freemasonry
/ˈfɹiˈmeɪsənɹi/ name**Freemasonry** is a fraternal organization that traces its roots to medieval stonemasons. Members share rituals, symbols, and a mutual code of ethics. The group organizes charitable events and social gatherings for its members. While the public often imagines hidden chambers and ancient scrolls, the reality is a network of lodges where fellowship, moral instruction, and philanthropy intersect. Each lodge uses allegorical tools—a square, compass, and trowel—to teach principles of honesty, charity, and self‑improvement. Freemasons often participate in community projects, sponsor scholarships, and support disaster relief, proving that the organization’s heart beats as loudly as its rituals.
【核心含义】“共济会”是一个源起中世纪石匠的兄弟会组织，成员遵循特定仪式、符号与道德准则。
特指全球性秘密社团，常与“分会”（lodge）、“慈善活动”搭配。需注意该词首字母大写，区别于普通名词“石匠工艺”（freemasonry）。
【Significado central】La masonería es una organización fraternal de origen medieval cuyos miembros comparten rituales, símbolos y un código ético común, y se reúnen en logias para practicar la filantropía, la instrucción moral y la ayuda mutua.
En español se usa más "masonería" que la traducción literal "francmasonería", aunque ambas son válidas. Se escribe con mayúscula inicial (Masonería o Freemasonry) cuando se refiere a la organización institucional, y con minúscula cuando alude al oficio tradicional de la construcción en piedra. Aunque popularmente se asocia con el secretismo y las ceremonias ocultas, en la práctica las logias se dedican a obras benéficas, becas, apoyo en desastres y proyectos comunitarios. Es habitual combinarla con palabras como "logia", "hermano masón", "rito", "gran maestre" y "taller". No debe confundirse con otras tradiciones esotéricas o con simples grupos de albañiles.
name The institutions, precepts, and rites of the Freemasons.
Freemasonry has a long history of rituals and traditions.
(专有名词) 共济会制度 【共济会制度与仪式】
共济会有着悠久的仪式和传统历史。
(nombre propio) francmasonería; masonería [Las instituciones, preceptos y ritos de los francmasones.]
La francmasonería tiene una larga historia de rituales y tradiciones.
(nom propre) franc-maçonnerie [Franc-maçonnerie (ensemble des institutions, préceptes et rites des francs-maçons).]
La franc-maçonnerie possède une longue histoire de rituels et de traditions.
(Eigenname) Freimaurerei [die Institutionen, Lehren und Rituale der Freimaurer]
**Freemasonry** hat eine lange Tradition mit besonderen Bräuchen und Ritualen.
(固有名詞) フリーメイソンの制度、教義、および儀式。
フリーメイソンは長い歴史を持つ儀式と伝統を有する。
(nome próprio) franco-maçonaria; maçonaria [As instituições, preceitos e ritos dos franco-maçons.]
A franco-maçonaria tem uma longa história de rituais e tradições.
noun Fellowship and sympathy among a number of people. countable
There was a sense of freemasonry among the veteran journalists.
(名词) 同道情谊；兄弟情谊；同志情谊
资深记者之间存在着一种同志情谊和共鸣。
(sustantivo) camaradería; complicidad; compañerismo; afinidad [Compañerismo y simpatía entre varias personas.]
Había un sentido de camaradería entre los periodistas veteranos.
(nom) confraternité; solidarité; camaraderie; communion [Confraternité et sympathie partagée entre plusieurs personnes.]
Il y avait un véritable esprit de confraternité entre les journalistes vétérans.
(Substantiv) Kameradschaft; Verbundenheit [Ein Gefühl der Verbundenheit und des gegenseitigen Verständnisses unter einer Gruppe von Menschen.]
Unter den erfahrenen Journalisten herrschte eine gewisse **freemasonry**.
(名詞) 多くの人々の間に生まれる連帯感や共感のきずな
ベテランメンバーの記者たちの間には同志のような連帯感があった。
(substantivo) companheirismo; camaradagem; solidariedade [Companheirismo e simpatia entre várias pessoas.]
Havia um sentimento de companheirismo entre os jornalistas veteranos.
noun Strange customs which resemble those of Freemasons. countable
The secret handshake was part of their peculiar freemasonry.
(名词) 神秘习俗
那个秘密握手是他们奇怪习俗的一部分，类似于共济会的做法。
(sustantivo) Costumbres extrañas que se asemejan a las de los masones.
El apretón de manos secreto era parte de su peculiar masonería.
(nom) rites ésotériques; pratiques initiatiques; rites secrets [Coutumes étranges qui ressemblent à celles des francs-maçons.]
La poignée de main secrète faisait partie de leur étrange franc-maçonnerie.
(Substantiv) Eigenartige Bräuche, die denen der Freimaurer ähneln, oft geheimnisvoll oder rituell.
Der geheime Händedruck war Teil ihrer seltsamen **freemasonry**.
(名詞) フリーメイソンのそれに似た、謎めいた慣習
秘密の握手は彼らの独特な不思議な慣習の一部だった。
(substantivo) Costumes estranhos que se assemelham aos dos maçons.
O aperto de mão secreto fazia parte de sua maçonaria peculiar.
noun Alternative letter-case form of Freemasonry: the institutions, precepts, and rites of the Freemasons. countable
The principles of freemasonry have been passed down through generations.
(名词) 共济会制度
共济会的原则已经代代相传。
(sustantivo) masonería; francmasonería [Forma alternativa de escritura de Masonería: las instituciones, preceptos y ritos de los masones.]
Los principios de la masonería se han transmitido de generación en generación.
(nom) franc-maçonnerie [La franc-maçonnerie : les institutions, préceptes et rites des francs-maçons.]
Les principes de la franc-maçonnerie ont été transmis de génération en génération.
(Substantiv) Freimaurerei [Die Institutionen, Grundsätze und Rituale der Freimaurer, insbesondere in alternativer Großschreibung.]
Die Prinzipien der **freemasonry** wurden über Generationen weitergegeben.
(名詞) フリーメイソン団の組織、教義、儀式の総称（freemasonryの別表記）
フリーメイソンの原則は何世代にもわたって受け継がれてきた。
(substantivo) maçonaria [Forma alternativa de grafia de Maçonaria: as instituições, preceitos e ritos dos maçons.]
Os princípios da maçonaria foram transmitidos de geração em geração.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →