lieutenancy
/lutˈɛnənsi/ noun**Lieutenancy** is the office or rank occupied by a lieutenant, most often a junior military officer. It also names the area of authority attached to that rank, such as a county or regiment. When you speak of a lieutenancy, you refer to the position, not the person holding it. The term fits neatly into both armed‑forces talk—“the lieutenancy commanded the forward platoon”—and ceremonial British usage, where the Lord Lieutenant administers a county on behalf of the monarch. It’s handy whenever you need a single word for a lieutenant’s jurisdiction or official capacity.
【核心含义】指中尉军衔或职位，也指该职位所管辖的区域（如郡、团）。
强调职位或辖区本身而非任职者；既用于军事语境（如指挥权），也用于英国行政（如郡长代君主治理）。注意与“lieutenant”（中尉）区分。
【Significado central】Cargo, rango o puesto de un teniente, así como el territorio o la jurisdicción que le corresponde.
Se refiere al puesto o la autoridad en sí, no a la persona que lo ocupa. En el ámbito militar, designa tanto la graduación de un oficial subalterno (teniente) como la zona bajo su mando, por ejemplo, una compañía o un regimiento. En contextos ceremoniales británicos, se usa para el cargo del *Lord Lieutenant* (lugarteniente), quien gobierna un condado en representación de la monarquía; en este caso suele traducirse como *lugartenencia*. Es un término formal y poco frecuente en el habla cotidiana: en la conversación normal es más común hablar simplemente de "el puesto de teniente" o "el mando del teniente". No debe confundirse con *tenencia* en su sentido jurídico de "posesión" o "guarda" (como en *tenencia compartida* de hijos).
noun The role, position, or domain of a lieutenant. countable
His lieutenancy in the naval forces lasted for five years.
(名词) 中尉职位；中尉职务；副职；副手职位
他在海军中的中尉职位持续了五年。
(sustantivo) tenencia; lugartenencia [El cargo, puesto o dominio de un teniente.]
Su tenencia en las fuerzas navales duró cinco años.
(nom) lieutenance; fonctions de lieutenant [Fonction, charge ou juridiction d'un lieutenant.]
Sa **lieutenancy** dans la marine a duré cinq ans.
(Substantiv) Leutnantsamt; Leutnantsdienstgrad; Leutnantsstelle [**Lieutenancy** *Substantiv* – das Amt, die Stellung oder der Zuständigkeitsbereich eines Leutnants; die Dienstzeit in dieser Position.]
Während seiner **lieutenancy** bei der Marine lernte er viel über Führung und Strategie.
(名詞) 中尉または副官の役職、地位、またはその担当領域
彼の海軍での副官としての任期は5年間に及んだ。
(substantivo) cargo de tenente; posto de tenente; tenência [O papel, cargo ou domínio de um tenente.]
Sua tenência nas forças navais durou cinco anos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →