flippantly

(副词) 轻率地；轻浮地；随便地

他轻率地回答了这个严肃的问题，还随意地挥了挥手。

(adverbio) frívolamente; a la ligera; superficialmente; livianamente [De manera frívola o irrespetuosa.]

Respondió la pregunta seria de manera frívola, con un gesto despectivo.

(adverbe) désinvoltement; légèrement; cavalièrement; d'un ton désinvolte [Avec désinvolture et irréflexion, sans prendre les choses au sérieux.]

Il a répondu flippantly à cette question sérieuse, d'un geste désinvolte de la main.

(Adverb) leichtfertig; unbekümmert; respektlos [auf eine respektlose oder oberflächliche Weise, besonders bei ernsten Themen; ohne angemessene Ernsthaftigkeit]

Er antwortete auf die wichtige Frage **flippantly** und winkte nur ab.

(副詞) 軽率に; 軽々しく; 軽んじるように

彼は重大な質問を、手で軽くはらって軽率に答え、 problem を取り合わなかった。

(advérbio) levianamente; com leviandade; irreverentemente [De modo leviano; com irreverência ou falta de seriedade.]

Ele respondeu à pergunta séria de modo leviano, com um gesto de descaso.