hatchet man
/hˈætʃɪt mˈæn/ nounA male who carries out brutal and unpleasant duties on behalf of another, such as firing dead wood employees.
noun A male who carries out brutal and unpleasant duties on behalf of another, such as firing dead wood employees. countable
As the company's hatchet man, he had to deliver all the bad news.
(名词) 打手；刽子手
作为公司的打手，他不得不传达所有坏消息。
(sustantivo) verdugo; ejecutor; hombre de mano dura; encargado del trabajo sucio [Un hombre que realiza tareas brutales y desagradables en nombre de otro, como despedir a empleados improductivos.]
Como el hombre duro de la empresa, él tenía que dar todas las malas noticias.
(nom) homme de main; exécuteur des basses œuvres; sbire; bras armé [Personne chargée d'exécuter les tâches brutales ou impopulaires pour le compte d'un supérieur, comme licencier des employés.]
En tant que hatchet man de l'entreprise, il devait annoncer toutes les mauvaises nouvelles.
(Substantiv) Ein Mann, der im Auftrag eines anderen unangenehme oder brutale Aufgaben übernimmt, z. B. die Entlassung unliebsamer Mitarbeiter.
Als **hatchet man** des Unternehmens musste er alle schlechten Nachrichten überbringen.
(名詞) 他の人のために残酷で不快な仕事（人員整理や悪役の任務など）を引き受ける人物。
会社の「hatchet man」として、彼はすべての悪い知らせを伝えなければならなかった。
(substantivo) pau mandado; verdugo; capanga; executor [Um homem que executa tarefas brutais e desagradáveis em nome de outro, como demitir funcionários improdutivos.]
Como o homem de mão pesada da empresa, ele tinha que entregar todas as más notícias.
noun A male professional killer or gunman. countable
The mob boss hired a hatchet man to eliminate his rival.
(名词) 职业杀手；杀手
黑帮老大雇了一名职业杀手来除掉他的对手。
(sustantivo) sicario; pistolero; asesino a sueldo; matón a sueldo; mercenario [Un asesino o pistolero profesional masculino.]
El jefe de la mafia contrató a un sicario para eliminar a su rival.
(nom) tueur à gages; homme de main; sicaire; tueur professionnel [Tueur professionnel à gages; homme de main armé chargé d'éliminer des personnes pour le compte d'un commanditaire.]
Le chef de la mafia a engagé un hatchet man pour éliminer son rival.
(Substantiv) Ein männlicher Berufskiller oder Auftragsmörder, der im Auftrag anderer handelt.
Der Mafiaboss heuerte einen **hatchet man** an, um seinen Rivalen zu beseitigen.
(名詞) プロの殺し屋、用心棒。
ギャングのボスはライバルを消すために殺し屋を雇った。
(substantivo) matador de aluguel; sicário; pistoleiro [Um assassino ou pistoleiro profissional do sexo masculino.]
O chefão da máfia contratou um matador para eliminar seu rival.
noun A male hatchet-wielding participant in a Chinese-American tong war. countable
During the tong war, the hatchet man was feared by all.
(名词) 斧头帮成员
在堂战期间，这名斧头杀手令所有人畏惧。
(sustantivo) Un participante masculino armado con hacha en una guerra de tong chino-estadounidense.
Durante la guerra de tong, el hombre del hacha era temido por todos.
(nom) Homme armé d'une hachette participant aux guerres de tongs (confréries chinoises d'Amérique du Nord).
Pendant la guerre des tongs, le hatchet man était craint de tous.
(Substantiv) Ein männlicher Kämpfer in einer chinesisch-amerikanischen Tong-Fehde, der mit einer Axt bewaffnet ist.
Während des Tong-Kriegs wurde der **hatchet man** von allen gefürchtet.
(名詞) 中国系アメリカ人の秘密結社（タング）の抗争で、斧を武器として使った戦闘員。
秘密結社間の抗争の時代、「hatchet man（斧使い）」は誰もが恐れる存在だった。
(substantivo) Um participante do sexo masculino armado com um machado em uma guerra de tong sino-americana.
Durante a guerra de tong, o homem do machado era temido por todos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →