slush fund
/slˈʌʃ fˈʌnd/ noun C1a secret fund of money used for illegal or dishonest purposes, especially in politics
noun a secret fund of money used for illegal or dishonest purposes, especially in politics C1
The politician used a slush fund to bribe officials without anyone knowing.
(名词) 小金库；黑钱；秘密资金；贿金 【用于非法或不诚实目的的秘密资金，尤指政治上的】
那位政客使用秘密资金贿赂官员，无人知晓。
(sustantivo) fondo negro; caja B; fondos reservados [un fondo secreto de dinero usado para fines ilegales o deshonestos, especialmente en política]
El político usó un fondo clandestino para sobornar a funcionarios sin que nadie lo supiera.
(nom) caisse noire; fonds occulte [fonds secret servant à des fins illicites ou malhonnêtes, notamment en politique]
Le politicien utilisait un slush fund pour corrompre des fonctionnaires sans que personne ne le sache.
(Substantiv) Schmiergeldfonds; Schwarze Kasse; Korruptionsfonds [ein geheimes Geldkonto, das für illegale oder unehrliche Zwecke, insbesondere in der Politik, verwendet wird]
Der Politiker nutzte einen **slush fund**, um Beamte zu bestechen, ohne dass es jemand merkte.
(名詞) 違法または不正な目的のために使われる秘密の資金
その政治家は誰にも知られずに役人を買収する目的で秘密資金を使った。
(substantivo) caixa dois; fundo secreto [um fundo secreto de dinheiro usado para fins ilegais ou desonestos, especialmente na política]
O político usou um fundo secreto para subornar funcionários sem que ninguém soubesse.
noun Money stored for illegal or dishonest purposes. countable
The politician was accused of maintaining a slush fund to finance his election campaign illegally.
(名词) 黑钱；赃款；非法资金；秘密资金
这位政治家被指控维持着一个用于非法资助其竞选活动的贿选基金。
(sustantivo) fondo negro; caja B; fondos reservados [Dinero guardado para fines ilegales o deshonestos.]
Se acusó al político de mantener un fondo negro para financiar su campaña electoral ilegalmente.
(nom) caisse noire; fonds occultes; enveloppes occultes [Réserve d'argent destinée à des usages illégaux ou malhonnêtes, comme corrompre ou financer des activités occultes.]
Le politicien a été accusé de disposer d'un slush fund pour financer illégalement sa campagne électorale.
(Substantiv) Schmiergeldfonds; schwarze Kasse [Geld, das für illegale oder unehrliche Zwecke zurückgehalten oder verwendet wird.]
Der Politiker wurde beschuldigt, einen **slush fund** zu unterhalten, um seine Wahlkampagne illegal zu finanzieren.
(名詞) 不正または不誠実な目的のために蓄えられた資金。
その政治家は選挙運動を違法に資金提供するための裏金を持っていると非難された。
(substantivo) caixa dois; fundo secreto; fundos não declarados [Dinheiro guardado para fins ilegais ou desonestos.]
O político foi acusado de manter um fundo não contabilizado para financiar sua campanha eleitoral ilegalmente.
noun Money that has not been hypothecated or dedicated to a particular purpose, or which is used for a different purpose than originally intended. countable
The department had a slush fund that could be used for unexpected expenses not covered by the official budget.
(名词) 挪用资金；小金库；账外资金
该部门有一个备用资金，可用于支付官方预算未涵盖的意外开支。
(sustantivo) fondo de reserva; fondo discrecional; fondos no asignados; caja chica [Dinero que no ha sido asignado ni destinado a un propósito particular, o que se usa para un propósito diferente al previsto originalmente.]
El departamento tenía un fondo de reserva que podía usarse para gastos inesperados no cubiertos por el presupuesto oficial.
(nom) fonds non affectés; fonds libres; fonds de réserve [Somme d'argent non affectée à un usage précis, ou détournée de sa destination initiale pour couvrir d'autres dépenses.]
Le département disposait d'un slush fund pour faire face aux dépenses imprévues non couvertes par le budget officiel.
(Substantiv) Schwarzgeld; Dispositionsfonds; zweckentfremdete Mittel [Geld, das nicht für einen bestimmten Zweck vorgesehen ist oder für einen anderen als den ursprünglich geplanten Zweck verwendet wird.]
Die Abteilung verfügte über einen **slush fund**, der für unerwartete Ausgaben genutzt werden konnte, die nicht im offiziellen Budget enthalten waren.
(名詞) 特定の目的に充当されておらず、当初の目的とは異なる用途に使われる資金。
その部署には、公式予算ではカバーされない予期せぬ支出に使える予備費があった。
(substantivo) fundo de reserva; verba livre; fundo não vinculado; recurso discricionário [Dinheiro que não foi vinculado ou destinado a um propósito específico, ou que é usado para um propósito diferente do originalmente pretendido.]
O departamento tinha um fundo de reserva que podia ser usado para despesas inesperadas não cobertas pelo orçamento oficial.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →