peso
/ˈpeɪsoʊ/ noun A2The **peso** was, quite simply, a silver coin. Picture a hefty, cool disc of metal—originally worth eight reales, which were themselves coins—used for actually *buying* things. It wasn’t a concept, or a feeling; it was a tangible form of payment, originating in Spain and spreading with its empire. Think bustling marketplaces, merchants weighing out goods, and the satisfying clink of a **peso** changing hands. Originally, “peso” literally meant ‘weight,’ reflecting its value being determined by the weight of the silver it contained. This is why the Spanish dollar – a larger, standardized silver coin – became known by the same name, eventually becoming widely circulated throughout the Americas.
【核心含义】一种源自西班牙的银币，曾是西班牙帝国及其美洲殖民地广泛使用的实体货币。
注意与美元符号“$”的历史关联，该符号最初即代表比索。现代多国货币仍称“比索”（如墨西哥比索），需根据语境区分具体指代。
【Significado central】El peso fue una moneda de plata tangible —un disco metálico con valor real—, originalmente equivalente a ocho reales, que se usaba físicamente para comprar cosas en España y sus colonias.
La palabra "peso" deriva del latín "pensum" y significaba literalmente "weight" (peso, en el sentido de peso físico de un objeto), ya que el valor de la moneda se determinaba por el peso de la plata que contenía. Por esta razón, el dólar español —una versión estandarizada y de mayor tamaño— adoptó el mismo nombre y se difundió ampliamente por toda América con la expansión del imperio español. Imagina los mercados coloniales bulliciosos: comerciantes que pesaban sus mercancías mientras el sonido metálico de los pesos cambiaba de manos. Aunque el término sigue muy vigente en el español moderno como la moneda oficial de México, Argentina, Chile, Colombia, Cuba, República Dominicana, Filipinas y Uruguay, entre otros, su uso histórico se refiere específicamente a esta pieza de plata de ocho reales de la época colonial, no a los billetes y monedas actuales. (Registro: histórico).
noun Spanish money A2
The price of a bus ticket is only ten pesos.
(名词) 比索 【西班牙货币】
一张公交车票的价格只要十个比索。
(sustantivo) peso [moneda española]
El precio de un boleto de autobús es de solo diez **pesos**.
(nom) peso [Unité monétaire officielle de plusieurs pays d'Amérique latine, ainsi que des Philippines jusqu'au début du XXIe siècle.]
Le prix d'un ticket de bus n'est que de dix **pesos**.
(Substantiv) Peso [die Währungseinheit mehrerer spanischsprachiger Länder, insbesondere Mexikos]
Ein Busticket kostet nur zehn **pesos**.
(名詞) スペイン語圏諸国やフィリピンなどで使われている通貨の単位
バスチケットの料金はわずか10ペソです。
(substantivo) peso [moeda espanhola]
O preço de uma passagem de ônibus é de apenas dez pesos.
noun The circulating currency of various Spanish-speaking American countries (Argentina, Chile, Colombia, Cuba, the Dominican Republic, Mexico, and Uruguay) and the Philippines. countable
The tourist exchanged dollars for Mexican pesos at the airport.
(名词) 比索 【比索（多国流通货币）】
这位游客在机场将美元兑换成了墨西哥比索。
(sustantivo) peso [Moneda circulante de varios países hispanoamericanos (Argentina, Chile, Colombia, Cuba, República Dominicana, México y Uruguay) y Filipinas.]
El turista cambió dólares por pesos mexicanos en el aeropuerto.
(nom) peso [Unité monétaire en circulation dans plusieurs pays hispanophones d'Amérique (Argentine, Chili, Colombie, Cuba, République dominicaine, Mexique et Uruguay) ainsi qu'aux Philippines.]
Le touriste a échangé ses dollars contre des **pesos** mexicains à l'aéroport.
(Substantiv) Peso [die offizielle Währung mehrerer spanischsprachiger Länder (Argentinien, Chile, Kolumbien, Kuba, Dominikanische Republik, Mexiko, Uruguay) sowie der Philippinen.]
Der Tourist tauschte Dollar in mexikanische **pesos** am Flughafen um.
(名詞) アルゼンチン、チリ、コロンビア、キューバ、ドミニカ共和国、メキシコ、ウルグアイなどのスペイン語圏アメリカ諸国やフィリピンで流通している通貨。
観光客は空港でドルをメキシコペソに両替した。
(substantivo) peso [A moeda corrente de vários países americanos de língua espanhola (Argentina, Chile, Colômbia, Cuba, República Dominicana, México e Uruguai) e das Filipinas.]
O turista trocou dólares por pesos mexicanos no aeroporto.
noun A former unit of currency in Spain and Spain's colonies, worth 8 reales; the Spanish dollar. countable
The Spanish galleon was carrying thousands of silver pesos across the Atlantic.
(名词) 西班牙比索 【西班牙比索（古货币单位）】
这艘西班牙大帆船正运送数千枚银比索横跨大西洋。
(sustantivo) peso duro; peso de a ocho; real de a ocho; peso fuerte [Antigua unidad monetaria en España y sus colonias, que valía 8 reales; el dólar español.]
El galeón español transportaba miles de pesos de plata a través del Atlántico.
(nom) piastre espagnole; piastre; dollar espagnol [Ancienne unité monétaire de l'Espagne et de ses colonies, valant 8 réaux ; le dollar espagnol.]
Le galion espagnol transportait des milliers de **pesos** en argent à travers l'Atlantique.
(Substantiv) Peso (historische spanische Währung) [historische Währungseinheit in Spanien und seinen Kolonien, die 8 Reales wert war; der spanische Dollar.]
Das spanische Galeonenschiff transportierte Tausende Silber-**pesos** über den Atlantik.
(名詞) かつてスペインとその植民地で使われていた通貨単位。8レアルに相当し、「スペイン銀貨」として知られた。
スペインのガレオン船は大西洋を渡って何千枚もの銀ペソを運んでいた。
(substantivo) peso; peso espanhol; dólar espanhol [Uma antiga unidade monetária da Espanha e das colônias espanholas, equivalente a 8 reales; o dólar espanhol.]
O galeão espanhol transportava milhares de pesos de prata pelo Atlântico.
noun a peso (currency unit of several Latin American countries, as well as the Philippines) countable
The souvenir cost me twenty Mexican pesos.
(名词) 比索 【比索（拉丁美洲多国及菲律宾货币单位）】
这个纪念品花了我二十墨西哥比索。
(sustantivo) peso [un **peso** (unidad monetaria de varios países de América Latina, así como de Filipinas)]
El souvenir me costó veinte **pesos** mexicanos.
(nom) peso [Peso (unité monétaire de plusieurs pays d'Amérique latine ainsi que des Philippines).]
Le souvenir m'a coûté vingt **pesos** mexicains.
(Substantiv) Peso [Währungseinheit mehrerer lateinamerikanischer Länder sowie der Philippinen.]
Das Souvenir kostete mich zwanzig mexikanische **pesos**.
(名詞) 複数のラテンアメリカ諸国およびフィリピンで使われる通貨単位であるペソ。
そのお土産は20メキシコペソだった。
(substantivo) peso [Um peso (unidade monetária de vários países latino-americanos, bem como das Filipinas).]
A lembrança me custou vinte pesos mexicanos.
noun peso (currency unit of Argentina, Chile, Mexico and the Philippines) countable
I exchanged my dollars for Mexican pesos at the airport currency booth.
(名词) 比索
我在机场货币兑换处将美元换成了墨西哥比索。
(sustantivo) peso [**peso** (unidad monetaria de Argentina, Chile, México y Filipinas)]
Cambié mis dólares por **pesos** mexicanos en la casa de cambio del aeropuerto.
(nom) peso [Peso, unité monétaire de l'Argentine, du Chili, du Mexique et des Philippines.]
J'ai échangé mes dollars contre des **pesos** mexicains au bureau de change de l'aéroport.
(Substantiv) Peso [Währungseinheit in Argentinien, Chile, Mexiko und den Philippinen.]
Ich tauschte meine Dollar in mexikanische **pesos** am Wechselstand des Flughafens um.
(名詞) アルゼンチン、チリ、メキシコ、フィリピンの通貨単位であるペソ。
私は空港の両替所でドルをメキシコペソに両替した。
(substantivo) peso [Peso (unidade monetária da Argentina, Chile, México e Filipinas).]
Troquei meus dólares por pesos mexicanos no balcão de câmbio do aeroporto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →