nobleness
[ˈnoʊ.bl̩.nəs] noun B1**Nobleness** refers to the quality of being noble, whether in birth or in conduct. It captures the blend of lofty rank and lofty character that makes someone stand out in a crowd. The term celebrates generosity, integrity, and a calm confidence that inspires others. Use it when describing a person whose actions reflect high moral standards as well as dignified bearing. In literature, **nobleness** often appears alongside heroic deeds, while in everyday speech it can describe anyone who behaves with gracious self‑restraint.
【核心含义】指高尚的品格或尊贵的身份，兼具崇高地位与卓越气度的特质。
多用于描述行为高尚、胸怀宽广之人，常与"胸怀""气度"等词搭配。注意与"高贵"区别：nobleness更强调内在品格，而非外在身份。
【Significado central】La cualidad de ser noble, ya sea por el linaje o por el carácter moral de una persona, que combina dignidad de comportamiento con integridad y generosidad.
En español este concepto se condensa en la palabra "nobleza", que abarca tanto el origen aristocrático como la grandeza moral: la generosidad, la integridad y la calma dignidad que inspiran a quienes rodean a esa persona. Es un término más elevado que "bondad" e implica una especie de majestad o grandeza espiritual. Aparece con frecuencia en la literatura junto a acciones heroicas (por ejemplo, "la nobleza de su sacrificio"), pero también se usa en el habla cotidiana para elogiar a alguien que actúa con rectitud y dominio propio. A diferencia del inglés, que a veces distingue entre "nobility" (más asociado al rango) y "nobleness" (más enfocado en el carácter), en español "nobleza" cubre ambos sentidos sin necesidad de separar las ideas.
noun the quality of having a fine character B1
Her nobleness made her help the poor even when she had little herself.
(名词) 高尚；崇高；高风亮节；品德高尚 【高尚的品格】
她的高尚品格使她即使自己也很贫困时也帮助穷人。
(sustantivo) nobleza; dignidad; grandeza de ánimo; excelencia [la cualidad de tener un carácter excelente]
Su nobleza la impulsó a ayudar a los pobres incluso cuando ella misma tenía poco.
(nom) grandeur d'âme; noblesse d'âme; dignité; magnanimité [qualité d'un caractère noble et généreux]
Sa noblesse l'a poussée à aider les pauvres, même lorsqu'elle avait peu elle-même.
(Substantiv) Edelmut; Tugendhaftigkeit; Anstand [die Eigenschaft, einen vorbildlichen Charakter zu besitzen; Edelmut]
Ihre **nobleness** veranlasste sie, den Armen zu helfen, obwohl sie selbst wenig hatte.
(名詞) 素晴らしい性格を持つこと。高潔さ。気高さ。
彼女の高貴さは、自身が乏しくても貧しい人々を助けさせた。
(substantivo) nobreza; generosidade; magnanimidade [a qualidade de ter um caráter refinado]
Sua nobreza a levou a ajudar os pobres, mesmo quando ela mesma tinha pouco.
noun The quality or state of being noble; nobility or grandeur. countable
His nobleness was evident in the way he treated everyone with equal respect and dignity.
(名词) 高贵；高尚；尊贵；崇高；贵族气派
他对待每个人都给予平等的尊重和尊严，其高贵品质显而易见。
(sustantivo) nobleza; grandeza; excelencia; dignidad; hidalguía [La cualidad o estado de ser noble; nobleza o grandeza.]
Su nobleza era evidente en la forma en que trataba a todos con igual respeto y dignidad.
(nom) noblesse; grandeur; dignité; magnanimité; générosité [Qualité ou état de ce qui est noble ; noblesse ou grandeur morale.]
Sa nobleness se manifestait dans la façon dont il traitait tout le monde avec un respect et une dignité égaux.
(Substantiv) Edelmut; Vornehmheit; Noblesse [die Eigenschaft oder der Zustand, edel, großmütig oder erhaben zu sein; Adel oder Vornehmheit.]
Seine **nobleness** zeigte sich darin, wie er jeden mit gleichem Respekt und Würde behandelte.
(名詞) 高貴であること、気高さや威厳のある性質。
彼の気高さは、すべての人を平等な敬意と尊厳をもって接するその態度に明らかだった。
(substantivo) nobreza; grandiosidade; magnanimidade; dignidade [A qualidade ou estado de ser nobre; nobreza ou grandiosidade.]
Sua nobreza era evidente na maneira como tratava todos com igual respeito e dignidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →