instable
/ɛ̃s.tabl/ adj**Instable** describes a condition that lacks firmness, shifting or wobbling with ease. Objects, systems, or moods that are instable betray any expectation of steadiness. In physics a particle with an instable orbit will eventually veer away, while in chemistry a compound deemed instable decomposes quickly under ordinary conditions. Writers sometimes apply the term to emotions, noting that an instable temperament flares up at the slightest provocation. Use instable when you want to emphasize the inherent fickleness of something rather than merely noting it is unstable.
【核心含义】指物体、系统或情绪等缺乏稳固性，容易动摇或改变的状态。
多用于科技语境（如物理粒子轨道、化学物质），强调内在的不稳定性。日常描述情绪时暗示易怒善变特性。注意与unstable相比更突出本质上的易变性。
【Significado central】Describe algo que carece de firmeza o solidez, ya sea un objeto, sistema o estado emocional, y que cambia o se tambalea con facilidad.
Es un término menos frecuente que "inestable"; la diferencia es sutil: "inestable" señala una falta general de equilibrio, mientras que "instable" enfatiza una naturaleza intrínsecamente voluble o inconstante. Se emplea sobre todo en contextos científicos (física, química) para hablar de partículas con órbitas que se desvían o de compuestos que se descomponen con facilidad bajo condiciones normales. En registros más literarios puede aplicarse a temperamentos, sugiriendo una persona irritable o impredecible que reacciona ante el menor estímulo.
adj Exhibiting instability; unstable
The instable chemical compound required careful handling in the laboratory.
(形容词) 不稳定的；易变的；不稳固的
这种不稳定的化合物在实验室里需要小心处理。
(adjetivo) inestable [Que muestra inestabilidad; inestable.]
El compuesto químico inestable requería un manejo cuidadoso en el laboratorio.
(adjectif) instable [Qui présente une instabilité; qui manque de stabilité.]
Le composé chimique instable nécessitait une manipulation prudente en laboratoire.
(Adjektiv) instabil; labil [instabil; nicht stabil oder leicht veränderlich.]
Die **instable** chemische Verbindung musste im Labor vorsichtig gehandhabt werden.
(形容詞) 不安定な状態を示している。安定していないこと。
その不安定な化合物は、実験室で慎重に扱う必要があった。
(adjetivo) instável [Que exibe instabilidade; instável.]
O composto químico instável exigia manuseio cuidadoso no laboratório.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →