liveable
/lˈɪvəbəl/ adj B1**Liveable** describes a place that offers the comforts, safety, and amenities needed for ordinary human life. A city with clean air, reliable transport and affordable housing is deemed liveable. The term can also apply to a house, a neighbourhood, or even a climate that makes day‑to‑day existence pleasant. When you call something liveable, you are praising its practical suitability rather than its aesthetic flair. The assessment often balances objective factors—like school quality and healthcare access—with personal preferences, such as quiet streets or vibrant nightlife. Because standards shift with culture and technology, a liveable town today might feel cramped tomorrow. Use the word whenever you want to convey that a setting meets the basic, tangible needs of everyday living.
【核心含义】宜居的，指一个地方具备日常生活所需的基本舒适、安全与便利条件。
常与城市、社区、气候等搭配；强调实用性而非美观性，注意区别于"luxurious"（奢华）或"scenic"（风景优美）。中文使用时避免直译为"可居住的"，需突出"适宜长期生活"的涵义。
【Significado central】Describe un lugar —ciudad, barrio, casa o clima— que ofrece las condiciones de comodidad, seguridad y servicios necesarios para una vida cotidiana agradable.
A diferencia de "lujoso" o "pintoresco", "liveable" emphasizes la idoneidad práctica y el bienestar funcional, no la belleza estética. La evaluación suele combinar factores objetivos (calidad de escuelas, acceso a hospitales, transporte) con preferencias personales (tranquilidad o vida nocturna). En español no existe un adjetivo único que capture todo el matiz: "habitable" se acerca al sentido básico de "apto para vivir", pero para transmitir la idea positiva de calidad de vida conviene recurrir a expresiones como "un lugar donde se vive bien" o "apto para vivir cómodamente". Es la grafía alternativa de "livable"; se usa sobre todo en planeación urbana, sector inmobiliario y reportajes sobre ciudades.
adj fit to live in B1
The apartment was cold and dirty, not liveable at all.
(形容词) 宜居的；适合居住的
那间公寓又冷又脏，完全不适合居住。
(adjetivo) habitable; vivible [apto para vivir]
El departamento estaba frío y sucio, no era habitable en absoluto.
(adjectif) habitable; vivable [habitable, où il fait bon vivre]
L'appartement était froid et sale, pas liveable (vivable) du tout.
(Adjektiv) bewohnbar [so beschaffen, dass man darin wohnen kann; bewohnbar]
Die Wohnung war kalt und schmutzig, überhaupt nicht **liveable**.
(形容詞) 住むのに適している、住み心地が良い
そのアパートは寒くて汚く、全く住めるような状態ではなかった。
(adjetivo) habitável [adequado para morar; habitável]
O apartamento estava frio e sujo, nada habitável.
adj Alternative spelling of livable.
Vancouver is consistently ranked as one of the world's most liveable cities.
(形容词) 宜居；适宜居住；可居住 【livable的变体拼写】
温哥华一直被评为世界上最宜居的城市之一。
(adjetivo) habitable; soportable; llevadero; vividero; tolerable [Variante ortográfica de *livable* (habitable).]
Vancouver es clasificada constantemente como una de las ciudades más **habitables** del mundo.
(adjectif) vivable; habitable; supportable [Variante orthographique de « livable » ; habitable, où l'on peut vivre.]
Vancouver est régulièrement classée parmi les villes les plus liveable au monde.
(Adjektiv) alternative Schreibweise von *livable*; bewohnbar, zum Wohnen geeignet.
Vancouver gilt durchgehend als eine der **liveable**sten Städte der Welt.
(形容詞) livableの別のつづり。
バンクーバーは、世界で最も住みやすい街の一つに常にランクインしている。
(adjetivo) habitável; vivível; morável [Grafia alternativa de livable (habitável).]
Vancouver é consistentemente classificada como uma das cidades mais habitáveis do mundo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →