hypertonic
/ˌhaɪpɝˈtɑnɪk/ adj**Hypertonic** describes a solution whose solute concentration exceeds that of another solution it contacts, causing water to slip out of cells like a shy guest fleeing an over‑crowded party. In biology this term flags environments that would shrink a cell if it ventured inside. Beyond lab benches, hypertonic can label food that’s unapologetically salty or a situation that feels overly intense, as in a hypertonic debate that leaves participants drained. In medicine, hypertonic saline—usually about 3 % salt—helps restore fluid balance or reduce brain swelling, a reminder that the word lives both in microscopes and everyday chatter.
【核心含义】指溶液浓度高于另一溶液，导致水分从细胞中渗出（如高渗盐水）。
常与“溶液”“环境”搭配；医学中特指高渗盐水（约3%浓度），用于调节体液或消肿。注意与“hypotonic”（低渗）对比，避免混淆。
【Significado central】Describe una solución cuya concentración de solutos es mayor que la de otra con la que está en contacto, lo que hace que el agua salga de las células.
Se usa principalmente en biología y medicina para hablar de medios que provocarían que una célula se encoja si entrara en ellos. En el ámbito médico, la "solución salina hipertónica" (suele tener ~3 % de sal) se emplea para restablecer el equilibrio de líquidos o reducir la hinchazón cerebral. En un registro más coloquial, puede aplicarse a alimentos exageradamente salados o a situaciones muy tensas, como "un debate hipertónico que deja agotados a los participantes" (informal). Es importante no confundirlo con "hipotónico" (baja concentración, que haría que la célula se hinchara) ni con "isotónico" (misma concentración).
adj Having a greater osmotic pressure than another.
A hypertonic solution causes water to move out of cells through osmosis.
(形容词) 高渗的
高渗溶液通过渗透作用使水从细胞中移出。
(adjetivo) hipertónico [Que tiene una mayor presión osmótica que otro.]
Una solución hipertónica provoca que el agua salga de las células por ósmosis.
(adjectif) hypertonique [Se dit d'une solution dont la pression osmotique est supérieure à celle d'une autre solution de référence.]
Une solution **hypertonique** provoque la sortie d'eau des cellules par osmose.
(Adjektiv) hypertonisch [**Hypertonisch** (in Bezug auf Lösungen); eine Lösung, die einen höheren osmotischen Druck als eine Vergleichslösung aufweist und dadurch Wasser aus Zellen entzieht.]
Eine **hypertonic** Lösung bewirkt, dass Wasser durch Osmose aus den Zellen austritt.
(形容詞) 浸透圧が他の溶液より高いこと。高張性の。
高張液は浸透圧によって細胞から水を移動させる。
(adjetivo) hipertônico; hipertónico [Que possui uma pressão osmótica maior do que outra.]
Uma solução hipertônica faz a água sair das células por osmose.
adj Having a very high muscular tension; spastic.
The patient's hypertonic muscles required specialized physical therapy.
(形容词) 肌张力亢进的
患者的高张力肌肉需要专门的物理治疗。
(adjetivo) hipertónico; espástico [Que tiene una tensión muscular muy alta; espástico.]
Los músculos hipertónicos del paciente requirieron fisioterapia especializada.
(adjectif) hypertonique; spastique [Caractérise un muscle dont la tension est anormalement élevée, entraînant rigidité ou spasmes.]
Les muscles **hypertoniques** du patient ont nécessité une kinésithérapie spécialisée.
(Adjektiv) hyperton; spastisch [**Hypertonisch** (in Bezug auf Muskeln); ein Zustand erhöhter Muskelspannung, der zu Steifheit oder Krämpfen führt.]
Die **hypertonic** Muskeln des Patienten erforderten eine spezielle Physiotherapie.
(形容詞) 筋緊張が異常に高いこと。痙(けい)性の。
患者の極度に緊張した筋肉には特別な理学療法が必要だった。
(adjetivo) hipertônico; espástico [Que possui tensão muscular muito alta; espástico.]
Os músculos hipertônicos do paciente exigiam fisioterapia especializada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →