)区分；中文常音译为“ toile 布”或直接称“样布”。
【Significado central】La *toile* es una tela delgada, a menudo ligeramente translúcida, que presenta un diseño repetitivo y se emplea con frecuencia como prototipo de prendas de vestir o como revestimiento decorativo de pared.
El término proviene del francés y significa literalmente "tela". Tradicionalmente muestra patrones simples, como escenas pastorales o motivos geométricos. En el ámbito de la moda (formal/técnico), los diseñadores de moda la utilizan para probar el corte y el ajuste de una prenda antes de invertir en materiales costosos, funcionando como un "borrador" tridimensional. En decoración de interiores, se colocan paneles de *toile* para aportar textura visual sin la pesadez de una tapicería gruesa, lo que permite cambiar el estilo de un ambiente con un solo intercambio. El término también designa un lienzo pintado que sirve como fondo para obras artísticas más elaboradas, uso que se remonta a las artes decorativas del siglo XVIII. En español se mantiene como préstamo del francés; no debe confundirse con "tela" genérica, ya que implica específicamente ese patrón repetitivo característico.
noun plain or simple twilled fabric countable
The dress was made from a simple white toile that emphasized its elegant design.
(名词) 素色斜纹布
这件连衣裙是用简单的白色平纹布制成的，突出了其优雅的设计。
(sustantivo) toile; sarga; tela asargada [tela lisa o sarga simple]
El vestido estaba hecho de una tela de sarga blanca y sencilla que resaltaba su elegante diseño.
(nom) toile [Tissu uni et simple à armure sergée.]
La robe était confectionnée dans une simple **toile** blanche qui mettait en valeur sa coupe élégante.
(Substantiv) Toile [ein einfaches, glattes Gewebe in Köperbindung, meist aus Baumwolle oder Leinen.]
Das Kleid war aus einem schlichten weißen **Toile** gefertigt, was seinen eleganten Schnitt betonte.
(名詞) 無地またはシンプルな綾織りの生地。
そのドレスは、エレガントなデザインを引き立てるシンプルな白いトワール生地で作られていた。
(substantivo) sarja; tecido sarjado; sarja simples [tecido liso ou sarjado simples]
O vestido era feito de uma tela branca simples que valorizava seu design elegante.
noun a draft garment made of inexpensive cloth for the purposes of fitting and design evaluation countable
The designer created a toile of the evening gown to check the fit before cutting the expensive silk.
(名词) 样衣；试衣；服装样衣
设计师制作了晚礼服的坯布样衣，以便在裁剪昂贵丝绸前检查合身度。
(sustantivo) toile; prototipo; boceto de prenda [prenda de prueba hecha de tela económica para evaluar el ajuste y el diseño]
El diseñador creó un toile del vestido de noche para verificar el ajuste antes de cortar la seda costosa.
(nom) toile; toile d'essayage; prototype de couture; essai [Maquette d'un vêtement réalisée dans un tissu peu coûteux pour vérifier l'ajustement et le design avant la coupe du tissu définitif.]
La styliste a créé une **toile** de la robe de soirée pour vérifier la coupe avant de tailler la soie coûteuse.
(Substantiv) Toile; Probe-Modell; Stoffmuster (für Anproben) [ein Probemodell aus günstigem Stoff, das zur Anprobe und Überprüfung des Designs dient.]
Die Designerin fertigte eine **Toile** des Abendkleids an, um die Passform zu prüfen, bevor sie den teuren Seidenstoff zuschneidet.
(名詞) 安価な布で作られた、縫製やデザインの評価用の試作品衣服。
デザイナーは、高価な絹で裁断する前にイブニングドレスのトワールを作り、フィット感を確認した。
(substantivo) peça-modelo; molde; protótipo; modelo [peça-modelo feita de tecido barato para fins de ajuste e avaliação do design]
A estilista criou uma peça-modelo do vestido de gala para verificar o caimento antes de cortar a seda cara.
noun plain weave countable
The cotton shirt was made using a simple toile weave for durability.
(名词) 平纹 【平纹织法】
这件棉衬衫采用简单的平纹编织以增强耐用性。
(sustantivo) tejido liso; tafetán; ligamento tafetán
La camisa de algodón estaba hecha con un sencillo tejido liso para mayor durabilidad.
(nom) armure toile; armure unie; armure tabby; toile [Armure de tissage la plus simple, dans laquelle les fils de chaîne et de trame se croisent alternativement un à un.]
La chemise en coton était tissée en armure toile pour plus de durabilité.
(Substantiv) Leinenbindung; Leinwandbindung [Einfache Leinwandbindung; ein Gewebe, das durch abwechselndes Über- und Unterführen der Kett- und Schussfäden hergestellt wird.]
Das Baumwollhemd wurde mit einer einfachen **toile**-Bindung für mehr Haltbarkeit gewebt.
(名詞) 平織りの織物。
その綿シャツは耐久性を考慮したシンプルな平織りで作られていた。
(substantivo) tafetá; trama plana [tecido de trama plana (tafetaria)]
A camisa de algodão foi feita usando uma trama plana simples para garantir durabilidade.
noun alternative letter-case form of Toile countable
The document mentioned toile in reference to the specific fabric pattern.
(名词) Toile的异体写法
文件中提到toile，特指这种特定的织物图案。
(sustantivo) forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de Toile
El documento mencionaba toile en referencia al patrón específico de tela.
(nom) toile de Jouy [Variante typographique de « toile » ; désigne un tissu, généralement en lin ou en coton, souvent orné d'un motif.]
Le document mentionnait « toile » en référence à ce motif de tissu particulier.
(Substantiv) Schreibweisevariante von **Toile**, insbesondere in Bezug auf ein bestimmtes Stoffmuster oder Design.
Im Dokument wurde **toile** in Bezug auf das spezifische Stoffmuster erwähnt.
(名詞) 「Toile」の別の文字表記形式。
その文書は特定の生地模様を指してトワールという語を記載していた。
(substantivo) forma alternativa de grafia de Toile
O documento mencionou 'toile' em referência ao padrão específico de tecido.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →