minestrone
/ˌmɪnəˈstɹoʊˌni/ noun B1**Minestrone** is a hearty Italian soup brimming with vegetables, beans, and often pasta or rice. It warms the soul and fills the bowl with a rustic medley of flavors. The word comes from Italian, literally meaning “big soup,” and it can vary by region, swapping tomatoes for zucchini or adding pancetta for extra depth. When you describe a dish as minestrone, you signal a thick, chunky broth where the ingredients share the spotlight rather than a single star. Cooked on a stovetop or simmered in a slow cooker, it makes a satisfying lunch or dinner, especially on a chilly day.
【核心含义】一种丰盛的意大利蔬菜汤，通常包含豆类、意面或米饭，以浓郁暖心的炖煮风味为特色。
注意与普通蔬菜汤区别，强调其"料多汤浓"的炖煮质感，常见搭配西红柿、节瓜、意式烟肉等食材。避免直译为"杂菜汤"而失去其地域饮食文化特色。
【Significado central】Sopa italiana abundante y espesa, preparada con verduras, legumbres y, por lo general, pasta o arroz.
A diferencia de una sopa de verduras ligera, el minestrone se caracteriza por su textura "con muchos tropezones" y su consistencia densa, donde los ingredientes sólidos son los protagonistas. Su receta varía según la región de Italia: a veces se usa tomate como base, otras veces se sustituye por calabacita, y es común añadir panceta para darle más profundidad al sabor. Se sirve caliente como plato principal, ideal para días fríos, y puede prepararse en olla convencional o en olla de cocción lenta. El término se usa en español tal cual, como préstamo del italiano, sin necesidad de traducirlo.
noun a vegetable soup B1
For lunch, I had a bowl of minestrone with carrots, beans, and tomatoes.
(名词) 蔬菜汤 【一种蔬菜汤】
午餐我喝了一碗含有胡萝卜、豆子和西红柿的蔬菜浓汤。
(sustantivo) minestrone; sopa de verduras; sopa minestrone [una sopa de verduras]
Para el almuerzo, tomé un plato de minestrone con zanahorias, frijoles y tomates.
(nom) minestrone; soupe de légumes italienne [Soupe italienne épaisse à base de légumes variés, souvent servie avec des pâtes ou du riz.]
Pour le déjeuner, j'ai pris un bol de minestrone avec des carottes, des haricots et des tomates.
(Substantiv) eine italienische Gemüsesuppe mit verschiedenen Zutaten wie Bohnen, Karotten und Tomaten
Zum Mittagessen gab es eine Schüssel **Minestrone** mit frischem Brot.
(名詞) 複数の野菜を煮込んで作るイタリアのスープ。
昼食に、carrotとbeanとtomatoが入ったminestroneをbowlで食べた。
(substantivo) minestrone; sopa de legumes [uma sopa de legumes]
No almoço, comi uma tigela de minestrone com cenoura, feijão e tomate.
noun Any of many thick Italian vegetable soups. countable
For dinner, we enjoyed a hearty minestrone soup filled with seasonal vegetables and pasta.
(名词) 意式蔬菜浓汤；意大利蔬菜汤
晚餐时，我们享用了一碗丰盛的意大利蔬菜汤，里面装满了时令蔬菜和意大利面。
(sustantivo) minestrón; sopa minestrone; sopa italiana de verduras [Cualquiera de muchas sopas italianas espesas de verduras.]
Para la cena, disfrutamos de una abundante sopa de minestrone llena de verduras de temporada y pasta.
(nom) minestrone; soupe italienne aux légumes [Soupe italienne épaisse à base de légumes variés, souvent agrémentée de pâtes, de haricots ou de riz.]
Au dîner, nous avons savouré un minestrone copieux garni de légumes de saison et de petites pâtes.
(Substantiv) Gemüsesuppe; Minestrone [Eine dicke italienische Gemüsesuppe, die in vielen Varianten zubereitet wird.]
Zum Abendessen gab es eine herzhafte **minestrone**, gefüllt mit saisonalem Gemüse und Nudeln.
(名詞) イタリア風の、具沢山の濃い野菜スープ。
夕食には、季節の野菜とパスタが詰まったボリュームのあるミネストローネスープを楽しんだ。
(substantivo) minestrone; sopa italiana de legumes [Qualquer uma das muitas sopas italianas grossas de legumes.]
No jantar, apreciamos uma sopinha minestrone bem consistente, cheia de legumes da estação e massa.
noun confusion, jumble, mix-up, mixture countable
The instructions were a complete minestrone of conflicting details, leaving everyone confused.
(名词) 混乱；杂烩；大杂烩；一团糟 【混乱杂烩】
这些说明完全是互相矛盾的细节大杂烩，让所有人都感到困惑。
(sustantivo) confusión; revoltillo; mezcolanza; batiburrillo; lío [confusión, revoltillo, mezcla, mezcolanza]
Las instrucciones eran un completo minestrone de detalles contradictorios, lo que dejó a todos confundidos.
(nom) embrouillamini; méli-mélo; fouillis; micmac; capharnaüm [Sens figuré et rare : mélange confus et désordonné, fouillis, embrouillamini.]
Les instructions formaient un véritable minestrone de détails contradictoires, laissant tout le monde perplexe.
(Substantiv) Wirrwarr; Durcheinander; Sammelsurium [Ein Zustand der Verwirrung, Unordnung oder Vermischung, in dem verschiedene Elemente durcheinandergeraten.]
Die Anleitung war ein einziges **Minestrone** aus widersprüchlichen Angaben und ließ alle ratlos zurück.
(名詞) 混乱、ごちゃ混ぜ、混合、混とんとした状態。
指示書の内容は矛盾した詳細の**minestrone**（ごちゃ混ぜ）で、皆を混乱させた。
(substantivo) bagunça; confusão; mistura; embrolação [confusão, mistura desordenada, bagunça, mistura]
As instruções eram uma completa bagunça de detalhes conflitantes, deixando todos confusos.
noun minestrone (thick Italian vegetable soup) countable
For dinner, we enjoyed a warm bowl of minestrone with crusty bread.
(名词) 意式杂菜汤；意大利蔬菜汤
晚餐时，我们享用了一碗热腾腾的意大利蔬菜浓汤，配上脆皮面包。
(sustantivo) minestrón; sopa minestrone; sopa italiana espesa de verduras [minestrone (sopa italiana espesa de verduras)]
Para la cena, disfrutamos de un plato caliente de minestrone con pan crujiente.
(nom) minestrone [Potage italien épais composé de divers légumes et généralement de pâtes ou de légumineuses.]
Au dîner, nous avons apprécié un bol chaud de minestrone accompagné de pain croustillant.
(Substantiv) Minestrone [Eine dicke italienische Gemüsesuppe (siehe *minestrone*).]
Zum Abendessen genossen wir eine warme Schüssel **minestrone** mit knusprigem Brot.
(名詞) ミネストローネ（イタリア風の具沢山の野菜スープ）。
夕食には、カリカリのパンと一緒に温かい一皿のミネストローネを楽しんだ。
(substantivo) minestrone; sopa italiana de legumes [minestrone (sopa italiana grossa de legumes)]
No jantar, apreciamos uma tigela quente de minestrone com pão crocante.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →