nan
/ˈnæn/ name**Nan** is the computer‑science shorthand for a value that cannot be expressed as a regular number. It shows up when you try to divide zero by zero, take the square root of a negative, or otherwise wander into mathematical no‑man’s land. In everyday chatter you might also hear “nan” as a casual spelling of the Indian flatbread naan, but the technical meaning dominates in software circles. When a program returns nan, the result propagates: any further arithmetic with it stays nan, acting like a quiet contagion that flags an earlier error without crashing the whole system. Spreadsheet formulas, scientific libraries, and most programming languages generate this token automatically, so spotting it signals that something went awry earlier in the computation pipeline. Use nan to test edge cases, to signal missing data, or simply to catch bugs before they spread.
【核心含义】计算机科学中表示“非数字”的特殊值，用于标识无法用常规数字表示的计算结果。
常见于除零、负数开方等非法运算；具有传播性，后续运算结果仍为NaN。常用于数据校验、缺失值标记及程序调试。注意与印度面饼“馕”（naan）区分。
【Significado central】Como nombre propio, es el diminutivo de Ann o Nancy; en informática, es la abreviatura de "Not a Number" (no es un número), un valor especial que indica que el resultado de una operación matemática es indefinido o imposible.
Aparece automáticamente en lenguajes de programación, hojas de cálculo y bibliotecas científicas cuando ocurre algo como dividir cero entre cero o calcular la raíz cuadrada de un número negativo. Su rasgo clave es que se propaga: cualquier operación aritmética con nan produce nan, lo que funciona como un "contagio silencioso" que señala un error anterior sin hacer colapsar el sistema. Verificar si un valor es nan es una técnica habitual para detectar errores (bugs) de forma temprana en la cadena de cálculo. En contextos informales en inglés, también se usa como variante escrita del pan plano indio *naan*, pero este significado no existe en español. Como nombre, *Nan* no tiene equivalente directo en español.
name A diminutive of the female given name Ann and Nancy.
Little Nan is the sweetest child in our neighborhood.
(专有名词) 女子名Ann和Nancy的昵称
小楠是我们社区最可爱的孩子。
(nombre propio) Anita; Nancita [Un diminutivo de los nombres de pila femeninos Ann y Nancy.]
La pequeña Nan es la niña más dulce de nuestro vecindario.
(nom propre) Nan; Annette; Ninon; Nanon; Annick [Diminutif familier des prénoms féminins Ann ou Nancy.]
La petite **Nan** est l'enfant la plus adorable du quartier.
(Eigenname) Nanni; Nan [Koseform des weiblichen Vornamens *Ann* oder *Nancy*.]
Die kleine **Nan** ist das liebste Kind in unserer Nachbarschaft.
(固有名詞) 女性名アンやナンシーの愛称。
小さな**ナン**ちゃんは近所で一番かわいい子だよ。
(nome próprio) Aninha [Diminutivo dos nomes femininos Ann e Nancy.]
Pequena Nan é a criança mais doce do nosso bairro.
noun Synonym of grandmother. countable
My nan always bakes the most delicious apple pies for family gatherings.
(名词) 祖母；奶奶
我的奶奶总是为家庭聚会烤制最美味的苹果派。
(sustantivo) abuela; nana; abuelita [Sinónimo de abuela.]
Mi nan siempre hornea las tartas de manzana más deliciosas para las reuniones familiares.
(nom) mamie; mémé; bonne-maman; grand-mère [Grand-mère (terme familier et affectueux).]
Ma nan prépare toujours les meilleures tartes aux pommes pour les réunions de famille.
(Substantiv) Oma; Großmutter; Omi [**Nan** *f* (familiär, besonders britisch): Koseform für Großmutter, oft in der direkten Anrede verwendet.]
Meine **Nan** backt zu Familienfeiern immer die besten Apfelkuchen.
(名詞) 祖母の同義語。
私の祖母は家族の集まりのために、いつも最も美味しいアップルパイを焼いてくれる。
(substantivo) avó; vovó; nona [Sinônimo de avó.]
Minha avó sempre faz as tortas de maçã mais deliciosas para os encontros familiares.
noun Synonym of maid: a servant girl. countable
The young nan diligently cleaned the manor's grand hall every morning.
(名词) 女仆；侍女
这位年轻的女仆每天早晨都勤勉地打扫庄园的大厅。
(sustantivo) sirvienta; criada; doncella; mucama [Sinónimo de maid: una sirvienta.]
La joven nan limpiaba diligentemente el gran salón de la mansión cada mañana.
(nom) bonne; servante; femme de chambre; soubrette [Vieille servante ; fille employée aux tâches domestiques.]
La jeune nan nettoyait consciencieusement le grand hall du manoir chaque matin.
(Substantiv) Dienstmädchen; Magd [**Nan** *f* (veraltet, regional): Eine junge Dienstmagd, die Hausarbeiten verrichtet, insbesondere in größeren Haushalten.]
Die fleißige **nan** putzte jeden Morgen die prunkvolle Halle des Herrenhauses.
(名詞) maid（女中）の同義語：使用人としての少女。
若い使用人の少女は毎朝、館の大広間を丁寧に掃除した。
(substantivo) criada; empregada; serviçal; mucama [Sinônimo de empregada: uma criada.]
A jovem criada limpava diligentemente o grande salão da mansão todas as manhãs.
noun Synonym of nursemaid. countable
The kind nan took the children to the park every afternoon.
(名词) 保姆；奶妈
这位善良的保姆每天下午都带孩子们去公园。
(sustantivo) niñera; nana [Sinónimo de niñera.]
La amable nan llevaba a los niños al parque cada tarde.
(nom) nourrice; nounou; gardienne d'enfants; bonne d'enfants [Nounou ; personne chargée de garder et de s'occuper des enfants.]
La gentille nan emmenait les enfants au parc chaque après-midi.
(Substantiv) Kindermädchen; Kinderfrau [**Nan** *f* (veraltet, regional): Eine Kinderfrau oder Betreuerin, die sich um die Aufsicht und Pflege von Kindern kümmert.]
Die freundliche **nan** brachte die Kinder jeden Nachmittag in den Park.
(名詞) 乳母（nursemaid）の同義語。
優しい乳母は毎日午後、子供たちを公園へ連れて行った。
(substantivo) ama; ama-seca; babá; criada [Sinônimo de ama/seca.]
A bondosa ama levava as crianças ao parque todas as tardes.
noun Acronym of not a number, applied to numeric values that represent an undefined or unrepresentable value, such as zero divided by itself. countable
The calculation resulted in NaN when the program attempted to divide zero by zero.
(名词) 非数值
当程序试图将零除以零时，计算结果为NaN（非数字）。
(sustantivo) NaN; no es un número [Acrónimo de not a number (no es un número), aplicado a valores numéricos que representan un valor indefinido o irrepresentable, como cero dividido entre sí mismo.]
El cálculo dio como resultado NaN cuando el programa intentó dividir cero entre cero.
(nom) NaN; pas un nombre; non numérique [Acronyme de « not a number » (pas un nombre), utilisé en informatique pour désigner une valeur numérique indéfinie ou non représentable, comme le résultat de la division de zéro par zéro.]
Le calcul a donné NaN lorsque le programme a essayé de diviser zéro par zéro.
(Substantiv) Abkürzung für *not a number* (keine Zahl), verwendet in der Informatik für numerische Werte, die undefiniert oder nicht darstellbar sind, z. B. das Ergebnis einer Division durch null.
Die Berechnung ergab **NaN**, als das Programm versuchte, null durch null zu teilen.
(名詞) 「Not a Number（数ではない）」の頭文字語。ゼロでゼロを割るなど、定義できないまたは表現できない数値を表す。
プログラムがゼロをゼロで割ろうとしたとき、計算結果は NaN になった。
(substantivo) NaN; não é um número [Sigla de not a number (não é um número), aplicada a valores numéricos que representam um valor indefinido ou irrepresentável, como zero dividido por ele mesmo.]
O cálculo resultou em NaN quando o programa tentou dividir zero por zero.
noun Synonym of nancy: an effeminate male homosexual. countable
In the vintage novel, the character was derogatorily called a nan for his effeminate mannerisms.
(名词) 娘娘腔 【娘娘腔男同性恋者】
在这本经典小说中，这个角色因其女性化的举止而被贬称为娘娘腔。
(sustantivo) marica; maricón; mariposón [Sinónimo de nancy: un homosexual masculino afeminado.]
En la novela antigua, al personaje se le llamó despectivamente nan por sus amaneramientos afeminados.
(nom) tante [Terme vieilli et péjoratif désignant un homme homosexuel aux manières efféminées.]
Dans ce roman ancien, le personnage était qualifié de manière péjorative de nan pour ses manières efféminées.
(Substantiv) Tunte (abwertend) [**Nan** *m* (veraltet, abwertend, slang): Ein homosexueller Mann mit als weiblich wahrgenommenen Verhaltensweisen oder Eigenschaften.]
In dem historischen Roman wurde die Figur wegen ihrer zarten Art abfällig als **nan** bezeichnet.
(名詞) nancyの同義語：女性的な同性愛者の男性（蔑称として用いられる）。
その古い小説では、登場人物が女性的なしぐさのため、軽蔑的にその言葉で呼ばれていた。
(substantivo) bicha; paneleiro; maricas [Sinônimo de 'nancy': um homossexual efeminado.]
No romance antigo, o personagem era chamado pejorativamente de 'nan' por seus maneirismos efeminados.
noun radiotelephony clear-code word for the letter N. countable
The pilot confirmed 'NAN' for the letter N during radio communication.
(名词) 无线电通讯字母N的代码词
飞行员在无线电通信中确认字母N的代码为'NAN'。
(sustantivo) noviembre [palabra en código claro de radiotelefonía para la letra N.]
El piloto confirmó 'NAN' para la letra N durante la comunicación por radio.
(nom) Mot de code utilisé en radiotéléphonie pour désigner la lettre N dans l'alphabet international.
Le pilote a confirmé « **NAN** » pour la lettre N lors de la communication radio.
(Substantiv) N wie Nordpol [im Funkverkehr das Codewort für den Buchstaben *N* im internationalen Buchstabieralphabet (NATO-Alphabet).]
Der Pilot bestätigte *NAN* für den Buchstaben *N* während der Funkkommunikation.
(名詞) 無線電話通信で文字Nを表す通話明瞭コード。
パイロットは無線通信中に文字Nを「**ナン**」と確認した。
(substantivo) palavra de código claro de radiotelefonia para a letra N.
O piloto confirmou 'NAN' para a letra N durante a comunicação pelo rádio.
name A province of Thailand.
We traveled through Nan Province to experience northern Thai culture.
(专有名词) 难府 【泰国难府（省份）】
我们穿越难府，体验泰国北部的文化。
(nombre propio) Nan [Una provincia de Tailandia.]
Viajamos por la provincia de Nan para experimentar la cultura del norte de Tailandia.
(nom propre) Nan; province de Nan [Province située dans le nord de la Thaïlande.]
Nous avons voyagé à travers la province de **Nan** pour découvrir la culture du nord thaïlandais.
(Eigenname) Provinz Nan [eine Provinz im Norden Thailands.]
Wir bereisten die Provinz **Nan**, um die Kultur Nordthailands kennenzulernen.
(固有名詞) タイの県の一つ、ナン県。
私たちは北タイの文化を体験するため、**ナン県**を旅した。
(nome próprio) Uma província da Tailândia.
Viajamos pela província de Nan para vivenciar a cultura do norte da Tailândia.
name The capital of Nan Province, Thailand.
Nan city is known for its beautiful temples and traditional markets.
(专有名词) 难府 【泰国难府首府】
难市以其美丽的寺庙和传统市场而闻名。
(nombre propio) Nan [La capital de la provincia de Nan, Tailandia.]
La ciudad de Nan es conocida por sus hermosos templos y mercados tradicionales.
(nom propre) Nan [Capitale de la province de Nan, dans le nord de la Thaïlande.]
La ville de **Nan** est réputée pour ses magnifiques temples et ses marchés traditionnels.
(Eigenname) Nan [die Hauptstadt der thailändischen Provinz Nan.]
**Nan** ist bekannt für seine schönen Tempel und traditionellen Märkte.
(固有名詞) タイ・ナン県の県都。
**ナン**市は美しい寺院と伝統的な市場で知られています。
(nome próprio) Nan [A capital da província de Nan, Tailândia.]
A cidade de Nan é conhecida por seus belos templos e mercados tradicionais.
name a surname
Professor Nan will be giving the keynote speech at the conference.
(专有名词) 南；楠 【姓氏】
南教授将在会议上发表主题演讲。
(nombre propio) Nan [un apellido]
El profesor Nan dará el discurso principal en la conferencia.
(nom propre) Nan [Patronyme, nom de famille porté par certaines personnes.]
Le professeur **Nan** prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) Nan [ein Familienname.]
Professor **Nan** hält die Eröffnungsrede auf der Konferenz.
(固有名詞) 姓。
**ナン**教授が会議で基調講演を行う予定です。
(nome próprio) Nan [um sobrenome]
O professor Nan fará o discurso de abertura da conferência.
name a diminutive of the female given name Agnes
Agnes prefers to be called Nan by her close friends.
(专有名词) 女子名Agnes的昵称
艾格尼丝更喜欢让亲密的朋友叫她楠。
(nombre propio) Inesita [un diminutivo del nombre de pila femenino Agnes]
Agnes prefiere que sus amigos cercanos la llamen Nan.
(nom propre) Nan; Agnès; Nanon [Diminutif familier du prénom féminin Agnès.]
Agnès préfère que ses amis proches l'appellent **Nan**.
(Eigenname) Nanni; Nan [Koseform des weiblichen Vornamens *Agnes*.]
Agnes lässt sich von ihren engen Freunden lieber **Nan** nennen.
(固有名詞) 女性名アグネス (Agnes) の愛称。
アグネスは親しい友人に「ナン」と呼ばれることを好んでいる。
(nome próprio) um diminutivo do nome feminino Agnes
Agnes prefere ser chamada de Nan por seus amigos íntimos.
symbol IATA airport code for Nadi International Airport, which serves Nadi, Fiji.
Our flight to Fiji has the airport code NAN for Nadi International.
(符号) 楠迪国际机场代码 【斐济楠迪国际机场代码】
我们飞往斐济的航班使用NAN作为楠迪国际机场的代码。
(símbolo) NAN [Código de aeropuerto IATA para el Aeropuerto Internacional de Nadi, que sirve a Nadi, Fiyi.]
Nuestro vuelo a Fiyi tiene el código de aeropuerto NAN correspondiente al Aeropuerto Internacional de Nadi.
(symbole) NAN [Code aéroport IATA désignant l'aéroport international de Nadi, qui dessert la ville de Nadi aux Fidji.]
Notre vol pour les Fidji a le code aéroport NAN pour Nadi International.
(Symbol) IATA-Flughafencode für den Nadi International Airport, der die Stadt Nadi auf Fidschi bedient.
Unser Flug nach Fidschi hat den Flughafen-Code **NAN** für den Nadi International Airport.
(記号) フィジーのナンディ国際空港の IATA 空港コード。ナンディ市を発着する便に使われる。
フィジー行きの飛行機は、ナンディ国際空港の空港コード NAN が割り当てられている。
(símbolo) NAN [Código aeroportuário IATA do Aeroporto Internacional de Nadi, que serve Nadi, em Fiji.]
Nosso voo para Fiji tem o código aeroportuário NAN, referente ao Aeroporto Internacional de Nadi.
name Initialism of National Assembly of Nigeria.
The NAN passed new legislation regarding environmental protection last week.
(专有名词) 尼日利亚国民大会 【尼日利亚国民大会缩写】
尼日利亚国民议会上周通过了有关环境保护的新立法。
(nombre propio) Asamblea Nacional de Nigeria [Siglas de National Assembly of Nigeria (Asamblea Nacional de Nigeria).]
La **AN** aprobó nueva legislación sobre protección ambiental la semana pasada.
(nom propre) Assemblée nationale du Nigeria [Sigle de l'Assemblée nationale du Nigeria.]
La NAN a adopté une nouvelle loi sur la protection de l'environnement la semaine dernière.
(Eigenname) Abkürzung für *National Assembly of Nigeria* (Nationalversammlung von Nigeria).
Die **NAN** verabschiedete letzte Woche ein neues Gesetz zum Umweltschutz.
(固有名詞) 「National Assembly of Nigeria（ナイジェリア国民議会）」の頭文字語。
NAN は先週、環境保護に関する新しい法律を可決した。
(nome próprio) Assembleia Nacional da Nigéria; ANN [Sigla de National Assembly of Nigeria (Assembleia Nacional da Nigéria).]
A NAN aprovou nova legislação sobre proteção ambiental na semana passada.
noun NMDA antagonist neurotoxicity. countable
Researchers are studying the effects of NAN on neuronal cells.
(名词) NMDA拮抗剂神经毒性
研究人员正在研究NMDA拮抗剂神经毒性对神经元细胞的影响。
(sustantivo) neurotoxicidad por antagonistas de NMDA [Neurotoxicidad por antagonistas de NMDA.]
Los investigadores están estudiando los efectos de la **NAN** en las células neuronales.
(nom) neurotoxicité des antagonistes NMDA [Sigle désignant la neurotoxicité induite par les antagonistes des récepteurs NMDA.]
Les chercheurs étudient les effets de la NAN sur les cellules neuronales.
(Substantiv) Abkürzung für *NMDA antagonist neurotoxicity* (Neurotoxizität durch NMDA-Antagonisten), ein Phänomen in der Neurowissenschaft.
Forscher untersuchen die Auswirkungen von **NAN** auf Nervenzellen.
(名詞) 「NMDA antagonist neurotoxicity（NMDA 受容体拮抗薬による神経毒性）」の頭文字語。
研究者たちは NAN が神経細胞に与える影響を調べている。
(substantivo) neurotoxicidade por antagonistas de NMDA; NAN [Neurotoxicidade por antagonistas de NMDA.]
Pesquisadores estão estudando os efeitos da neurotoxicidade por antagonistas de NMDA nas células neuronais.
noun Alternative spelling of naan. countable
I ordered garlic nan with my curry.
(名词) 馕
我点了蒜香馕配咖喱。
(sustantivo) naan; pan naan [Grafía alternativa de naan.]
Pedí un nan de ajo con mi curry.
(nom) naan [Variante orthographique de naan, pain plat d'origine indienne.]
J'ai commandé du garlic nan avec mon curry.
(Substantiv) Naan [**Nan** *m* oder *n* (alternative Schreibung): Ein flaches, weiches Fladenbrot aus der südasiatischen Küche, das traditionell im Tandoor gebacken wird.]
Zum Curry bestellte ich ein knuspriges **nan** mit Knoblauch.
(名詞) ナン（naan）の別綴り。
カレーと一緒にガーリックナンを注文した。
(substantivo) naan [Grafia alternativa de naan.]
Pediu um nan de alho com meu curry.
verb to fuck, to copulate, to have sex with (with tê "in")
The crude expression 'nan tê' is considered vulgar slang.
(动词) 性交；交媾；交合 【性交（与tê连用表"进入"）】
粗俗的表达 'nan tê' 被认为是下流的俚语。
(verbo) follar; copular; joder; tirarse a [follar, copular, tener sexo con (con tê "en")]
La expresión cruda 'nan tê' se considera jerga vulgar.
(verbe) baiser; niquer [Avoir un rapport sexuel avec quelqu'un (vulgaire, expression très crue).]
L'expression « nan tê » est considérée comme un argot vulgaire à éviter.
(Verb) ficken; bumsen; vögeln [vulgärer Slangausdruck für Geschlechtsverkehr haben (mit der Präposition „in“ kombiniert).]
Der grobe Ausdruck „**nan** tê“ gilt als vulgärer Slang.
(動詞) 性行為をする（卑俗な俗語表現）。
その下品な表現「なんて」は、品のない俗語とされています。
(verbo) foder; copular; transar [foder, copular, ter relações sexuais com (com tê 'em')]
A expressão grosseira 'nan tê' é considerada gíria vulgar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →