tierce
/ˈtiɹs/ noun**Tierce** denotes a third part or a third place in a set, whether you’re slicing a pie, ranking finishers, or labeling a musical interval. It also appears as a technical term in heraldry and horse‑racing, where it marks a specific division or event. When you hear a composer speak of a tierce, they mean the interval of a third—one of the building blocks of chords. In a coat of arms, a tierce is a small label with three points, perched near the top as a decorative marker. Racers might enter a tierce, a race limited to third‑division horses, distinct from the premier events. Use the word when you need a crisp, slightly formal way to refer to any third‑of‑something.
【核心含义】指某物的三分之一或排名、序列中的第三位。
常用于音乐（三度音程）、纹章学（三叉饰）及赛马（三级赛事）等专业领域，泛指“第三”时带正式语体色彩。
【Significado central】Tercera parte de un todo; también designa un barril de tamaño específico, mayor que el barril común y menor que el hogshead, empleado como medida de capacidad en la industria vitivinícola y de destilados.
Es un término técnico y formal, poco frecuente en el habla cotidiana. En música, equivale al intervalo de una tercera, uno de los bloques básicos de los acordes. En heráldica, se refiere a una pequeña etiqueta o lambel de tres picos colocado en la parte superior del escudo como marca decorativa. En hípica, designa una carrera limitada a caballos de tercera división, distinta de las pruebas principales. En destilerías, como en "The distillery aged their whiskey in a tierce for three years", se usa para nombrar un tonel intermedio donde se añeja el whisky. En contextos generales, es preferible usar "tercio" o "tercera parte" para mayor claridad.
noun A cask of a certain size, or its volume used as a measure of capacity. Larger than a barrel but smaller than a hogshead. countable
The distillery aged their whiskey in a tierce for three years.
(名词) 中号酒桶 【中号酒桶（容量介于大桶与小桶之间）】
酿酒厂将他们的威士忌在第三号桶中陈酿了三年。
(sustantivo) tercio; barril [Un barril de cierto tamaño, o su volumen usado como medida de capacidad. Más grande que un barril pero más pequeño que un hogshead.]
La destilería envejeció su whisky en un barril durante tres años.
(nom) tierce; feuillette; tierçon [Fût d'une certaine contenance, servant d'unité de mesure de capacité. Plus grand qu'un baril mais plus petit qu'un hogshead.]
La distillerie a fait vieillir son whisky dans un tierce pendant trois ans.
(Substantiv) Tierce [ein Fass mittlerer Größe, das als Maßeinheit für Flüssigkeiten dient; größer als ein normales Fass, aber kleiner als ein **hogshead**.]
Der Whisky reifte drei Jahre lang in einem **tierce** aus Eichenholz.
(名詞) 特定の大きさの樽、またはその容量の計量単位。バレルより大きくホグスヘッドより小さい。
蒸留所は3年間ウィスキーをティアース樽で熟成させた。
(substantivo) barril; tertia; pipa [Um barril de determinado tamanho, ou seu volume usado como medida de capacidade. Maior que um barril, mas menor que um hogshead.]
A destilaria envelheceu seu uísque em uma tierce por três anos.
noun Synonym of terce: the third canonical hour or its service. countable
The monks gathered for tierce prayers at mid-morning.
(名词) 第三时 【第三时（天主教的日课经时辰之一）】
僧侣们在上午中段时间聚集进行第三时祷告。
(sustantivo) tercia; tercia canónica; hora tercia [Sinónimo de tercia: la tercera hora canónica o su oficio.]
Los monjes se reunieron para las oraciones de tercia a media mañana.
(nom) tierce; office de tierce; prière de tierce [Tierce, c'est-à-dire la troisième heure canoniale, ou l'office religieux correspondant.]
Les moines se réunissaient pour la prière de tierce en milieu de matinée.
(Substantiv) Terz [in der katholischen Liturgie: die dritte kanonische Stunde des Tages (etwa 9 Uhr morgens) oder das dazugehörige Gebet.]
Die Mönche versammelten sich zur **tierce**, um gemeinsam zu beten.
(名詞) カトリック典礼における第三時課（午前中頃の祈り）。
修道士たちは午前中頃に第三時課の祈祷に集まった。
(substantivo) terça; hora terça [Sinônimo de terça: a terceira hora canônica ou seu ofício.]
Os monges se reuniram para a oração de terça no meio da manhã.
noun A sequence of three playing cards of the same suit. Tierce of ace, king and queen is called tierce-major. countable
He held a winning tierce of spades in the card game.
(名词) 同花顺三张；大顺 【同花顺三张（尤指A-K-Q称为大顺）】
他在牌局中握有一副获胜的黑桃同花顺。
(sustantivo) tercia; terna [Una secuencia de tres cartas del mismo palo. La tercia de as, rey y reina se llama tercia mayor.]
Él tenía una tercia ganadora de espadas en el juego de cartas.
(nom) tierce; tierce-majeure; séquence de trois cartes [Série de trois cartes à jouer de la même couleur. Une tierce composée de l'as, du roi et de la dame est appelée tierce-majeure.]
Il détenait une tierce gagnante de piques au jeu de cartes.
(Substantiv) Drittel (im Kartenspiel); Terz (im Kartenspiel) [im Kartenspiel: eine Folge von drei Karten derselben Farbe; eine **tierce-major** besteht aus Ass, König und Dame.]
Mit einer **tierce** in Herz gewann er die Runde.
(名詞) 同じ組（スート）のトランプ3枚の連続。エース、キング、クイーンによるものを「ティエルス・メジャー」と呼ぶ。
トランプゲームで、彼はスペードの勝利のtierceを手にしていた。
(substantivo) terça; terça-maior [Uma sequência de três cartas de jogar do mesmo naipe. A terça de ás, rei e dama é chamada de terça-maior.]
Ele tinha uma terça de espadas vencedora no jogo de cartas.
noun The third defensive position, with the sword hand held at waist height, and the tip of the sword at head height. countable
The fencer assumed the tierce position to defend against the attack.
(名词) 第三防御式 【第三防御式（击剑姿势）】
击剑手采取了第三防御姿势来抵挡进攻。
(sustantivo) tercera; parada de tercera; posición de tercera [La posición de tercera, con la mano de la espada a la altura de la cintura y la punta de la espada a la altura de la cabeza.]
El esgrimista asumió la posición de tercera para defenderse del ataque.
(nom) tierce; position de tierce [Position défensive en escrime (la troisième), dans laquelle la main tenant l'épée se trouve à hauteur de la taille et la pointe à hauteur de la tête.]
L'escrimeur s'est mis en tierce pour se défendre contre l'attaque.
(Substantiv) Terz [im Fechtsport: die dritte Grundstellung, bei der die Hand auf Hüfthöhe und die Klingenspitze auf Kopfhöhe gehalten wird.]
Der Fechter nahm die **tierce**-Position ein, um den Angriff abzuwehren.
(名詞) フェンシングにおける第三の防御姿勢。剣を持つ手を腰の高さに保ち、剣の先端を頭の高さに構える構え。
フェンサーは攻撃を防ぐためにtierceの構えを取った。
(substantivo) terça [A terceira posição de defesa, com a mão da espada na altura da cintura e a ponta da espada na altura da cabeça.]
O esgrimista assumiu a posição de terça para se defender do ataque.
noun The third tone of the scale. See mediant. countable
The composer emphasized the tierce in the melodic progression.
(名词) 中音 【中音（音阶的第三音）】
作曲家在旋律进行中强调了中音。
(sustantivo) mediante; tercera [El tercer tono de la escala. Véase mediante.]
El compositor enfatizó la mediante en la progresión melódica.
(nom) médiante [Troisième degré de la gamme musicale. Voir aussi médiante.]
Le compositeur a mis l'accent sur la tierce dans la progression mélodique.
(Substantiv) Terz [in der Musik: der dritte Ton einer Tonleiter (auch Terz oder Mediante genannt).]
In der Melodie wurde die **tierce** besonders betont, um eine warme Klangfarbe zu erzeugen.
(名詞) 音階の第三音（mediant とも呼ばれる）。
作曲家は旋律の進行の中で第三音を強調した。
(substantivo) mediante; terça [O terceiro tom da escala. Veja mediant.]
O compositor enfatizou a terça na progressão melódica.
noun An ordinary that covers the left or right third of the field of a shield or flag. countable
The knight's banner featured a tierce on the right side of the field.
(名词) 右三分之一竖条；左三分之一竖条 【盾徽右/左三分之一竖条】
骑士的旗帜在右侧区域有一个三分之一普通图记。
(sustantivo) terciado; partido en tercio [Una pieza heráldica que cubre el tercio izquierdo o derecho del campo de un escudo o bandera.]
El estandarte del caballero mostraba una tercia en el lado derecho del campo.
(nom) tierce [Pièce héraldique qui occupe le tiers gauche ou droit du champ d'un écu ou d'un drapeau.]
La bannière du chevalier comportait une tierce sur le côté droit du champ.
(Substantiv) Schrägbalken (drittes Feld) [in der Heraldik: ein Heroldsbild, das ein Drittel (links oder rechts) des Schildes oder einer Flagge einnimmt.]
Auf dem Wappen war eine goldene **tierce** auf rotem Grund abgebildet.
(名詞) 盾や旗の地（field）の左右どちらかの3分の1を覆うordinaries（紋章の基本図形）の一つ。
騎士の旗には、紋地の右側3分の1を覆うtierceが掲げられていた。
(substantivo) tércia [Uma ordinária que cobre o terço esquerdo ou direito do campo de um escudo ou bandeira.]
O estandarte do cavaleiro apresentava uma terça no lado direito do campo.
noun One sixtieth of a second, i.e., the third in a series of fractional parts in a sexagesimal number system. (Also known as a third.) countable
In high-speed photography, events lasting just one tierce can be captured with precision.
(名词) 秒的六十分之一 【秒的六十分之一（六十进制分数单位）】
在高速摄影中，仅持续一个六十分之一秒的事件也能被精确捕捉。
(sustantivo) tercio de segundo; tercio [Un sesentavo de segundo, es decir, el tercero en una serie de partes fraccionarias en un sistema numérico sexagesimal. (También conocido como tercero.)]
En la fotografía de alta velocidad, los eventos que duran solo un sesentavo de segundo pueden capturarse con precisión.
(nom) tierce [Soixantième de seconde, c'est-à-dire la troisième subdivision dans une série de parties fractionnaires selon le système sexagésimal. Également appelé « tiers ».]
En photographie à grande vitesse, des événements durant seulement un tierce peuvent être capturés avec précision.
(Substantiv) eine Zeiteinheit, die einem Sechzigstel einer Sekunde entspricht (auch „Drittelsekunde“ genannt).
Moderne Kameras können Bewegungen in einer einzigen **tierce** festhalten.
(名詞) 60分の1秒、すなわち六十進法における分数の系列の3番目の単位。（thirdとも呼ばれる）
超高速写真撮影では、わずか1 tierceの出来事でも精密に捉えることができる。
(substantivo) Um sessenta avos de segundo, ou seja, o terceiro em uma série de partes fracionárias em um sistema numérico sexagesimal. (Também conhecido como terceiro.)
Na fotografia de alta velocidade, eventos com duração de apenas uma terça podem ser capturados com precisão.
name A surname from French.
The Tierce family has lived in this town for generations.
(专有名词) 蒂尔斯 【法语姓氏】
蒂尔斯家族在这个镇上已经生活了好几代人。
(nombre propio) Un apellido de origen francés.
La familia Tierce ha vivido en este pueblo por generaciones.
(nom propre) nom de famille; patronyme; nom [Nom de famille d'origine française.]
La famille Tierce vit dans cette ville depuis plusieurs générations.
(Eigenname) **Tierce** *m, f* – Nachname französischer Herkunft.
Die Familie **Tierce** lebt seit Generationen in dieser Stadt.
(固有名詞) フランス語に由来する姓。
**Tierce**家は、この町で何世代にもわたって暮らしてきた。
(nome próprio) Sobrenome de origem francesa.
A família Tierce vive nesta cidade há gerações.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →