moonwalk
/ˈmunwɔk/ noun**Moonwalk** is a dance step that makes the dancer appear to stride forward while actually sliding backward. Michael Jackson turned it into a worldwide sensation in the early ’80s. The effect depends on smooth footwork and a slick floor. The move began as a street routine called the backslide, which Jackson refined into the signature glide. It works best on a polished floor with shoes that let the heel slide easily. Because the illusion hides a retreat, speakers sometimes use moonwalk to describe a smooth, unnoticed exit. Example: He moonwalked out of the party, leaving nobody aware he was gone.
【核心含义】一种舞蹈动作，舞者看似向前迈步，实则向后滑行。
常与"表演""模仿"搭配，注意与太空漫步字面义区分。迈克尔·杰克逊的招牌动作，需光滑地面和特定鞋履完成。引申指巧妙脱身（例：他从争吵中moonwalk式溜走）。
【Significado central】Un paso de baile en el que el bailarín parece caminar hacia adelante mientras en realidad se desliza hacia atrás.
Popularizado por Michael Jackson a principios de los años 80, aunque el movimiento ya existía en el baile callejero bajo el nombre de "backslide" (resbalón hacia atrás). El efecto requiere una superficie bien pulida y zapatos que permitan deslizar el talón con facilidad. En sentido figurado, se usa para describir una salida discreta y silenciosa, como cuando alguien se escapa de un lugar sin que nadie se dé cuenta. Ejemplo: "Salió de la fiesta haciendo el moonwalk, sin que nadie notara que se había ido". No confundir con "paseo lunar" o "caminata espacial", que se refieren a lo que hacen los astronautas en la Luna. Es un término informal y muy asociado a la cultura pop.
noun A dance move in which the dancer slides backwards though the feet move as if walking forwards; the backslide. countable
Michael Jackson popularized the moonwalk dance move in the 1980s.
(名词) 太空步；后滑步
迈克尔·杰克逊在1980年代推广了月球漫步这一舞蹈动作。
(sustantivo) moonwalk; paso deslizado [Un movimiento de baile en el que el bailarín se desliza hacia atrás aunque sus pies se muevan como si caminara hacia adelante; el paso deslizado.]
Michael Jackson popularizó el paso de baile del moonwalk en la década de 1980.
(nom) moonwalk; pas de lune; glissade arrière; pas glissé [Figure de danse consistant à reculer en glissant tout en donnant l'illusion de marcher vers l'avant.]
Michael Jackson a popularisé le moonwalk dans les années 1980.
(Substantiv) Moonwalk [**Moonwalk** (Subst.): ein Tanzschritt, bei dem der Tänzer rückwärts gleitet, während die Füße Bewegungen wie beim Vorwärtsgehen ausführen (auch *Backslide* genannt).]
Michael Jackson machte den **Moonwalk** in den 1980er-Jahren weltweit populär.
(名詞) 実際には後方に滑りながら、足は前方に歩いているかのように動かすダンスの動き（バックスライド）。
マイケル・ジャクソンは1980年代にムーンウォークのダンスムーブメントを世界的に広めた。
(substantivo) moonwalk; passo do moonwalk; backslide [Um movimento de dança no qual o dançarino desliza para trás, embora os pés se movam como se estivesse caminhando para frente; o backslide.]
Michael Jackson popularizou o movimento de dança moonwalk na década de 1980.
verb To perform the moonwalk.
Michael Jackson could moonwalk so smoothly that it looked like he was gliding on ice.
(动词) 表演月球漫步舞步
迈克尔·杰克逊的月球漫步如此流畅，看起来就像在冰上滑行。
(verbo) hacer el moonwalk; bailar el moonwalk [Realizar el moonwalk.]
Michael Jackson podía bailar el moonwalk con tanta suavidad que parecía que se deslizaba sobre hielo.
(verbe) faire le moonwalk; exécuter le moonwalk; danser le moonwalk [Exécuter le moonwalk, cette figure de danse consistant à glisser vers l'arrière.]
Michael Jackson pouvait moonwalk avec une telle fluidité qu'on aurait dit qu'il glissait sur la glace.
(Verb) den Moonwalk tanzen; Moonwalk machen [**moonwalk** (Verb): den Tanzschritt *Moonwalk* ausführen.]
Michael Jackson konnte so flüssig **moonwalken**, dass es wirkte, als würde er über Eis gleiten.
(動詞) ムーンウォークを踊る。
マイケル・ジャクソンはとても滑らかにムーンウォークができたので、氷の上を滑っているように見えた。
(verbo) fazer moonwalk; dançar moonwalk; executar o moonwalk [Executar o moonwalk.]
Michael Jackson conseguia moonwalk de forma tão suave que parecia estar deslizando no gelo.
noun A dance style in which the dancer appears to be moving in a low gravity environment. countable
The dancer's impressive moonwalk made it appear as if he were gliding on air.
(名词) 月球漫步舞步
舞者令人印象深刻的月球漫步让他看起来像是在空中滑行。
(sustantivo) moonwalk; baile del moonwalk [Un estilo de baile en el que el bailarín parece estar moviéndose en un entorno de baja gravedad.]
El impresionante moonwalk del bailarín daba la impresión de que se deslizaba en el aire.
(nom) moonwalk; le moonwalk [Style de danse où l'interprète semble évoluer dans un environnement à faible pesanteur.]
L'impressionnant moonwalk du danseur donnait l'impression qu'il glissait sur l'air.
(Substantiv) schwebender Tanzstil; Tanzstil mit Schwerelosigkeitseffekt [**Moonwalk** (Subst.): ein Tanzstil, der durch scheinbar schwerelose, gleitende Bewegungen gekennzeichnet ist, als würde der Tänzer in niedriger Schwerkraft agieren.]
Sein **Moonwalk** war so beeindruckend, dass es aussah, als würde er über den Boden schweben.
(名詞) 低重力環境にいるかのように見えるダンスのスタイル。
ダンサーの見事なムーンウォークは、まるで空中を滑空しているかのように見えた。
(substantivo) moonwalk; dança moonwalk [Um estilo de dança no qual o dançarino parece estar se movendo em um ambiente de baixa gravidade.]
O moonwalk impressionante do dançarino fazia parecer que ele estava deslizando no ar.
noun An exploration of the Moon's surface on foot by an astronaut. countable
Neil Armstrong's historic moonwalk was watched by millions around the world.
(名词) 月球漫步
尼尔·阿姆斯特朗具有历史意义的月球漫步被全球数百万人观看。
(sustantivo) paseo lunar; caminata lunar [Una exploración de la superficie de la Luna a pie realizada por un astronauta.]
El histórico paseo lunar de Neil Armstrong fue visto por millones de personas en todo el mundo.
(nom) marche lunaire [Exploration à pied de la surface lunaire par un astronaute.]
Le moonwalk historique de Neil Armstrong a été suivi par des millions de téléspectateurs à travers le monde.
(Substantiv) Mondspaziergang; Mondbegehung [**Moonwalk** (Subst.): das Betreten und Gehen auf der Mondoberfläche durch einen Astronauten während einer bemannten Mission.]
Millionen Menschen weltweit verfolgten Neil Armstrongs historischen **Moonwalk**.
(名詞) 宇宙飛行士による月面上の歩行探査
ニール・アームストロングの歴史的な月面歩行は、世界中の何百万人によって見守られた。
(substantivo) passeio na Lua; caminhada na Lua; passeio lunar [Uma exploração da superfície da Lua a pé por um astronauta.]
A caminhada lunar histórica de Neil Armstrong foi assistida por milhões ao redor do mundo.
noun Activity on the Moon, outside any moonbase, exposed to space, by an astronaut countable
The astronaut's moonwalk required extensive training in simulated low-gravity environments.
(名词) 月表舱外活动
宇航员的月球行走需要在模拟低重力环境中进行广泛训练。
(sustantivo) paseo lunar; actividad extravehicular lunar; EVA lunar [Actividad en la Luna, fuera de cualquier base lunar, expuesto al espacio, realizada por un astronauta.]
El paseo lunar del astronauta requirió un entrenamiento extenso en entornos simulados de baja gravedad.
(nom) activité extravéhiculaire lunaire; sortie extravéhiculaire sur la Lune; EVA lunaire; marche lunaire [Activité effectuée par un astronaute à la surface de la Lune, en dehors de toute base lunaire, exposé au vide spatial.]
Le moonwalk de l'astronaute a nécessité un entraînement intensif dans un environnement de gravité réduite simulée.
(Substantiv) Außenbordaktivität auf dem Mond; Mondaktivität [**Moonwalk** (Subst.): jede Aktivität eines Astronauten außerhalb einer Mondbasis, bei der er den Bedingungen des Weltraums ausgesetzt ist.]
Der **Moonwalk** des Astronauten erforderte monatelanges Training in simulierter Schwerelosigkeit.
(名詞) 月面での活動、特に月基地の外で宇宙に直接さらされた状態で行う宇宙飛行士の活動。
宇宙飛行士の月面歩行には、低重力環境を模擬した施設での入念な訓練が必要とされた。
(substantivo) passeio espacial na Lua; atividade extraveicular lunar; caminhada espacial na Lua [Atividade na Lua, fora de qualquer base lunar, exposta ao espaço, por um astronauta.]
A caminhada lunar do astronauta exigiu treinamento extensivo em ambientes simulados de baixa gravidade.
verb To walk on the surface of the Moon.
Only twelve humans have ever moonwalked on the lunar surface.
(动词) 在月球上行走
只有十二个人曾经在月球表面行走过。
(verbo) caminar sobre la Luna; pasear por la Luna; andar por la Luna [Caminar sobre la superficie de la Luna.]
Solo doce seres humanos han caminado jamás sobre la superficie lunar.
(verbe) marcher sur la Lune; faire une marche lunaire [Marcher sur la surface de la Lune.]
Seuls douze êtres humains ont jamais moonwalké sur la surface lunaire.
(Verb) auf dem Mond laufen [**moonwalk** (Verb): auf der Mondoberfläche zu Fuß gehen, insbesondere im Rahmen einer Raumfahrtmission.]
Bisher haben nur zwölf Menschen auf dem Mond **moonwalked**.
(動詞) 月の表面を歩く。
これまで月面を歩いたことのある人間はわずか12人だけである。
(verbo) andar na Lua; passear na Lua; caminhar na Lua [Caminhar na superfície da Lua.]
Apenas doze humanos já caminharam na superfície lunar.
verb To walk in a manner that is similar to the moonwalk dance style; to move while sliding backwards as though the feet move as if one was walking forwards.
The dancer began to moonwalk across the stage, creating the illusion of moving forward while actually sliding backward.
(动词) 后滑步 【后滑步（模仿向前走但实际向后滑行的舞步）】
舞者开始以月球漫步的方式滑过舞台，创造出向前移动实则向后滑行的错觉。
(verbo) hacer el moonwalk; moonwalk; caminar hacia atrás deslizándose [Caminar de manera similar al estilo de baile del moonwalk; moverse deslizándose hacia atrás como si los pies avanzaran hacia adelante.]
El bailarín comenzó a hacer el moonwalk a través del escenario, creando la ilusión de moverse hacia adelante mientras en realidad se deslizaba hacia atrás.
(verbe) faire le moonwalk; glisser en arrière; se déplacer en glissant vers l'arrière [Se déplacer d'une manière similaire au moonwalk, en glissant vers l'arrière comme si les pieds avançaient réellement.]
Le danseur a commencé à moonwalk sur scène, créant l'illusion d'avancer tout en reculant.
(Verb) rückwärts gleiten (wie beim Moonwalk); Moonwalk-Schritt ausführen [**moonwalk** (Verb): sich in einer Weise bewegen, die dem *Moonwalk*-Tanz ähnelt, insbesondere durch rückwärts gleitende Schritte, während die Füße vorwärts zu gehen scheinen.]
Der Tänzer begann, über die Bühne zu **moonwalken**, und erzeugte so die Illusion, sich vorwärts zu bewegen, obwohl er rückwärts glitt.
(動詞) ムーンウォークのダンススタイルに似た歩き方をする。実際には後方に滑りながら、足は前方に歩いているかのように動かす。
ダンサーはステージを横切ってムーンウォークを始め、実際には後方に滑りながら前進しているかのような錯覚を作り出した。
(verbo) deslizar para trás; fazer moonwalk [Caminhar de maneira semelhante ao estilo de dança moonwalk; mover-se deslizando para trás como se os pés se movessem como se estivesse caminhando para frente.]
O dançarino começou a moonwalk pelo palco, criando a ilusão de se mover para frente enquanto na verdade deslizava para trás.
verb To walk in leaps, like on the Moon or on other low gravity surfaces.
The astronauts learned to moonwalk during their training in the underwater simulation facility.
(动词) 月球漫步 【月球漫步（指在低重力环境下的跳跃式行走）】
宇航员在水下模拟设施训练期间学会了月球漫步。
(verbo) caminar a saltos; andar a saltos; caminar como en la Luna [Caminar a saltos, como en la Luna o en otras superficies de baja gravedad.]
Los astronautas aprendieron a caminar a la manera lunar durante su entrenamiento en la instalación de simulación submarina.
(verbe) marcher par bonds; bondir; marcher à pas de lune [Marcher en bonds, comme sur la Lune ou sur d'autres surfaces à faible gravité.]
Les astronautes ont appris à moonwalk durant leur entraînement dans une piscine de simulation en apesanteur.
(Verb) in Mondsprüngen laufen; wie auf dem Mond hüpfen [**moonwalk** (Verb): sich in Sprüngen fortbewegen, wie es unter den Bedingungen niedriger Schwerkraft (z. B. auf dem Mond) typisch ist.]
Die Astronauten übten das **moonwalken** in einem Unterwassertrainingsbecken.
(動詞) 月面上や他の低重力面上にいるように、跳ねるように歩く。
宇宙飛行士たちは水中シミュレーション施設での訓練中にムーンウォークの歩き方を学んだ。
(verbo) andar em saltos como na Lua; caminhar em pulos lunares [Caminhar em saltos, como na Lua ou em outras superfícies de baixa gravidade.]
Os astronautas aprenderam a moonwalk durante seu treinamento na instalação de simulação subaquática.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →