marline
/mˈɑɹlaɪn/ noun C1a small cord
noun a small cord C1
The sailor tied the sail with a piece of marline.
(名词) 细绳；小绳 【小绳索】
水手用一根细绳系住帆。
(sustantivo) merlín [una cuerda pequeña; merlín]
El marinero ató la vela con un pedazo de merlín.
(nom) merlin; lusin [petite corde fine et goudronnée, utilisée à bord des navires pour divers travaux.]
Le marin a attaché la voile avec un bout de **merlin**.
(Substantiv) Marlline; Takelgarn [Ein dünnes Seil oder eine Schnur, die vor allem in der Seefahrt verwendet wird.]
Der Seemann befestigte das Segel mit einem Stück **marline**.
(名詞) 小さな綱（船舶などで使われる細いロープ）
船員はマーリンという細い綱で帆を縛り付けた。
(substantivo) merlim; cordoalha [uma corda pequena]
O marinheiro amarrou a vela com um pedaço de merlim.
noun A light all-purpose cord commonly used to bind the end of a larger rope, to prevent fraying. countable
The sailor used marline to secure the end of the rope and prevent fraying.
(名词) 细绳；防磨绳 【细绳（防磨损用）】
水手用细绳固定绳子的末端以防止磨损。
(sustantivo) merlín; meollar; cordel [Cordel ligero y multiusos que se emplea comúnmente para atar el extremo de una cuerda más grande, a fin de evitar que se deshilache.]
El marinero usó merlín para asegurar el extremo de la cuerda y evitar que se deshilachara.
(nom) merlin; bitord; lusin [Cordage léger et polyvalent, généralement utilisé en marine pour lier l'extrémité d'un cordage plus gros afin d'empêcher l'effilochage.]
Le marin a utilisé du marline pour ligaturer l'extrémité du cordage et éviter qu'il ne s'effiloche.
(Substantiv) Bindfaden; Takelgarn; Segelgarn [Ein leichtes, vielseitig verwendbares Bindfadenmaterial, das häufig zum Umwickeln des Endes eines dickeren Seils dient, um ein Ausfransen zu verhindern.]
Der Seemann verwendete **marline**, um das Ende des Seils zu sichern und ein Ausfransen zu verhindern.
(名詞) 太い縄の端を巻いてほつれを防ぐためによく使われる、軽量で多目的に使用される細縄。
船員は縄の端を固定し、ほつれを防ぐために細縄を使った。
(substantivo) merlim; cordão; barbante; corda fina [Uma corda leve e multiuso, comumente usada para amarrar a ponta de uma corda maior e evitar que desfie.]
O marinheiro usou merlim para prender a ponta da corda e evitar que desfiasse.
verb To wind marline around.
The sailor carefully marlined the rope ends to protect them from wear.
(动词) 缠绕；捆扎 【缠绕细绳】
水手仔细地用细绳缠绕绳子的末端以保护它们免受磨损。
(verbo) enrollar merlín; trincar con merlín; forrar con merlín [Enrollar merlín alrededor de algo.]
El marinero enrolló cuidadosamente los extremos de las cuerdas con merlín para protegerlos del desgaste.
(verbe) merliner; entourer de merlin; lier avec du merlin [Entourer ou lier quelque chose avec du merlin.]
Le marin a soigneusement marliné les extrémités du cordage pour les protéger de l'usure.
(Verb) umwickeln; umspinnen; mit Takelgarn umwickeln [Mit **marline** umwickeln.]
Der Seemann **marlined** die Seilenden sorgfältig, um sie vor Abnutzung zu schützen.
(動詞) 細縄を巻き付けること。
船員は摩耗から守るため、縄の端に細縄を丁寧に巻き付けた。
(verbo) enrolar merlim; amarrar com merlim; enlear [Enrolar merlim em volta.]
O marinheiro enrolou cuidadosamente merlim nas pontas das cordas para protegê-las do desgaste.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →