gamekeeper
/ˈɡeɪmˌkipɝ/ noun B2**Gamekeeper** is the hired steward of a country estate’s wildlife, charged with looking after game birds, deer and the like. He maintains the fields, woods and water sources that keep the animals thriving. He also patrols the grounds to deter poachers and to enforce hunting rules. Beyond simple feeding, a gamekeeper plans breeding, controls predators, and tracks animal populations to keep the hunting balance just right. He may supervise staff, manage fences, and keep detailed records of harvests. In some regions the role overlaps with that of a wildlife officer, but traditionally it remains a private, land‑based occupation rooted in historic British country life.
【核心含义】庄园猎场看守人，负责养护和管理私人土地上的野生动物（如禽类、鹿群）及其栖息环境。
专指受雇于私人庄园的职业，区别于国家野生动物保护员；常与"patrol（巡逻）"、"breeding program（繁殖计划）"搭配使用。注意与"hunter（猎人）"完全不同。
【Significado central】Persona contratada para cuidar y gestionar la fauna cinegética (aves de caza, ciervos y similares) en una finca privada, encargándose de su hábitat, la cría controlada, el control de depredadores y la vigilancia contra la caza furtiva.
Figura tradicional de la vida rural británica, ligada a haciendas o fincas señoriales extensas. Se diferencia del guarda forestal o inspector de vida silvestre, que es un funcionario público; el *gamekeeper* trabaja al servicio de un propietario particular. Se usa sobre todo en contextos formales, literarios o culturales (novelas, series, películas británicas) y resulta poco familiar en Latinoamérica, donde la caza deportiva en fincas privadas no tiene esa tradición. Combinaciones frecuentes: "patrullar la finca" (*patrol the estate*), "gestionar poblaciones cinegéticas" (*manage game populations*), "programa de cría" (*breeding program*). No debe confundirse con "cazador" (*hunter*): el *gamekeeper* protege, alimenta y regula la fauna, no la persigue por deporte.
noun a person who protects wild animals on an estate B2
The gamekeeper patrols the forest to prevent poaching of deer and birds.
(名词) 猎场看守人；护林员；守林人
猎场看守人巡逻森林以防止偷猎鹿和鸟类。
(sustantivo) guardabosques; guarda de caza; celador de caza [una persona que protege a los animales salvajes en una propiedad]
El guardabosques patrulla el bosque para evitar la cacería furtiva de ciervos y aves.
(nom) garde-chasse; gardien de chasse; garde forestier [personne chargée de protéger le gibier et de surveiller la chasse sur un domaine privé.]
Le garde-chasse patrouille dans la forêt pour empêcher le braconnage des cerfs et des oiseaux.
(Substantiv) Wildhüter; Jagdaufseher [eine Person, die auf einem privaten Grundstück für den Schutz und die Pflege von Wildtieren verantwortlich ist]
Der **gamekeeper** sorgt dafür, dass die Wildbestände nicht durch Wilderer gefährdet werden.
(名詞) 荘園や領地内で野生動物や鳥を保護・管理する係りの人
猟場管理人は、鹿や鳥の密猟を防ぐために広大な森を毎日巡回している。
(substantivo) guarda-caça; guarda de caça [uma pessoa que protege os animais selvagens em uma propriedade]
O guarda-caça patrulha a floresta para evitar a caça ilegal de veados e aves.
noun A person employed to maintain the game for hunting and all associated materials and effects. countable
The gamekeeper patrolled the estate daily to ensure the pheasants were protected from poachers.
(名词) 猎场看守人；护林员
猎场看守人每天在庄园巡逻，确保雉鸡不被偷猎者捕杀。
(sustantivo) guardabosques; guarda de caza; celador de caza; vigilante de caza [Una persona empleada para mantener la caza y todos los materiales y efectos asociados.]
El guardabosques patrullaba la propiedad diariamente para asegurarse de que los faisanes estuvieran protegidos de los cazadores furtivos.
(nom) garde-chasse; garde forestier; gardien de chasse; garde-chasses [Personne employée pour gérer le gibier d'un domaine de chasse et tout ce qui s'y rapporte.]
Le gamekeeper patrouillait quotidiennement dans le domaine pour protéger les faisans des braconniers.
(Substantiv) Wildhüter; Jagdaufseher [Eine Person, die angestellt ist, um Wild für die Jagd zu hegen und alle damit verbundenen Aufgaben zu erledigen.]
Der **gamekeeper** patrouillierte täglich durch das Anwesen, um die Fasanen vor Wilderern zu schützen.
(名詞) 狩猟用の鳥獣や猟場の管理を任されている人、猟場管理人。
猟場管理人はキジが密猟者から守られるよう毎日 estate を patrolled した。
(substantivo) guarda-caça; guarda de caça [Uma pessoa empregada para manter a caça para a atividade de caçar e todos os materiais e efeitos associados.]
O guarda-caça patrulhou a propriedade diariamente para garantir que os faisões estivessem protegidos dos caçadores furtivos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →