grot
/ɡɹɑt/ noun**Grot** is a cave or cavern, often perched on a cliff or beside the sea, where sunlight dapples through a narrow mouth. It suggests a hidden, intimate space rather than a grand cavern. The word feels like the earth’s whispered invitation to explore. Writers reach for grot when they want to evoke a snug, mysterious hollow without the drama of a massive cavern. It fits in a travelogue describing a tide‑worn opening in limestone and in a fantasy where a shy creature has made its home. The concise term carries a touch of exotic while staying plain enough for everyday conversation. Use it whenever a small, secluded rock shelter needs a name that sounds both quaint and mysterious.
【核心含义】指海边或悬崖边的小型洞穴或岩窟，入口狭窄，光线斑驳，强调隐秘而幽静的空间感。
多用于文学或游记描写，区别于宏大洞穴（如cavern）；常搭配"seaside grot"、"limestone grot"等，注意不要与发音相近的"gross"混淆。
【Significado central】Pequeña cueva o cavidad rocosa, a menudo situada en un acantilado o junto al mar, con una entrada angosta por donde se filtra la luz de manera irregular; evoca un espacio íntimo y escondido, más acogedor que imponente.
Es la forma abreviada e informal de "grotto" en inglés británico, con un tono ligeramente poético pero accesible. Se usa con frecuencia en relatos de viajes, ficción fantástica y descripciones literarias de la naturaleza para nombrar refugios rocosos pequeños, snug (acogedores) y misteriosos. A diferencia de "cavern" (que sugiere una cueva grande y espectacular), "grot" enfatiza lo modesto, recogido y secreto del lugar. Aunque en español "gruta" podría parecer equivalente, conviene recordar que en inglés esta palabra conserva un matiz más íntimo y natural, menos monumental. No confundir con "gross" por su sonido parecido, ni con "groat" (moneda antigua de plata, totalmente distinta).
noun Any unpleasant substance or material. countable
After the festival, the field was covered in grot from the celebrations.
(名词) 污物；垃圾
节日过后，田野上到处都是庆祝活动留下的污秽之物。
(sustantivo) mugre; porquería; inmundicia; guarrería; cochinada [Cualquier sustancia o material desagradable.]
Después del festival, el campo estaba cubierto de mugre de las celebraciones.
(nom) crasse; saleté; cambouis; camelote [Substance ou matière répugnante ; saleté, crasse.]
Après le festival, le champ était couvert de saletés laissées par les festivités.
(Substantiv) Jede unangenehme, schmutzige oder wertlose Substanz oder Ansammlung von Material.
Nach dem Festival war das Feld mit **grot** von den Feierlichkeiten übersät.
(名詞) 不快な物質や材料。汚いもの。
お祭り後、広場はお祝いの汚れや残骸で一面覆われていた。
(substantivo) porcaria; sujeira; nojo [Qualquer substância ou material desagradável.]
Depois do festival, o campo estava coberto de sujeira das celebrações.
noun A grotto. countable
We discovered a hidden grot behind the waterfall during our hike.
(名词) 洞穴；岩洞
我们在徒步旅行时发现了瀑布后面隐藏的洞穴。
(sustantivo) gruta; cueva [Una gruta.]
Descubrimos una gruta escondida detrás de la cascada durante nuestra caminata.
(nom) grotte; caverne [Petite grotte ou cavité naturelle.]
Nous avons découvert une grotte cachée derrière la cascade pendant notre randonnée.
(Substantiv) Eine kleine Höhle oder ein künstlich angelegter Grottenraum.
Wir entdeckten eine versteckte **grot** hinter dem Wasserfall während unserer Wanderung.
(名詞) 洞窟。岩陰。小さな洞穴。
ハイキング中、滝の裏に隠れた洞穴を発見した。
(substantivo) gruta; caverna [Uma gruta.]
Descobrimos uma gruta escondida atrás da cachoeira durante nossa caminhada.
noun A miserable person. countable
Don't mind him—he's just a lonely old grot who complains about everything.
(名词) 可怜虫；可怜人
别理他——他就是个抱怨一切的可怜老家伙。
(sustantivo) miserable; desgraciado; infeliz; pelmazo [Una persona miserable.]
No le hagas caso, solo es un viejo desgraciado y solitario que se queja de todo.
(nom) triste sire; misérable; minable; pauvre type [Personne misérable ou acariâtre ; rabat-joie.]
Ne fais pas attention à lui — c'est juste un vieux rabat-joie qui se plaint de tout.
(Substantiv) Ein unglücklicher, oft verbitterter oder einsamer Mensch.
Ignorier ihn einfach – er ist nur ein alter, einsamer **grot**, der sich über alles beschwert.
(名詞) 惨めな人。気分の悪い、不快な人物。（英国の俗語）
あいつなんか放っておいてくれ——ただの寂しい不潔な老人が、何にでも文句ばかり言っているだけだ。
(substantivo) coitado; desgraçado; miserável [Uma pessoa miserável.]
Não ligue para ele — ele é apenas um velho miserável que reclama de tudo.
noun A groat or other silver coin of similar value, traditionally worth four pennies, or the weight corresponding to that coin. countable
He paid for the bread with a silver grot.
(名词) 格罗特银币
他用一枚银格罗特硬币支付了面包的钱。
(sustantivo) Un groat u otra moneda de plata de valor similar, tradicionalmente equivalente a cuatro peniques, o el peso correspondiente a dicha moneda.
Pagó el pan con un groat de plata.
(nom) gros; gros tournois [Ancienne pièce d'argent valant traditionnellement quatre pennies, ou poids correspondant à cette monnaie.]
Il paya le pain avec un grot en argent.
(Substantiv) **Grot** *m.* – historische Silbermünze im Wert von vier Pfennigen oder das entsprechende Gewicht.
Er bezahlte das Brot mit einem silbernen **Grot**.
(名詞) グロート。伝統的に4ペンスの価値がある銀貨、またはそれに相当する重量。
彼は銀貨でパンの代金を支払った。
(substantivo) graínho [Um groat ou outra moeda de prata de valor semelhante, tradicionalmente no valor de quatro pennies, ou o peso correspondente a essa moeda.]
Ele pagou pelo pão com um groat de prata.
noun Hulled grain. countable
The farmer separated the grot from the chaff.
(名词) 去壳谷物；谷粒
农民将去壳谷物与谷壳分开。
(sustantivo) grano descascarillado; grano descascarado; grano mondado [Grano descascarillado.]
El granjero separó el grano descascarillado de la paja.
(nom) grain décortiqué; grain mondé; grain écorcé [Grain dont la balle ou l'enveloppe extérieure a été retirée.]
Le fermier séparait le grot de la balle après le battage.
(Substantiv) **Grot** *f.* – enthülstes Getreidekorn, insbesondere als Nahrungsmittel verarbeitet.
Der Bauer trennte die **Grot** von der Spreu.
(名詞) 脱穀した穀物。殻を取り除いた穀粒。
農夫は穀物ともみ殻を分別した。
(substantivo) grão descascado; grão limpo [Grão descascado.]
O fazendeiro separou o grão descascado da palha.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →