lowness
/əʊnəs/ noun**Lowness** describes the condition of being low, whether in height, altitude, tone, or social standing. It captures the simple fact that something sits nearer the ground or a metaphorical baseline. The term is often used to convey modesty or unpretentiousness. In everyday speech, you might speak of the *lowness* of a valley, the *lowness* of a speaker’s voice, or the *lowness* of a humble person’s demeanor. It works equally well for physical measurements—a short fence, a deep‑voiced baritone—and for more abstract ideas like modest expectations or down‑to‑earth attitudes. When you want to emphasize that something lacks height or elevation without adding extra flavor, *lowness* lands the point cleanly.
【核心含义】指物体高度、海拔、声音或社会地位的低下状态，强调接近地面或基准线的客观事实。
常搭配具体名词（如嗓音、地势）或抽象概念（如姿态、期望），注意与"depression"（抑郁）区分，中文"低"本身已含比较级意味，无需重复使用"比较低"修饰。
【Significado central】La cualidad o condición de estar bajo, ya sea en altura, tono, posición social o nivel moral; describe algo situado cerca del suelo o por debajo de un punto de referencia.
Es una palabra versátil que se aplica tanto a lo físico (la *bajeza* de una valla, la *gravedad* de una voz) como a lo abstracto (la *bajeza* de miras, la *bajeza* de modales). En sentido moral, suele implicar vulgaridad, ruindad o falta de dignidad, como en *la bajeza de su carácter*. Para el sentido positivo de modestia o actitud sin pretensiones, prefiere *humildad* o *sencillez*; para referirte al tono de voz en el habla cotidiana, es más natural decir *voz grave* o *tono bajo* que *bajeza de voz*. Tiene un registro formal y aparece con frecuencia en textos críticos o literarios.
noun Something that is low or vulgar. countable
His constant use of profanity reflected a certain lowness in his character.
(名词) 低俗；粗俗；鄙俗
他不断使用粗俗语言反映出他品格的某种低劣。
(sustantivo) bajeza; vulgaridad; ruindad [Algo que es bajo o vulgar.]
Su uso constante de groserías reflejaba una cierta bajeza de carácter.
(nom) bassesse; vulgarité; vilenie [Caractère de ce qui est bas, vulgaire ou moralement méprisable.]
Son recours constant aux jurons révélait une certaine lowness dans son caractère.
(Substantiv) Gemeinheit; Niedrigkeit; Vulgärität [**Lowness** bezeichnet einen Zustand oder eine Eigenschaft, die als niedrig, unfein oder vulgär empfunden wird.]
Sein ständiger Gebrauch von Schimpfwörtern zeigte eine gewisse **lowness** in seinem Charakter.
(名詞) 下品であること。卑俗な性質や状態。
彼の絶え間ない下品な言葉遣いは、彼の性格にある種の卑劣さを反映していた。
(substantivo) baixeza; vulgaridade; bajaria [Algo que é baixo ou vulgar.]
O uso constante de palavrões por ele refletia uma certa vulgaridade em seu caráter.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →