ovate

(形容词) 卵形的

这片叶子是卵形的，形状像鸡蛋。

(adjetivo) ovado; ovalado; ovoide [con forma de huevo]

La hoja es aovada, con forma de huevo.

(adjectif) ovale; ovoïde; en forme d'œuf [en forme d'œuf]

La feuille est ovate, en forme d'œuf.

(Adjektiv) eiförmig [die Form eines Eis aufweisend, mit einer breiten Basis und einem schmaleren Ende]

Das Blatt war **ovate** und erinnerte an die Form eines Hühnereis.

(形容詞) 卵形の；卵のような形をした

その葉は卵のような形をしていて、卵形をしている。

(adjetivo) ovado; oval [em forma de ovo]

A folha é ovada, com forma de ovo.

(形容词) 卵形；蛋形；椭圆形

艺术家精心雕刻了一块卵形的石头，形状酷似光滑细长的鸡蛋。

(adjetivo) ovoide; ovalado; aovado [Con forma de huevo.]

El artista esculpió cuidadosamente una piedra ovalada que se parecía a un huevo liso y alargado.

(adjectif) ovoïde; ovale; ové [Qui a la forme d'un œuf.]

L'artiste a sculpté avec soin une pierre **ovate** qui ressemblait à un œuf lisse et allongé.

(Adjektiv) eiförmig; oval [in der Form eines Eis, mit einer breiten, abgerundeten Basis und einer schmaleren Spitze.]

Der Künstler meißelte einen **ovate** Stein, der einem glatten, länglichen Ei glich.

(形容詞) 卵の形をしていること。

芸術家は、滑らかで細長い卵に似た卵形の石を丁寧に彫刻した。

(adjetivo) ovóide; oval; ovado; ovoide [Em forma de ovo.]

O artista esculpiu cuidadosamente uma pedra oval que se parecia com um ovo liso e alongado.

(形容词) 倒卵形 【基部宽椭圆形】

植物学家注意到这片叶子是卵形的，最宽的部分靠近茎部。

(adjetivo) ovado [Con la extremidad más ancha cerca de la base.]

La botánica notó que la hoja era ovada, con su parte más ancha cerca del tallo.

(adjectif) ové [Se dit d'un organe végétal (notamment une feuille) dont la partie la plus large se situe près de la base.]

Le botaniste a noté que la feuille était **ovate**, avec sa partie la plus large près de la tige.

(Adjektiv) eiförmig (mit breiter Basis) [bei Blättern oder anderen pflanzlichen Strukturen: mit der breitesten Stelle nahe der Basis.]

Der Botaniker stellte fest, dass das Blatt **ovate** war, da seine breiteste Stelle nahe dem Stiel lag.

(形容詞) 基部の近くに最も広い端部を持つこと（葉の形状について）。

植物学者はその葉が卵形で、最も広い部分が茎の近くに位置していると指摘した。

(adjetivo) ovado; oval [Com a extremidade mais larga próxima à base.]

O botânico notou que a folha era oval, com sua parte mais larga posicionada perto do caule.

(名词) 吟游诗人；诗人；歌者 【爱尔兰吟游诗人】

在古凯尔特文化中，欧瓦特因他的诗意智慧和预言能力而备受尊崇。

(sustantivo) bardo irlandés [Un bardo irlandés.]

En la antigua cultura celta, un ovado era venerado por su sabiduría poética y habilidades proféticas.

(nom) ovate; devin celte; voyant celte [Barde irlandais de l'ancienne culture celtique, souvent associé à la divination et à la poésie.]

Dans l'ancienne culture celtique, un **ovate** était vénéré pour sa sagesse poétique et ses dons prophétiques.

(Substantiv) Barde [ein irischer Barde, ein Dichter und Seher in der keltischen Kultur.]

In der alten keltischen Kultur wurde ein **Ovate** für seine poetische Weisheit und prophetischen Fähigkeiten verehrt.

(名詞) 古代アイルランドのケルト文化で、詩的知恵と予言の能力で崇拝された吟遊詩人。

古代ケルト文化では、詩的叡智と予言の能力を持つ者が深く尊崇されていた。

(substantivo) bardo; bardo irlandês; vate [Um bardo irlandês.]

Na antiga cultura celta, um ovate era reverenciado por sua sabedoria poética e habilidades proféticas.

(名词) 卵形手斧

考古学家在新石器时代遗址的工具中发现了一把古老的卵形手斧。

(sustantivo) hacha ovoide; hacha aovada [Un hacha de mano en forma de huevo.]

Los arqueólogos descubrieron un bifaz ovalado antiguo entre las herramientas del sitio neolítico.

(nom) hache à main ovale; biface ovale; hache ovoïde [Hache à main préhistorique en forme d'œuf.]

Les archéologues ont découvert une ancienne hache **ovate** parmi les outils du site néolithique.

(Substantiv) eiförmige Handaxt [ein eiförmiges Steinbeil aus prähistorischer Zeit.]

Archäologen fanden ein antikes **Ovate** unter den Werkzeugen der neolithischen Stätte.

(名詞) 卵の形をした手斧（携帯用の石器）。

考古学者は新石器時代の遺跡の道具の中から、古代の卵形の手斧を発見した。

(substantivo) machadinha ovóide; machado ovóide; machado em forma de ovo [Uma machadinha em forma de ovo.]

Arqueólogos descobriram uma machadinha oval antiga entre as ferramentas no sítio neolítico.

(名词) 奥瓦特级德鲁伊教徒

经过多年研习，她被授予英格兰新德鲁伊教团“吟游诗人、欧瓦特与德鲁伊教团”中的欧瓦特称号。

(sustantivo) ovado [Un miembro de un grado específico de la Orden de Bardos, Ovados y Druidas, una orden de neodruidismo con sede en Inglaterra.]

Tras años de estudio, fue iniciada como ovada en la Orden de Bardos, Ovados y Druidas.

(nom) ovate [Membre de l'Ordre des Bardes, Ovates et Druides (un ordre néo-druidique basé en Angleterre) ayant atteint le grade intermédiaire entre barde et druide.]

Après des années d'étude, elle a été initiée comme **ovate** au sein de l'Ordre des Bardes, Ovates et Druides.

(Substantiv) ein Mitglied einer bestimmten Stufe im *Order of Bards, Ovates and Druids*, einer neuheidnischen Druidenorganisation mit Sitz in England.

Nach Jahren des Studiums wurde sie als **Ovate** im *Order of Bards, Ovates and Druids* initiiert.

(名詞) イングランドに本拠を置く新ドルイド主義の修道会「バーズ、オヴェイツ、アンド・ドルーズ」における特定の階級の会員。

長年の研鑽を経て、彼女は「バーズ、オヴェイツ、アンド・ドルーズ」の **ovate** として入会を許された。

(substantivo) Um membro em um determinado grau da Ordem dos Bardos, Ovates e Druidas, uma ordem neodruídica baseada na Inglaterra.

Após anos de estudo, ela foi iniciada como ovate na Ordem dos Bardos, Ovates e Druidas.

(名词) 现代吟游诗人 【现代吟游诗人（尤指在诗歌音乐竞赛中获认可的）】

这位年轻诗人因她动人的诗篇在全国诗歌音乐大会上被授予欧瓦特（吟游诗人）荣誉。

(sustantivo) ovado [Un bardo moderno de un gorsedd, especialmente uno reconocido en un eisteddfod.]

La joven poeta fue honrada como ovada en el eisteddfod nacional por sus versos cautivadores.

(nom) ovate [Barde moderne d'un gorsedd, notamment celui reconnu lors d'un eisteddfod.]

La jeune poétesse a été honorée comme **ovate** à l'eisteddfod national pour ses vers saisissants.

(Substantiv) ein moderner Barde in einem *Gorsedd*, insbesondere einer, der bei einem *Eisteddfod* anerkannt wird.

Die junge Dichterin wurde beim nationalen *Eisteddfod* als **Ovate** für ihre eindrucksvollen Verse geehrt.

(名詞) ゴーゼズ（ケルトの詩人・音楽家・学者の集い）に属する現代の吟遊詩人、特にエイステズヴォド（詩歌・音楽の祭典）で認められた者。

若い詩人は、全国エイステズヴォドで心を打つ詩を認められ、**ovate** として称えられた。

(substantivo) Um bardo moderno de um gorsedd, especialmente um reconhecido em um eisteddfod.

A jovem poeta foi homenageada como ovate no eisteddfod nacional por seus versos cativantes.

(动词) 喝彩；致敬；欢呼 【向...喝彩致敬】

精彩的交响乐演出后，观众起立向指挥热烈欢呼致敬。

(verbo) ovacionar [Ovacionar a alguien.]

El público se levantó para ovacionar al director tras la magnífica interpretación de la sinfonía.

(verbe) ovationner; faire une ovation à [Acclamer quelqu'un par une ovation.]

Le public s'est levé pour **ovate** le chef d'orchestre après la magnifique symphonie.

(Verb) bejubeln; mit Ovationen ehren [jemandem eine Ovation darbringen, ihn mit stehenden Beifallsbekundungen ehren.]

Das Publikum erhob sich, um den Dirigenten nach der großartigen Sinfonie zu **ovate**.

(動詞) 人に盛大な拍手喝采を送る。

壮麗な交響曲の演奏の後、聴衆は立ち上がり、指揮者に盛大な拍手を送って **ovate** した。

(verbo) ovacionar; dar ovação a [Dar uma ovação a alguém.]

O público se levantou para ovacionar o maestro após a magnífica performance da sinfonia.

(动词) 热烈鼓掌；欢呼

当最喜爱的乐队演奏最后返场曲时，粉丝们开始狂热地鼓掌喝彩。

(verbo) ovacionar; aclamar; aplaudir con entusiasmo; vitorear [Aplaudir con entusiasmo.]

Los fans comenzaron a ovacionar efusivamente cuando su banda favorita tocó el último bis.

(verbe) ovationner; applaudir [Applaudir avec enthousiasme.]

Les fans ont commencé à **ovate** avec ferveur lorsque leur groupe préféré a joué le dernier rappel.

(Verb) begeistert applaudieren; tosenden Beifall spenden [jemanden oder etwas begeistert und lautstark applaudieren.]

Die Fans begannen wild zu **ovate**, als ihre Lieblingsband die letzte Zugabe spielte.

(動詞) 熱狂的に拍手喝采する。

ファンは、お気に入りのバンドが最後のアンコールを演奏し始めると、熱狂的に **ovate** し始めた。

(verbo) ovacionar; aplaudir entusiasticamente; aplaudir calorosamente [Aplaudir entusiasticamente.]

Os fãs começaram a ovacionar freneticamente quando sua banda favorita tocou o bis final.