pickax
/pˈɪkæks/ noun B1**Pickax** is a hand tool with a pointed tip on one side and a flat, chisel‑like blade on the other. It lets you dig, break up soil, and chip away at rock with a satisfying clang. Miners, gardeners, and anyone needing stubborn ground to give way reach for one. The classic design pairs a sturdy wooden or fiberglass handle with a steel head, the point called the pick and the opposite side called the adze. Modern versions may feature ergonomic grips, replaceable heads, or lighter alloys for less fatigue. Use a pickax when you need both penetration and prying in a single swing.
【核心含义】一种手持工具，一端为尖锥（用于凿击），另一端为扁平斧刃（用于劈砍），专为破开坚硬地面或岩石设计。
注意与镐（pick）的区别：pickax是尖锥+斧刃的双头工具，园林和采矿通用；pick多为单尖锥，常用于采矿。使用时需双手握持发力。
【Significado central】Herramienta manual con una punta afilada en un extremo y una hoja plana tipo cincel en el otro, que sirve para cavar, romper tierra y picar roca.
En español se conoce simplemente como "pico" (en contextos mineros, "pico de minero" o "piqueta"); es un término de registro neutro y de uso muy extendido en Latinoamérica. Aparece con frecuencia en la expresión fija "pico y pala" para referirse a trabajo de excavación pesado o a las herramientas básicas del obrero. La punta se usa para penetrar y golpear, mientras que el lado plano funciona como palanca o para raspar superficies. No debe confundirse con la "pala" (que solo sirve para cavar y mover tierra) ni con el "azadón" (de hoja ancha para labrar el suelo). El mango suele ser de madera, aunque los modelos modernos usan fibra de vidrio o aleaciones más ligeras para reducir el cansancio.
noun a heavy tool with a pointed end and a flat blade, used for breaking rocks or hard ground B1
The miner used a pickax to break the hard rock.
(名词) 镐；鹤嘴锄 【镐，鹤嘴锄】
矿工用镐来打破坚硬的岩石。
(sustantivo) pico; piqueta; zapapico [una herramienta pesada con un extremo puntiagudo y una hoja plana, que se usa para romper rocas o terreno duro]
El minero usó un pico para romper la roca dura.
(nom) pioche; pic; hoyau [Outil lourd muni d'une pointe et d'un côté plat, servant à briser la roche ou le sol dur.]
Le mineur a utilisé un **pickax** pour briser la roche dure.
(Substantiv) Spitzhacke; Pickel [ein schweres Werkzeug mit einer Spitze und einer flachen Klinge, das zum Aufbrechen von Felsen oder hartem Boden dient.]
Der Bergmann benutzte eine **pickax**, um das harte Gestein zu brechen.
(名詞) 一方が尖り、もう一方が平らな刃になっている重い道具で、岩や固い地面を砕くのに使う。
鉱山労働者は硬い岩を砕くためにつるはしを使った。
(substantivo) picareta [uma ferramenta pesada com uma ponta e uma lâmina plana, usada para quebrar pedras ou solo duro]
O mineiro usou uma picareta para quebrar a rocha dura.
noun Alternative spelling of pickaxe. countable
The miner used a heavy pickax to break through the solid rock.
(名词) 十字镐 【十字镐（变体拼写）】
矿工用沉重的镐凿穿了坚硬的岩石。
(sustantivo) pico; piqueta [Variante ortográfica de pickaxe (pico).]
El minero usó un pico pesado para atravesar la roca sólida.
(nom) pioche; pic [Variante orthographique de pickaxe ; pioche.]
Le mineur a utilisé une lourde pioche pour briser la roche solide.
(Substantiv) Spitzhacke [Alternative Schreibweise von **pickaxe** (Substantiv).]
Der Bergmann benutzte eine schwere **pickax**, um das feste Gestein zu durchbrechen.
(名詞) つるはし。pickaxeの別のつづり。（⚠️注意：日本語の「ピッケル」は登山で使う「氷の斧（ice axe）」を意味し、土や岩を砕く道具とは別物です。）
鉱夫は重いpickaxを使って固い岩を砕いた。
(substantivo) picareta [Ortografia alternativa de picareta.]
O mineiro usou uma picareta pesada para romper a rocha sólida.
verb Alternative spelling of pickaxe.
They had to pickax through the frozen ground to dig the foundation.
(动词) 用十字镐挖 【十字镐（变体拼写）】
他们不得不用镐凿穿冻土来挖掘地基。
(verbo) picar; excavar con pico [Variante ortográfica de pickaxe.]
Tuvieron que abrir con pico el suelo congelado para cavar los cimientos.
(verbe) piocher; creuser à la pioche; piquer [Variante orthographique de pickaxe, employée comme verbe.]
Ils ont dû piocher dans le sol gelé pour creuser les fondations.
(Verb) mit der Spitzhacke bearbeiten [Alternative Schreibweise von **pickaxe** (Verb).]
Sie mussten mit der **pickax** durch den gefrorenen Boden graben, um das Fundament auszuheben.
(動詞) つるはしで砕く。pickaxeの別のつづり。（⚠️注意：日本語の「ピッケル」は「氷の斧（ice axe）」の道具で、岩盤や凍土を砕く動詞とは文脈が異なります。）
基礎を掘るため、pickaxで凍った地面を砕く必要があった。
(verbo) picaretear; trabalhar com picareta [Ortografia alternativa de picareta (usar picareta).]
Eles tiveram que cavar com picareta o solo congelado para abrir a fundação.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →