freshwater
/ˈfɹɛʃˌwɔtɝ/ adj**Freshwater** describes anything that lives in or is made of water that hasn't been salted by the sea—think lake trout, pond lilies, or a glass of tap water. In nautical slang a greenhorn sailor might be called **freshwater**, as if the ocean were an exclusive club. Economists occasionally label a regional, Great‑Lakes‑centric school of thought neoclassical, dubbing it the **freshwater** school. Finally, the phrase can simply denote a lake, river, or any other body of water without a pinch of salt.
【核心含义】指非咸水环境，如河流、湖泊等淡水水域，或存在于其中的生物与事物。
常与生物/地理名词搭配（淡水鱼、淡水湖），注意与"saltwater"（咸水）对比使用，避免直译"新鲜水"。
【Significado central】Agua sin sal, como la de ríos, lagos, estanques o el suministro doméstico.
Describe cualquier cuerpo de agua no marina: ríos, lagunas, manantiales y embalses. En jerga náutica informal, llamar *freshwater* a un marinero equivale a decir que es novato o inexperto, como si el océano fuera un club exclusivo al que aún no pertenece (similar a "marinero de agua dulce"). En economía, se conoce como *escuela de agua dulce* (*freshwater school*) al grupo de economistas neoclásicos ligados a universidades de la región de los Grandes Lagos en Estados Unidos, especialmente Chicago. Cuidado con el falso amigo: *freshwater* no se traduce como "agua fresca", que en México es una bebida de frutas o semillas, un concepto totalmente distinto.
adj Living in fresh water.
Salmon are anadromous fish, but they begin their lives as freshwater species in rivers.
(形容词) 淡水栖息的；淡水生活的
鲑鱼是溯河性鱼类，但它们在河流中以淡水物种开始生命。
(adjetivo) de agua dulce; dulceacuícola [Que vive en agua dulce]
El salmón es un pez anádromo, pero comienza su vida como especie de agua dulce en los ríos.
(adjectif) d'eau douce; dulçaquicole; dulcicole [Qui vit en eau douce.]
Le saumon est un poisson anadrome, mais il commence sa vie comme une espèce **d'eau douce** dans les rivières.
(Adjektiv) Süßwasser- [Im Süßwasser lebend (von Tieren oder Pflanzen).]
Lachse sind anadrome Fische, beginnen ihr Leben aber als **freshwater**-Arten in Flüssen.
(形容詞) 淡水に生息する、淡水産の
サケは遡河性の魚ですが、川で淡水種として一生を始める。
(adjetivo) de água doce; dulcícola; dulciaquícola [Que vive em água doce.]
O salmão é um peixe anádromo, mas começa sua vida como uma espécie de água doce nos rios.
adj Consisting of fresh water.
Lake Superior is the largest freshwater lake in the world by surface area.
(形容词) 淡水的
苏必利尔湖是世界上表面积最大的淡水湖。
(adjetivo) de agua dulce; dulce [Que consiste en agua dulce]
El lago Superior es el lago de agua dulce más grande del mundo por superficie.
(adjectif) d'eau douce [Constitué d'eau douce.]
Le lac Supérieur est le plus grand lac **d'eau douce** du monde par sa superficie.
(Adjektiv) aus Süßwasser bestehend; Süßwasser- [Aus Süßwasser bestehend oder damit verbunden.]
Der Oberer See ist der größte **freshwater**-See der Welt nach Fläche.
(形容詞) 淡水から成る、淡水の
スペリオ湖は面積で世界最大の淡水湖である。
(adjetivo) de água doce; dulcícola [Constituído de água doce.]
O Lago Superior é o maior lago de água doce do mundo em área de superfície.
noun A body of fresh water. countable
The conservationists worked to protect the fragile freshwater from industrial pollution.
(名词) 淡水水体；淡水；淡水水域
环保主义者努力保护脆弱的淡水免受工业污染。
(sustantivo) agua dulce; cuerpo de agua dulce; masa de agua dulce [Un cuerpo de agua dulce]
Los conservacionistas trabajaron para proteger el frágil cuerpo de agua dulce de la contaminación industrial.
(nom) plan d'eau douce; étendue d'eau douce; eau douce [Plan ou étendue d'eau douce.]
Les écologistes travaillaient à protéger l'**eau douce** fragile de la pollution industrielle.
(Substantiv) Süßgewässer; Süßwassersee [Ein Gewässer, das aus Süßwasser besteht, z. B. ein See, Fluss oder Teich.]
Die Naturschützer setzten sich für den Schutz des empfindlichen **freshwater**s vor industrieller Verschmutzung ein.
(名詞) 淡水の水域、淡水湖
環境保護活動家たちは、産業汚染から脆弱な淡水域を守るために働いた。
(substantivo) água doce; corpo de água doce [Um corpo de água doce.]
Os ambientalistas trabalharam para proteger a frágil água doce da poluição industrial.
adj Unskilled as a seaman.
The seasoned sailors often teased the freshwater recruit about his lack of sea legs.
(形容词) 航海经验不足的；新手水手；生手水手
经验丰富的水手们经常取笑那位新手海员缺乏航海经验。
(adjetivo) marinero de agua dulce; bisoño; novato; inexperto [Falto de experiencia como marinero]
Los marineros experimentados a menudo se burlaban del recluta novato por su falta de mañas de marinero.
(adjectif) novice; bleu; inexpérimenté; débutant [Inexpérimenté en tant que marin ; novice en mer.]
Les marins expérimentés taquinaient souvent la recrue **freshwater** sur son manque de pied marin.
(Adjektiv) landlubberisch; seemannisch unerfahren [Unerfahren oder ungeschickt in der Seefahrt; landkrank.]
Die erfahrenen Matrosen neckten den **freshwater**-Rekruten wegen seiner fehlenden Seebeine.
(形容詞) 海での経験がない、海に不慣れな、海員として未熟な
経験豊富な船乗りたちは、揺れに耐えられない新人の船員をからかうことがよくあった。
(adjetivo) marinheiro de água doce; inexperiente no mar; marinheiro novato [Inepto como marinheiro.]
Os marinheiros experientes frequentemente zombavam do recruta inexperiente por não ter pernas de marinheiro.
name A place name:
We spent our summer vacation in Freshwater, a charming coastal village.
(专有名词) 地名
我们在弗莱什沃特度过暑假，那是个迷人的海滨村庄。
(nombre propio) Un topónimo:
Pasamos nuestras vacaciones de verano en Freshwater, un encantador pueblo costero.
(nom propre) Nom de lieu, en particulier nom de plusieurs localités et villages.
Nous avons passé nos vacances d'été à Freshwater, un charmant village côtier.
(Eigenname) **Freshwater** (der, Eigenname) ist ein Ortsname, der sich auf verschiedene Siedlungen bezieht, insbesondere auf ein malerisches Küstendorf auf der Isle of Wight (Großbritannien).
Unser Sommerurlaub führte uns nach **Freshwater**, einem idyllischen Ort mit steilen Klippen.
(固有名詞) フレッシュウォーター。地名。
私たちは魅力的な海岸沿いの村、フレッシュウォーターで夏休みを過ごした。
(nome próprio) Um topônimo:
Passamos nossas férias de verão em Freshwater, uma charmosa vila litorânea.
name A surname.
Professor Freshwater will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 姓氏
弗莱什沃特教授将在会议上发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Freshwater dará el discurso de apertura en la conferencia.
(nom propre) Nom de famille porté notamment par des personnalités britanniques et américaines.
Le professeur Freshwater prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) **Freshwater** (der, Eigenname) ist ein englischer Familienname, der auf geografische Herkunft oder historische Berufe zurückgehen kann.
Professor **Freshwater** wird die Eröffnungsrede auf der Konferenz halten.
(固有名詞) 姓、苗字。
Freshwater教授が会議で基調講演を行う予定である。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Freshwater fará a palestra principal na conferência.
adj Neoclassical, in reference to the macroeconomics and economic departments near the Great Lakes.
The university is renowned for its freshwater economics program, which focuses on market-driven policies.
(形容词) 淡水学派的 【淡水学派（经济学）】
这所大学以其淡水经济学项目而闻名，专注于市场驱动的政策。
(adjetivo) de agua dulce [Neoclásico, en referencia a los departamentos de macroeconomía y economía cerca de los Grandes Lagos]
La universidad es reconocida por su programa de economía de agua dulce, que se enfoca en políticas orientadas al mercado.
(adjectif) néoclassique [Se dit de l'école de pensée économique néoclassique associée aux universités situées près des Grands Lacs en Amérique du Nord (notamment l'école de Chicago), par opposition à « saltwater economics ».]
L'université est reconnue pour son programme d'économie **freshwater**, axé sur les politiques de marché.
(Adjektiv) Im Kontext der Makroökonomie: neoklassisch, insbesondere in Bezug auf wirtschaftswissenschaftliche Fakultäten im Bereich der Großen Seen (USA).
Die Universität ist bekannt für ihr **freshwater**-Ökonomieprogramm, das marktorientierte Politiken betont.
(形容詞) （経済学で）新古典派の、特に五大湖周辺の大学に由来する学派を指す
その大学は市場主導の政策に焦点を当てた新古典派経済学プログラムで知られている。
(adjetivo) neoclássico de Chicago [Neoclássico, em referência à macroeconomia e aos departamentos econômicos da região dos Grandes Lagos.]
A universidade é renomada por seu programa de economia freshwater, que se concentra em políticas orientadas pelo mercado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →