masonic
/məˈsɑnɪk/ adj**Masonic** describes anything that belongs to or resembles the world of Freemasonry, the centuries‑old brotherhood of builders, symbols, and secret handshakes. It can also refer more broadly to the work of medieval stonemasons who raised cathedrals and castles. When you call a ritual, a lodge, or an emblem masonic, you are linking it to the traditions, rituals, and moral teachings of that fraternal order. Use the adjective to evoke the solemn solemnity of a ceremonial apron or the geometric precision of a stone‑cutting guild. It fits comfortably in historical novels, architectural critiques, and discussions of secret societies, always carrying the hint of hidden craftsmanship and age‑old camaraderie.
【核心含义】指与共济会相关或类似的事物，该组织是以建筑技艺、符号体系和秘密仪式为传统的古老兄弟会。
常修饰lodge（会所）、ritual（仪式）、symbol（符号）等词，多用于历史或建筑语境，暗含神秘色彩与工匠精神，避免泛化使用。
【Significado central】Se refiere a lo que pertenece o se asemeja al mundo de la masonería, la antigua fraternidad de constructores, símbolos y rituales secretos, o bien al oficio de los canteros medievales que edificaron catedrales y castillos.
Se aplica con frecuencia a sustantivos como *logia*, *ritual* o *emblema*, vinculándolos con las tradiciones, ceremonias y enseñanzas morales de esta orden fraternal. Es un adjetivo propio de novelas históricas, crítica arquitectónica y análisis de sociedades secretas, y siempre evoca solemnidad ceremonial, precisión geométrica y un aire de artesanía oculta y camaradería ancestral. Conviene reservarlo para contextos donde realmente se aluda a la masonería o al trabajo de los canteros, ya que su uso genérico o puede resultar forzado. (formal)
adj Of or pertaining to Freemasons or to their craft or mysteries.
He wore a masonic ring that symbolized his membership in the fraternity.
(形容词) 共济会的
他戴着一枚共济会戒指，象征着他在这个兄弟会中的成员身份。
(adjetivo) masónico; francmasónico [Perteneciente o relativo a los francmasones o a su oficio o misterios; masónico.]
Llevaba un anillo masónico que simbolizaba su membresía en la fraternidad.
(adjectif) maçonnique [Relatif aux francs-maçons, à leur art ou à leurs mystères.]
Il portait une bague maçonnique qui symbolisait son appartenance à la confrérie.
(Adjektiv) freimaurerisch [Die Freimaurer oder ihre Handwerkskunst bzw. Geheimnisse betreffend.]
Er trug einen **masonic** Ring, der seine Mitgliedschaft in der Bruderschaft symbolisierte.
(形容詞) フリーメイソンまたはその儀式・神秘に関する。
彼は、その結社の会員であることを示すフリーメーソンの指輪をはめていた。
(adjetivo) maçônico [Relativo aos Maçons ou à sua arte ou mistérios.]
Ele usava um anel maçônico que simbolizava sua membresia na irmandade.
adj Of or pertaining to freemasonry.
He wore a ring with masonic symbols indicating his membership in the fraternity.
(形容词) 共济会的
他戴着一枚带有共济会符号的戒指，表明他是该兄弟会的成员。
(adjetivo) masónico [Relativo a la masonería.]
Llevaba un anillo con símbolos *masónicos* que indicaban su membresía en la fraternidad.
(adjectif) maçonnique; franc-maçonnique [Qui se rapporte à la franc-maçonnerie.]
Il portait une bague ornée de symboles masonic révélant son appartenance à la confrérie.
(Adjektiv) freimaurerisch; Freimaurer- [Die Freimaurerei oder freimaurerische Bräuche betreffend.]
Er trug einen Ring mit **masonic** Symbolen, der seine Zugehörigkeit zur Bruderschaft anzeigte.
(形容詞) フリーメイソン（世界的規模の友愛結社）に関する
彼はその友愛会への所属を示すマソニックのシンボルが刻まれた指輪を身につけていた。
(adjetivo) maçônico; maçónico; franco-maçônico; franco-maçónico [Relativo à maçonaria.]
Ele usava um anel com símbolos maçônicos indicando sua membresia na fraternidade.
adj Of or pertaining to stonemasons or masonry.
The cathedral's masonic work displays exquisite craftsmanship from the medieval period.
(形容词) 石匠工艺的；砖石工艺的
大教堂的石工工艺展现了中世纪的精湛技艺。
(adjetivo) de albañilería; de mampostería; de cantería [Relativo a los albañiles o a la albañilería.]
El trabajo de *albañilería* de la catedral muestra una artesanía exquisita del periodo medieval.
(adjectif) de maçonnerie; des maçons; relatif à la maçonnerie [Qui se rapporte aux maçons ou à la maçonnerie (art de construire en pierre). (⚠️ Attention : « maçon » désigne un constructeur en pierre, à ne pas confondre avec « franc-maçon »)]
L'ouvrage masonic de la cathédrale témoigne d'un savoir-faire médiéval remarquable.
(Adjektiv) maurerisch; Steinmetz- [Steinmetze oder das Mauerhandwerk betreffend.]
Die **masonic** Arbeit der Kathedrale zeigt meisterhaftes mittelalterliches Handwerk.
(形容詞) 石工または石工技術（masonry）に関する
大聖堂の石工技術には中世の見事な職人技が表れている。
(adjetivo) de alvenaria; de cantaria [Relativo a pedreiros ou à alvenaria.]
O trabalho de alvenaria da catedral exibe artesanato requintado do período medieval.
adj Of a sign or signal, arcane and secretive.
They exchanged a masonic handshake that only initiates would recognize.
(形容词) 神秘隐秘的；秘密的
他们交换了一个只有入会者才能识别的神秘手势。
(adjetivo) arcano; secreto; críptico; en clave; hermético [De una señal o un signo, arcano y secreto.]
Intercambiaron un apretón de manos *masónico* que solo los iniciados reconocerían.
(adjectif) ésotérique; occulte; initiatique; cryptique; hermétique [Se dit d'un signe, d'un geste ou d'un signal : ésotérique et empreint de secret.]
Ils échangèrent une poignée de main masonic que seuls les initiés auraient su reconnaître.
(Adjektiv) geheimnisvoll; esoterisch [Ein Zeichen oder Signal betreffend, das geheimnisvoll und nur Eingeweihten verständlich ist.]
Sie tauschten einen **masonic** Handschlag aus, den nur Mitglieder erkennen würden.
(形容詞) （合図やサインなどが）神秘的かつ秘密めいた
彼らは入門者のみが認識できる秘密的な握手を交わした。
(adjetivo) arcano; secreto; oculto; hermético; ritualístico [De um sinal ou gesto, arcano e secreto.]
Eles trocaram um aperto de mão secreto que apenas iniciados reconheceriam.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →