generalissimo
/ˌdʒɛnɛɹəˈɫɪsɪˌmoʊ/ noun B2**Generalissimo** is a title given to a commander who outranks all other generals, often the ultimate military leader of a nation. It conveys unchallenged authority over armed forces. The term originated in the Romance languages, combining general with the superlative suffix -issimo. It was popularized in the early 20th century for dictators such as Franco and Mussolini, who wanted to sound both martial and grandiose. In casual usage it can be applied humorously to anyone who seems to run the show, like a boss who decides lunch. Because it implies supreme command, it feels out of place for ordinary managers.
【核心含义】“generalissimo”指军衔高于所有其他将领的最高军事统帅，通常为一国武装力量的最高指挥官，拥有绝对权威。
该词多用于历史或政治语境，特指拥有独裁权力的军事领袖（如弗朗哥、墨索里尼），不可用于普通管理者。日常幽默使用时也仅适用于具有绝对主导权的人物。
【Significado central】Título que se otorga al comandante militar de mayor jerarquía, por encima de todos los demás generales, generalmente el máximo líder de las fuerzas armadas de un país con autoridad absoluta.
Se usa principalmente en contextos históricos o políticos para referirse a líderes militares con poder casi dictatorial, como Franco o Mussolini. En español funciona como préstamo del italiano (de *generale* + el sufijo superlativo *-issimo*), por lo que conserva un tono elevado y arcaico. **No debe aplicarse a jefes o gerentes comunes**, ya que implica mando supremo. En tono humorístico o irónico, puede usarse para alguien que toma todas las decisiones en un grupo (por ejemplo, el compañero de trabajo que elige a dónde ir a comer), pero siempre sugiriendo una autoridad desmesurada. Es un término formal y solemne, fuera de lugar en situaciones cotidianas.
noun commander-in-chief B2
The generalissimo ordered the troops to advance.
(名词) 最高统帅；总司令
大元帅命令军队前进。
(sustantivo) generalísimo; comandante en jefe
El generalísimo ordenó a las tropas avanzar.
(nom) généralissime; commandant en chef [commandant suprême de l'ensemble des forces armées d'un pays.]
Le **généralissime** a ordonné aux troupes d'avancer.
(Substantiv) Generalissimus; Oberbefehlshaber [der oberste militärische Befehlshaber, insbesondere in einigen Ländern mit besonderer Machtfülle]
Der **generalissimo** ordnete den Vormarsch der Truppen an.
(名詞) 全軍を統率する最高司令官
最高司令官は軍隊に進撃を命じました。
(substantivo) generalíssimo; comandante-geral; comandante supremo [comandante-geral; comandante supremo]
O generalíssimo ordenou que as tropas avançassem.
noun A supreme commander of the armed forces of a country, especially one who is also a political leader. countable
The generalissimo led the nation's military forces with absolute authority during the war.
(名词) 大元帅
这位大元帅在战争期间以绝对权威领导国家的军队。
(sustantivo) generalísimo; comandante supremo; caudillo [Comandante supremo de las fuerzas armadas de un país, especialmente quien también es líder político.]
El generalísimo dirigió las fuerzas militares de la nación con autoridad absoluta durante la guerra.
(nom) généralissime; commandant suprême [Commandant suprême des forces armées d'un pays, particulièrement lorsqu'il cumule ce titre avec celui de dirigeant politique.]
Le **generalissimo** dirigeait les forces militaires de la nation avec une autorité absolue pendant la guerre.
(Substantiv) Generalissimus [Ein oberster Befehlshaber der Streitkräfte eines Landes, der oft auch politische Führungsgewalt besitzt.]
Der **Generalissimo** führte die nationalen Streitkräfte während des Krieges mit uneingeschränkter Autorität.
(名詞) 国家軍隊の最高司令官。特に政治指導者を兼ねる者。
大元帥は戦争中、絶対的な権威を持って国家の軍を率いた。
(substantivo) generalíssimo [Comandante supremo das forças armadas de um país, especialmente aquele que também é líder político.]
O generalíssimo liderou as forças militares da nação com autoridade absoluta durante a guerra.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →