chirography
/kʌɪˈrɒɡrəfi/ noun**Chirography** is the art and technique of handwriting, the craft of shaping letters with pen or pencil. It covers everything from a child's shaky first letters to an elegant Victorian script. In short, it is the study of how we physically put ink on paper. When you talk about chirography, you can dip into its history, noting how scribes once polished their strokes to convey status and education. The term also serves as a scholarly umbrella for analysing old manuscripts, where each flourish hints at a time, place, or personality. Use it when you want to sound erudite about the mechanics or aesthetics of penmanship rather than merely saying “handwriting.”
【核心含义】手写艺术与技法，指用笔书写字母的工艺，涵盖从初学到精通的各类笔迹。
多用于学术或艺术语境，指对笔法、字体风格的研究分析，区别于日常"handwriting"；常与古代文书、书法史研究搭配使用，强调书写的艺术性与历史价值。
【Significado central】Es el arte y la técnica de la escritura a mano: el oficio de dar forma a las letras con pluma o lápiz, que abarca desde los primeros trazos inseguros hasta una elegante caligrafía de estilo victoriano.
(Formal) Término erudito, más especializado que "caligrafía" o "letra", que se emplea en contextos académicos e históricos para referirse al estudio de los trazos, el estilo y la estética de la escritura manuscrita. A diferencia del uso cotidiano de "handwriting" en inglés o de "letra" en español, evoca un análisis riguroso y artístico de la técnica, por lo que es frecuente encontrarlo en estudios sobre manuscritos antiguos, paleografía e historia de la escritura. Úsalo cuando desees dar un tono sofisticado al hablar de la mecánica o la belleza de la caligrafía, no simplemente para describir cómo escribe alguien. Ejemplo: "Su quirografía elegante convertía sus cartas manuscritas en un verdadero placer de leer."
noun Synonym of handwriting or penmanship, one's personal skill at writing. countable
Her elegant chirography made her handwritten letters a pleasure to read.
(名词) 笔迹；书法
她优雅的书法使她的手写信件读起来令人愉悦。
(sustantivo) caligrafía; letra; escritura [Sinónimo de escritura a mano o caligrafía personal; la habilidad personal de escribir.]
Su elegante escritura a mano hacía que sus cartas fueran un placer de leer.
(nom) écriture manuscrite; écriture; graphie [L'art ou la pratique de l'écriture à la main ; style d'écriture personnel.]
Son écriture élégante faisait de ses lettres manuscrites un vrai plaisir à lire.
(Substantiv) Handschrift; Schreibkunst [Die persönliche Fähigkeit oder Kunst, mit der Hand zu schreiben; Handschrift oder Schreibkunst.]
Ihre elegante **chirography** machte ihre handgeschriebenen Briefe zu einem Lesevergnügen.
(名詞) handwriting もしくは penmanship と同義。書くことに関する個人の技能。
彼女の流れるような筆跡は、手書きの手紙を読む喜びにしてくれた。
(substantivo) caligrafia; letra; escrita [Sinônimo de escrita ou caligrafia, a habilidade pessoal de escrever de alguém.]
Sua caligrafia elegante fazia de suas cartas manuscritas um prazer de ler.
noun Synonym of calligraphy, the art of beautiful writing. countable
He studied traditional Chinese chirography for years to master the art form.
(名词) 书法艺术；书法
他学习中国传统书法多年以掌握这门艺术形式。
(sustantivo) caligrafía [Sinónimo de caligrafía, el arte de la escritura bella.]
Estudió caligrafía tradicional china durante años para dominar este arte.
(nom) calligraphie; belle écriture; art calligraphique [L'art de l'écriture belle et soignée ; calligraphie.]
Il a étudié la calligraphie traditionnelle chinoise pendant des années pour maîtriser cet art.
(Substantiv) Kalligrafie; Schönschrift [Die Kunst des schönen Schreibens; Kalligrafie.]
Er studierte jahrelang traditionelle chinesische **chirography**, um die Kunstform zu meistern.
(名詞) calligraphy と同義。美しく書く技術、書道の芸術。
彼はその技を習得するため、何年もかけて伝統的な中国の書道を学んだ。
(substantivo) caligrafia [Sinônimo de caligrafia, a arte da escrita bonita.]
Ele estudou caligrafia tradicional chinesa por anos para dominar a arte.
noun Synonym of autograph, writing in one's own hand. countable
The museum displayed the author's original chirography of the famous manuscript.
(名词) 亲笔签名
博物馆展出了作者著名手稿的亲笔原稿。
(sustantivo) autógrafo; firma; rúbrica [Sinónimo de autógrafo, escritura de propia mano.]
El museo exhibía la escritura original del autor en el famoso manuscrito.
(nom) autographe; écriture autographe [Écriture de la propre main d'une personne ; autographe ou manuscrit original.]
Le musée exposait l'autographe original de l'auteur du célèbre manuscrit.
(Substantiv) Handschrift; Autogramm [Eine eigenhändige Niederschrift, insbesondere ein Autogramm oder Originalmanuskript.]
Das Museum stellte die originale **chirography** des Autors zu dem berühmten Werk aus.
(名詞) autograph と同義。自ら自分の手で書いたもの、自筆。
博物館は、有名な原稿の著者による自筆原本を展示していた。
(substantivo) autógrafo [Sinônimo de autógrafo, escrita de próprio punho.]
O museu expôs o manuscrito original autografado do famoso autor.
noun Synonym of palmistry, fortune-telling based on one's hand. countable
In some cultures, chirography is believed to reveal a person's destiny through palm lines.
(名词) 手相术；看手相
在一些文化中，手相学被认为可以通过掌纹揭示一个人的命运。
(sustantivo) quiromancia; lectura de manos; palmistería [Sinónimo de quiromancia, adivinación del futuro basada en la mano.]
En algunas culturas, se cree que la quiromancia revela el destino de una persona a través de las líneas de la palma.
(nom) chiromancie; divination par les lignes de la main [Art de la divination fondé sur l'interprétation des lignes de la main ; chiromancie.]
Dans certaines cultures, la chiromancie est censée révéler le destin d'une personne à travers les lignes de sa paume.
(Substantiv) Handlesekunst; Chiromantie [Die Deutung des Schicksals anhand der Handlinien; Handlesen oder Chiromantie.]
In manchen Kulturen glaubt man, dass **chirography** die Zukunft eines Menschen aus den Handlinien offenbart.
(名詞) palmistry と同義。手相、手のひらの線に基づいて行う占い。
一部の文化では、手のひらの線から人の運命を読み解く手相術が信じられている。
(substantivo) quiromancia; quiromância [Sinônimo de quiromancia, adivinhação baseada na mão de alguém.]
Em algumas culturas, acredita-se que a quiromancia revela o destino de uma pessoa através das linhas da palma.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →