mastodon
/ˈmæstəˌdɔn/ noun B2**Mastodon** was a massive, shaggy‑haired relative of the elephant that roamed the Earth during the Ice Ages. It tipped the scales at several tons and wielded a pair of curved tusks like prehistoric garden shears. Today the term pops up whenever someone wants to describe an object or idea of truly colossal size, from a hulking server farm to a mammoth budget. Because the animal is extinct, using **mastodon** also hints at something grand yet perhaps out of its prime, making it a playful hyperbole in tech, business, and pop culture.
【核心含义】一种体型巨大、多毛的史前象类动物，生活在冰河时代。
现常喻指规模极其庞大的人、事物或概念（如庞大服务器群、巨额预算），因该动物已灭绝，也暗含“虽庞大但可能过时”的戏谑意味，多用于科技、商业和流行文化领域。
【Significado central】Un pariente prehistórico del elefante, de tamaño colosal y pelaje largo y enmarañado, que vivió durante las glaciaciones.
Hoy se usa como hipérbole para describir algo de tamaño verdaderamente enorme, desde una gigantesca granja de servidores hasta un presupuesto descomunal. Como el animal está extinto, la palabra también evoca algo imponente pero quizá fuera de su mejor momento, lo que le da un tono jocoso en los ámbitos de la tecnología, los negocios y la cultura popular.
noun a large extinct animal similar to an elephant B2
We saw a skeleton of a mastodon at the museum.
(名词) 乳齿象 【一种类似大象的已灭绝大型动物】
我们在博物馆看到了乳齿象的骨架。
(sustantivo) mastodonte [un animal grande extinto similar a un elefante]
Vimos un esqueleto de un mastodonte en el museo.
(nom) mastodonte [Grand mammifère fossile apparenté à l'éléphant, disparu à la préhistoire.]
Nous avons vu un squelette de **mastodon** au musée.
(Substantiv) Mastodon [ein ausgestorbenes, elefantenähnliches Säugetier mit langen Stoßzähnen und dichtem Fell]
Im Museum sahen wir das Skelett eines **mastodon**.
(名詞) 象に似た大型の絶滅動物。
私たちは博物館でマストドンの骨格標本を見た。
(substantivo) mastodonte [um grande animal extinto semelhante a um elefante]
Vimos um esqueleto de mastodonte no museu.
noun Extinct elephant-like mammal of the genus †Mammut that flourished worldwide from Miocene through Pleistocene times; differs from elephants and mammoths in the form of the molar teeth. countable
The mastodon roamed North America during the Pleistocene epoch.
(名词) 乳齿象
乳齿象在更新世时期漫游北美洲。
(sustantivo) mastodonte [Mamífero extinto similar a un elefante del género †Mammut que prosperó en todo el mundo desde el Mioceno hasta el Pleistoceno; se diferencia de los elefantes y mamuts en la forma de los dientes molares.]
El **mastodonte** vagó por América del Norte durante la época del Pleistoceno.
(nom) mastodonte [Mammifère éteint proche de l'éléphant, du genre †Mammut, répandu du Miocène au Pléistocène, qui se distingue des éléphants et des mammouths par la forme de ses molaires.]
Le **mastodon** parcourait l'Amérique du Nord à l'époque du Pléistocène.
(Substantiv) Mastodon [Ein ausgestorbenes, elefantenähnliches Säugetier der Gattung †Mammut, das vom Miozän bis zum Pleistozän weltweit verbreitet war und sich durch die Form seiner Backenzähne von Elefanten und Mammuts unterscheidet.]
Das **mastodon** durchstreifte Nordamerika während der Pleistozän-Epoche.
(名詞) マストドン属の絶滅したゾウに似た哺乳類。中新世から更新世にかけて世界中に広く生息していた。臼歯の形状がゾウやマンモスと異なる。
マストドンは更新世の間に北アメリカ大陸を歩き回っていた。
(substantivo) mastodonte [Mamífero extinto semelhante ao elefante, do gênero †Mammut, que se proliferou em todo o mundo desde o Mioceno até o Pleistoceno; difere dos elefantes e mamutes pela forma dos molares.]
O mastodonte vagou pela América do Norte durante a época do Pleistoceno.
noun Anything awkwardly large or unwieldy. countable
The new computer system was a mastodon that required enormous resources.
(名词) 庞然大物；笨重之物
新的计算机系统是个笨重的庞然大物，需要大量资源。
(sustantivo) mastodonte; armatoste; elefante; cacharro; trasto [Cualquier cosa torpemente grande o difícil de manejar.]
El nuevo sistema informático era un **mastodonte** que requería enormes recursos.
(nom) mastodonte; monstre; colosse; monument [Chose ou système d'une taille ou d'une complexité maladroitement grande et encombrante.]
Le nouveau système informatique était un véritable **mastodon** qui exigeait d'énormes ressources.
(Substantiv) Koloss; Ungetüm [Etwas, das durch seine Größe oder Unhandlichkeit als unangemessen oder schwerfällig empfunden wird.]
Das neue Computersystem war ein **mastodon**, das enorme Ressourcen verschlang.
(名詞) 不格好に巨大で扱いにくいもの。⚠️注意：日本語の「マストドン」は分散型SNSの名前として知られていますが、ここでの意味はそれではなく、「巨大で扱いにくいもの」です。
新しいコンピュータシステムはあまりに巨大で、莫大なリソースを要する厄介な代物だった。
(substantivo) trambolho; elefante; monstro [Qualquer coisa desajeitadamente grande ou difícil de manusear.]
O novo sistema de computador era um mastodonte que exigia recursos enormes.
name A decentralized microblogging platform, part of the Fediverse.
Many users have migrated from Twitter to Mastodon for its decentralized approach to social media.
(专有名词) Mastodon 【去中心化微博平台】
许多用户从推特迁移到Mastodon，因为它采用去中心化的社交媒体方式。
(nombre propio) Una plataforma de microblogging descentralizada, parte del Fediverso.
Muchos usuarios han migrado de Twitter a Mastodon por su enfoque descentralizado de las redes sociales.
(nom propre) Plateforme de microblogage décentralisée, faisant partie du Fediverse.
De nombreux utilisateurs ont migré de Twitter vers Mastodon pour son approche décentralisée des médias sociaux.
(Eigenname) Mastodon [Eine dezentrale Mikroblogging-Plattform, die Teil des *Fediverse* ist und als Alternative zu zentralisierten sozialen Netzwerken dient.]
Viele Nutzer sind von Twitter zu **Mastodon** gewechselt, um die dezentrale Struktur zu nutzen.
(固有名詞) Fediverse（分散型ソーシャルネットワークの連合体）の一部である分散型マイクロブログプラットフォーム。
多くのユーザーが、分散型のソーシャルメディア運営を求めてTwitterからMastodonへ移行した。
(nome próprio) Mastodon [Uma plataforma descentralizada de microblogging, parte do Fediverso.]
Muitos usuários migraram do Twitter para o Mastodon por sua abordagem descentralizada de mídia social.
name A taxonomic genus within the family Mammutidae – mastodon, a type of mammoth; replaced by Mammut.
The mastodon was a prehistoric relative of modern elephants.
(专有名词) 乳齿象属 【乳齿象属（古生物分类）】
乳齿象是现代大象的史前近亲。
(nombre propio) Un género taxonómico dentro de la familia Mammutidae – mastodonte, un tipo de mamut; reemplazado por Mammut.
El mastodonte era un pariente prehistórico de los elefantes modernos.
(nom propre) Mastodonte; Mammut [Genre taxonomique au sein de la famille des Mammutidae — mastodonte, type de mammouth, remplacé par le genre Mammut.]
Le mastodonte était un parent préhistorique des éléphants modernes.
(Eigenname) Mastodon [Eine ausgestorbene Gattung der Rüsseltiere (Mammutidae), die mit den heutigen Elefanten verwandt ist; heute taxonomisch durch *Mammut* ersetzt.]
Das **mastodon** war ein prähistorischer Verwandter der heutigen Elefanten.
(固有名詞) マストドン科（Mammutidae）に属する分類学上の属で、絶滅したマストドンに該当し、後にMammut属に置き換えられた。
マストドンは現生のゾウの先史時代の近縁種である。
(nome próprio) mastodonte [Um gênero taxonômico dentro da família Mammutidae – mastodonte, um tipo de mamute; substituído por Mammut.]
O mastodonte era um parente pré-histórico dos elefantes modernos.
noun A nickname for both the 4-8-0 and (though erroneously) the 4-10-0 train configurations. countable
The old steam locomotive was a mastodon, with its massive 4-8-0 wheel configuration.
(名词) 乳齿象 【4-8-0/4-10-0火车配置绰号】
那辆老式蒸汽机车是个庞然大物，拥有庞大的4-8-0车轮配置。
(sustantivo) Un apodo para las configuraciones de locomotoras 4-8-0 y (aunque erróneamente) 4-10-0.
La antigua locomotora de vapor era un mastodonte, con su enorme configuración de ruedas 4-8-0.
(nom) mastodonte [Surnom donné aux configurations de locomotives à vapeur 4-8-0 et, à tort, 4-10-0.]
La vieille locomotive à vapeur était un mastodonte, avec son imposante configuration de roues 4-8-0.
(Substantiv) Spitzname für Dampflokomotiven mit den Achsfolgen 4-8-0 oder (fälschlicherweise) 4-10-0, aufgrund ihrer massiven Bauweise.
Die alte Dampflokomotive war ein **mastodon** mit ihrer gewaltigen 4-8-0-Achsanordnung.
(名詞) 4-8-0、および（誤用として）4-10-0の輪軸配置を持つ蒸気機関車に対する愛称。
その古い蒸気機関車は巨大な4-8-0の車輪配置を持つマストドンだった。
(substantivo) Mastodonte [Um apelido para as configurações de trem 4-8-0 e (embora erroneamente) 4-10-0.]
A velha locomotiva a vapor era um mastodonte, com sua enorme configuração de rodas 4-8-0.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →