jeweled
/dʒˈuəld/ verb**Jeweled** describes something that’s been adorned with jewels, whether a necklace sparkling with rubies or a crown studded with sapphires. The term paints a picture of glittering luxury, the kind that makes a dragon’s hoard look like a thrift‑store clearance. Beyond literal ornamentation, **jeweled** can colour a scene or a feeling: a **jeweled** sunset drapes the horizon in hues of violet and amber, and a **jeweled** smile suggests a grin that shines with hidden gems. Use it when you want to convey that an object or image isn’t merely shiny but is festooned with precious stones or the vivid brilliance of a gem‑filled fantasy. This word works best with nouns that can physically or figuratively wear sparkle.
【核心含义】指用珠宝装饰的，强调物品被宝石点缀后璀璨夺目的状态。
常搭配具体名词（如王冠、匕首）或抽象场景（如夜空、笑容），中文需避免直译“珠宝的”而丢失动态修饰感，可灵活译为“镶满宝石的”或“如宝石般绚烂的”。
【Significado central】Describe algo adornado con piedras preciosas o gemas, o que brilla con el resplandor lujoso y centelleante propio de las joyas.
Se emplea tanto en sentido literal (una corona enjoyada, un puñal enjoyado, una tiara enjoyada) como en sentido figurado para intensificar imágenes visuales: un atardecer enjoyado, una sonrisa enjoyada, un cielo enjoyado de estrellas. Es un adjetivo de registro elevado y evocador, más típico de la narrativa literaria o descriptiva que de la conversación cotidiana. Funciona mejor con sustantivos concretos que pueden "sostener" adornos, o con escenas que quieras cargar de brillo y exuberancia. Cuidado con el falso cognado: no significa "joyoso" (alegre), sino literalmente cubierto de joyas. Como alternativa más informal o directa, puedes usar "repleto de piedras preciosas" o "cuajado de gemas".
verb simple past and past participle of jewel
The master craftsman jeweled the royal crown with exquisite diamonds.
(动词) 镶嵌宝石
这位大师级工匠用精美的钻石为皇冠镶嵌了珠宝。
(verbo) joyó; adornó con joyas; engastó con joyas [pasado simple y participio pasado de 'to jewel' (joyar, adornar con joyas).]
El maestro artesano joyó la corona real con exquisitos diamantes.
(verbe) Prétérit simple et participe passé du verbe « to jewel » (orner de pierres précieuses).
L'artisan a orné la couronne royale d'exquis diamants.
(Verb) mit Juwelen besetzt; mit Edelsteinen verziert [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *jewel* („mit Edelsteinen besetzen“).]
Der Meisterhandwerker **jeweled** die Königskrone mit erlesenen Diamanten.
(動詞) 宝石で飾った。jewel の単純過去形および過去分詞。
名工匠は素晴らしいダイヤモンドで王冠を宝石で飾った。
(verbo) cravejado de joias; adornado com joias; engastado com joias [Passado simples e particípio passado de jewel.]
O mestre artesão cravejou a coroa real com diamantes requintados.
adj Alternative spelling of jewelled.
She wore a jeweled tiara that sparkled under the lights.
(形容词) 镶珠宝的；饰有珠宝的；珠宝装饰的
她戴着一顶镶满珠宝的头冠，在灯光下闪闪发光。
(adjetivo) joyado; adornado con joyas; engastado con joyas [Ortografía alternativa de 'jewelled' (joyado, adornado con joyas).]
Llevaba una tiara enjoyada que brillaba bajo las luces.
(adjectif) orné de pierres précieuses; gemmé; serti de pierres [Orné de pierres précieuses ou de bijoux (variante orthographique de jewelled).]
Elle portait un diadème orné de pierres qui scintillait sous les lumières.
(Adjektiv) juwelenbesetzt; mit Juwelen verziert [alternative Schreibweise von *jewelled* (mit Edelsteinen verziert).]
Sie trug eine **jeweled** Tiara, die im Licht funkelte.
(形容詞) 宝石で飾られた。宝石が埋め込まれたり、ちりばめられたりしているさま。（jewelledの米国式つづり）
彼女はライトの下で輝く宝石付きのティアラをつけていた。
(adjetivo) cravejado de joias; engastado com joias; jadeado; ornamentado com joias [Grafia alternativa de jewelled.]
Ela usava uma tiara cravejada de joias que brilhava sob as luzes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →