pica
/ˈpaɪkə/ noun B2, C1**Pica** describes a curious appetite for things that aren’t food, such as dirt, chalk, or paper, and it also names a typographic unit equal to one‑sixth of an inch, the space occupied by a 12‑point type size. The word can surface in a doctor’s note about an eating quirk or in a designer’s layout plan. When used in a medical context, pica often hints at nutritional gaps, pregnancy, or childhood habit, and it signals that a clinician may need to check for iron or zinc deficiency. In the world of printing, a pica works like a ruler for columns, helping typists set margins, line lengths, and font sizes with the precision of a seasoned carpenter measuring boards. Both senses share a common thread of measuring something unexpected—whether it’s a craving or a line of text.
【核心含义】指嗜食非食物异物的医学症状，或印刷排版中1/6英寸的计量单位。
医学语境常与营养缺乏或孕期相关；印刷术语用于精确控制字号与版面尺寸，注意区分两种专业场景的使用。
【Significado central】"Pica" tiene dos sentidos principales: en medicina, designa el antojo o consumo persistente de sustancias no comestibles (como tierra, yeso, papel o hielo); en tipografía, es una unidad de medida equivalente a 12 puntos, usada para fijar márgenes, columnas y tamaños de letra.
En el ámbito médico, la pica suele asociarse con deficiencias de hierro o zinc, con el embarazo o con hábitos infantiles, por lo que un médico probablemente indicará análisis de sangre para descartar causas nutricionales (formal, clínico). En diseño editorial, una pica mide aproximadamente 4,23 mm y funciona como una regla para maquetar páginas con precisión. Es un término técnico que no se usa en la conversación cotidiana. Precaución: no debe confundirse con el verbo "picar" (picar cebolla, picar un mosquito) ni con la "pica" del juego de cartas, aunque comparten una raíz etimológica lejana. Locuciones útiles: "trastorno de pica", "medir en picas", "pica tipográfica".
noun a unit of type size equal to about 1/6 inch B2
The font size is measured in picas, with one pica equal to about 1/6 inch.
(名词) 派卡 【一种印刷字体大小的单位，约等于1/6英寸】
字体大小用派卡（pica）衡量，一派卡大约等于1/6英寸。
(sustantivo) pica [una unidad de tamaño tipográfico equivalente a aproximadamente 1/6 de pulgada]
El tamaño de la fuente se mide en picas, donde una pica equivale a aproximadamente 1/6 de pulgada.
(nom) pica [Unité de mesure typographique valant environ 4,23 millimètres, soit un douzième de point (environ 1/6 de pouce).]
La taille de la police est mesurée en picas, un pica équivalant à environ 1/6 de pouce.
(Substantiv) Pica [Maßeinheit für Schriftgrößen im Druckwesen, entspricht etwa 1/6 Zoll (4,23 mm).]
Die Schriftgröße wird in **pica** gemessen, wobei eine **pica** etwa 1/6 Zoll entspricht.
(名詞) パイカ（活字の大きさを表す単位で、約4.23ミリ、約1/6インチ）
フォントの大きさはパイカという単位で測定され、1パイカは約6分の1インチに相当する。
(substantivo) paica [uma unidade de tamanho de tipo equivalente a cerca de 1/6 de polegada]
O tamanho da fonte é medido em picas, sendo uma pica igual a aproximadamente 1/6 de polegada.
noun a craving to eat substances that are not food, such as dirt or chalk C1
The pregnant woman had pica and craved eating chalk.
(名词) 异食癖 【异食癖，渴望吃非食物物质，如泥土或粉笔】
那位孕妇患有异食癖，渴望吃粉笔。
(sustantivo) pica; alotriofagia; geofagia [antojo de comer sustancias que no son alimentos, como tierra o tiza]
La mujer embarazada tenía pica y le antojaba comer tiza.
(nom) pica; géophagie; allotriophagie [Trouble alimentaire se manifestant par l'envie irrésistible de manger des substances non alimentaires, comme de la terre, de la craie ou du métal.]
La femme enceinte souffrait de pica et avait envie de manger de la craie.
(Substantiv) Pica-Syndrom; Pikazismus [krankhafte Essstörung, bei der Betroffene nicht essbare Substanzen wie Erde oder Kreide verzehren.]
Die schwangere Frau litt unter **pica** und hatte ein starkes Verlangen, Kreide zu essen.
(名詞) 異食症（土やチョーク、氷など栄養価のないものを無性に食べたがる状態）
その妊婦は異食症を患い、チョークを食べたいという欲求があった。
(substantivo) pica; alotriofagia [desejo de comer substâncias que não são alimentos, como terra ou giz]
A mulher grávida tinha pica e sentia vontade de comer giz.
noun A disorder characterized by appetite and craving for non-edible substances, such as chalk, clay, dirt, ice, or sand. countable
The child's pica led him to eat dirt and paper.
(名词) 异食癖
这个孩子的异食癖导致他吃泥土和纸。
(sustantivo) pica; picacismo; alotriofagia [Un trastorno caracterizado por el apetito y antojo de sustancias no comestibles, como tiza, arcilla, tierra, hielo o arena.]
La pica del niño lo llevó a comer tierra y papel.
(nom) pica [Trouble caractérisé par un appétit et un désir pour des substances non comestibles, telles que la craie, l'argile, la terre, la glace ou le sable.]
Le pica de l'enfant le poussait à manger de la terre et du papier.
(Substantiv) Pica-Syndrom; Pikazismus [Eine Essstörung, die durch Appetit und Heißhunger auf nicht essbare Substanzen wie Kreide, Lehm, Erde, Eis oder Sand gekennzeichnet ist.]
Die **Pica**-Störung des Kindes führte dazu, dass es Erde und Papier aß.
(名詞) チョーク、粘土、土、氷、砂など、食用でない物質を強く欲しがる食欲障害。
その子供の異食症により、彼は土や紙を食べてしまうことがあった。
(substantivo) pica; picacismo [Um transtorno caracterizado pelo apetite e desejo por substâncias não comestíveis, como giz, argila, terra, gelo ou areia.]
A pica da criança o levou a comer terra e papel.
noun A size of type between small pica and English, now standardized as 12-point. countable
This text is set in pica type for better readability.
(名词) 12点活字
这段文本使用12磅字体排版以提高可读性。
(sustantivo) pica [Un tamaño de letra entre el cuerpo pequeño y el English, ahora estandarizado como 12 puntos.]
Este texto está compuesto en tipo pica para una mejor legibilidad.
(nom) corps 12; pica [Taille de caractère typographique intermédiaire entre le petit corps et le corps anglais, aujourd'hui standardisée à 12 points.]
Ce texte est composé en pica pour une meilleure lisibilité.
(Substantiv) Pica-Schriftgrad; Pica-Schrift [Eine Schriftgröße zwischen *small pica* und *English*, die heute standardmäßig als 12-Punkt-Schrift definiert ist.]
Dieser Text ist in **pica**-Schrift gesetzt, um die Lesbarkeit zu verbessern.
(名詞) スモールパイカとEnglish活字の中間の大きさの活字。現在では12ポイントに標準化されている。
この文章は可読性を高めるためパイカ活字で組まれている。
(substantivo) cícero [Um tamanho de tipo entre small pica e inglês, hoje padronizado como 12 pontos.]
Este texto está composto em tipo pica para melhor legibilidade.
noun A unit of length equivalent to 12 points, officially ³⁵⁄₈₃ cm (0.166 in) after 1886 but now (computing) ¹⁄₆ in. countable
The margin should be exactly one pica from the edge.
(名词) 派卡 【派卡（长度单位）】
页边距应距离边缘正好一皮卡（1/6英寸）。
(sustantivo) pica [Una unidad de longitud equivalente a 12 puntos, oficialmente ³⁵⁄₈₃ cm (0.166 pulgadas) después de 1886, pero ahora (en computación) ¹⁄₆ pulgada.]
El margen debe estar exactamente a una pica del borde.
(nom) pica [Unité de longueur typographique équivalente à 12 points, soit environ 4,233 mm depuis 1886, mais valant 1/6 de pouce en informatique.]
La marge doit se trouver exactement à un pica du bord.
(Substantiv) Pica [Eine Maßeinheit für Länge, die 12 typografischen Punkten entspricht (ursprünglich ³⁵⁄₈₃ cm bzw. 0,166 Zoll, in der Computertypografie heute ¹⁄₆ Zoll).]
Der Rand sollte genau eine **pica** vom Rand entfernt sein.
(名詞) 12ポイントに相当する長さの単位。1886年以降は公式には³⁵⁄₈₃ cm（約0.166インチ）だが、コンピュータ分野では¹⁄₆インチとされる。
余白は端からちょうど1パイカ空ける必要がある。
(substantivo) cícero [Uma unidade de comprimento equivalente a 12 pontos, oficialmente ³⁵⁄₈₃ cm (0,166 pol) após 1886, mas hoje (em computação) ¹⁄₆ pol.]
A margem deve ter exatamente uma pica de distância da borda.
noun A font of this size. countable
The publisher requested that the manuscript be formatted in pica.
(名词) 12点字体
出版商要求手稿使用12磅字体格式。
(sustantivo) pica [Una fuente tipográfica de este tamaño.]
La editorial solicitó que el manuscrito se formateara en pica.
(nom) police (de caractères) [Police de caractères utilisant cette taille.]
L'éditeur a demandé que le manuscrit soit mis en page en pica.
(Substantiv) Pica-Schriftart [Eine Schriftart in der Größe von 12 Punkt.]
Der Verlag verlangte, dass das Manuskript in **pica** formatiert wird.
(名詞) パイカという大きさのフォント。
出版社は原稿をパイカで組むように指定した。
(substantivo) cícero [Uma fonte deste tamanho.]
A editora solicitou que o manuscrito fosse formatado em pica.
noun A magpie. countable
The pica is known for its intelligence and attraction to shiny objects.
(名词) 喜鹊
喜鹊以其智慧和喜欢闪亮物品的特性而闻名。
(sustantivo) urraca; picaza [Una urraca.]
La urraca es conocida por su inteligencia y su atracción por los objetos brillantes.
(nom) pie [Une pie, oiseau de la famille des corvidés.]
La pie est connue pour son intelligence et son attirance pour les objets brillants.
(Substantiv) Elster [Regional für eine Elster.]
Die **pica** ist für ihre Intelligenz und Vorliebe für glänzende Gegenstände bekannt.
(名詞) カササギ科の鳥。
カササギはその知能と光沢のある物体への関心で知られている。
(substantivo) pega [Uma pega.]
A pega é conhecida por sua inteligência e atração por objetos brilhantes.
noun A pie or directory: the book directing Roman Catholic observance of saints' days and other feasts under various calendars. countable
The priest consulted the pica to determine the day's feast.
(名词) 天主教历书
神父查阅了天主教瞻礼单以确定当天的节日。
(sustantivo) propio; propio de los santos; directorio litúrgico [Un directorio o guía: el libro que rige la observancia católica romana de los días de los santos y otras festividades bajo varios calendarios.]
El sacerdote consultó el directorio para determinar la festividad del día.
(nom) pica; ordo; directoire liturgique [Livre liturgique de l'Église catholique romaine indiquant les fêtes des saints et autres solennités à observer selon les divers calendriers.]
Le prêtre a consulté le pica pour déterminer la fête du jour.
(Substantiv) Ein liturgisches Buch der römisch-katholischen Kirche, das die Heiligenfeste und anderen Feiertage nach verschiedenen Kalendern regelt.
Der Priester konsultierte das **pica**, um das Fest des Tages zu bestimmen.
(名詞) ローマ・カトリック教会で、種々の暦における聖人の祝日やその他の祭日の典礼指針を記した本。
司祭はその日の祭日を確認するためパイカを調べた。
(substantivo) ordinário [Ordinário ou diretório: o livro que orienta a observância católica romana dos dias dos santos e outras festas em diversos calendários.]
O padre consultou o ordinário para determinar a festa do dia.
name A taxonomic genus within the family Corvidae – certain magpies.
The Pica is known for its intelligence and black-and-white plumage.
(专有名词) 鹊属
喜鹊属以其智慧和黑白相间的羽毛而闻名。
(nombre propio) Pica [Un género taxonómico dentro de la familia Corvidae – ciertas urracas.]
La **Pica** es conocida por su inteligencia y su plumaje blanco y negro.
(nom propre) Pica [Genre taxonomique d'oiseaux de la famille des Corvidae regroupant certaines pies.]
Le genre Pica est réputé pour l'intelligence de ses membres et leur plumage noir et blanc.
(Eigenname) Eine Gattung innerhalb der Familie der Rabenvögel (Corvidae), zu der bestimmte Elsternarten gehören.
Die Gattung **Pica** ist für ihre Intelligenz und ihr schwarz-weißes Gefieder bekannt.
(固有名詞) カラス科の一属で、特定のカササギを含む分類群。
Pica 属は高い知性と白黒の羽毛で知られている。
(nome próprio) Pica [Um gênero taxonômico da família Corvidae – certas pegas.]
A Pica é conhecida por sua inteligência e plumagem preta e branca.
noun Initialism of posterior inferior cerebellar artery. countable
The patient's MRI showed a blockage in the PICA, requiring immediate intervention.
(名词) 小脑后下动脉首字母缩写
患者的MRI显示小脑后下动脉有阻塞，需要立即干预。
(sustantivo) arteria cerebelosa posteroinferior; ACPI [Sigla de posterior inferior cerebellar artery (arteria cerebelosa posteroinferior).]
La resonancia magnética del paciente mostró un bloqueo en la PICA, lo que requirió una intervención inmediata.
(nom) artère cérébelleuse postéro-inférieure [Sigle de l'anglais posterior inferior cerebellar artery (artère cérébelleuse postéro-inférieure), une artère du cervelet.]
L'IRM du patient a révélé une obstruction au niveau de la PICA, nécessitant une intervention immédiate.
(Substantiv) PICA [Abkürzung für *posterior inferior cerebellar artery* (hintere untere Kleinhirnarterie), ein Blutgefäß im Gehirn.]
Die MRT des Patienten zeigte einen Verschluss in der **PICA**, der sofort behandelt werden musste.
(名詞) posterior inferior cerebellar artery（小脳後下動脈）の頭字語。
患者のMRIでPICAの閉塞が判明し、直ちに処置が必要だった。
(substantivo) PICA; AICP [Sigla de posterior inferior cerebellar artery (artéria cerebelar posteroinferior).]
A ressonância magnética do paciente mostrou um bloqueio na PICA, exigindo intervenção imediata.
noun Abbreviation of phenolic impregnated carbon ablator. countable
The spacecraft's heat shield was made from PICA to withstand re-entry temperatures.
(名词) 酚浸碳烧蚀材料缩写
航天器的热屏蔽层由酚醛浸渍碳烧蚀材料制成，以承受再入温度。
(sustantivo) PICA [Abreviatura de phenolic impregnated carbon ablator (ablador de carbono impregnado con fenólico).]
El escudo térmico de la nave espacial estaba hecho de PICA para soportar las temperaturas del reingreso.
(nom) ablatif en carbone imprégné de résine phénolique [Abréviation de phenolic impregnated carbon ablator, matériau carboné imprégné de résine phénolique utilisé notamment comme bouclier thermique pour les engins spatiaux.]
Le bouclier thermique du vaisseau spatial était en PICA pour résister aux températures de la rentrée atmosphérique.
(Substantiv) PICA [Abkürzung für *phenolic impregnated carbon ablator* (mit Phenolharz imprägnierter Kohlenstoff-Ablator), ein Material für Hitzeschilde.]
Der Hitzeschild des Raumfahrzeugs bestand aus **PICA**, um den Temperaturen beim Wiedereintritt standzuhalten.
(名詞) phenolic impregnated carbon ablator（フェノール含浸炭素アブレーター）の略称。宇宙船の耐熱シールドなどに用いられる素材。
宇宙船の熱シールドはPICAで作られており、大気圏再突入の高温に耐えられる。
(substantivo) Abreviatura de phenolic impregnated carbon ablator (ablator de carbono impregnado com fenol).
O escudo térmico da espaçonave era feito de PICA para suportar as temperaturas de reentrada.
noun cunt, pussy (female genitalia) countable
He used vulgar slang to refer to female anatomy.
(名词) 屄；逼；阴户 【女性私处（俚语）】
他用粗俗的俚语指代女性生殖器。
(sustantivo) coño; concha; chocho; toto [vulva, vagina (genitales femeninos, término vulgar)]
Usó jerga vulgar para referirse a la anatomía femenina.
(nom) chatte; con; vulve [Terme vulgaire et argotique désignant les organes génitaux féminins.]
Il a employé un argot vulgaire pour désigner l'anatomie féminine.
(Substantiv) Muschi; Fotze; Pussy [Vulgärer Slangausdruck für die weiblichen Genitalien (entspricht *Fotze* oder *Muschi*).]
Er verwendete einen vulgären Ausdruck, um sich auf die weibliche Anatomie zu beziehen.
(名詞) 女性の性器を指す非常に下品な俗語。
（⚠️注意：極めて卑猥な表現のため、使用には十分注意してください）
(substantivo) buceta; xana; cona; xoxota; xereca [buceta (genitália feminina)]
Ele usou gíria vulgar para se referir à anatomia feminina.
noun dick; prick; penis countable
The crude joke contained a reference to male genitalia.
(名词) 鸡巴；屌；阴茎 【阴茎（俚语）】
这个粗俗的笑话涉及对男性生殖器的指代。
(sustantivo) verga; picha; polla; miembro; pene [verga; pene; miembro (vulgar)]
El chiste grosero contenía una referencia a los genitales masculinos.
(nom) pénis; queue; bitte [Terme vulgaire désignant le pénis.]
Cette plaisanterie grossière comportait une allusion aux organes génitaux masculins.
(Substantiv) Schwanz; Pimmel; Schwengel [Vulgärer Slangausdruck für das männliche Glied (entspricht *Schwanz* oder *Pimmel*).]
Der derbe Witz enthielt eine Anspielung auf männliche Genitalien.
(名詞) 男性の陰茎を指す非常に下品な俗語。
（⚠️注意：極めて卑猥な表現のため、使用には十分注意してください）
(substantivo) pau; pênis; caralho; piroca; pinto [pau; pênis]
A piada grosseira continha uma referência à genitália masculina.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →