flambeau
/flˈæmboʊ/ noun C1**Flambeau** is a torch that burns with a bright, steady flame, traditionally carried in night‑time processions or used to light up a festive street. The word also describes a large, often ornamental, handheld lamp that throws a dramatic glow. The term hails from French, where it simply meant “torch,” and it still conjures images of torchbearers marching under star‑spattered skies. In historical parades, a flambeau leads the way, its flame a beacon of celebration and ceremony. Modern usage sometimes stretches to decorative lanterns that mimic the old‑world sparkle, and literary writers may invoke a flambeau to suggest bold illumination in a dark setting.
【核心含义】指燃烧明亮、火焰稳定的火炬，尤指夜间游行或节日庆典中手持使用的照明工具，也可指装饰性的大型手提灯。
多用于文学或历史场景描述，强调其仪式感和华丽光芒；注意与普通“火炬”（torch）区分，避免用于日常照明语境。
【Significado central】Antorcha que arde con una llama brillante y estable, tradicionalmente llevada en procesiones nocturnas o ceremonias festivas; también designa una lámpara ornamental de mano que proyecta una luz vistosa.
Voz de registro formal y literario, poco frecuente en el habla cotidiana. Proviene del francés, donde significaba simplemente "antorcha", y conserva una connotación ceremonial y elegante. Se distingue de "antorcha" común en que evoca un uso ritual, festivo o histórico, como en desfiles, bodas tradicionales o eventos al aire libre. Es habitual en textos literarios que buscan una iluminación dramática o nostálgica. En contextos modernos o prácticos, prefiere "antorcha" o "linterna". El plural es *flambeaux*, a la francesa.
noun a flaming torch C1
The parade was lit by flambeaux carried by the participants.
(名词) 火炬；火把
游行队伍由参与者手持的火炬照亮。
(sustantivo) antorcha; tea; hachón [antorcha encendida]
El desfile fue iluminado por antorchas llevadas por los participantes.
(nom) flambeau; torche; brandon [Une torche allumée, souvent portée en procession ou lors de cérémonies.]
Le défilé était éclairé par des flambeaux portés par les participants.
(Substantiv) Fackel [eine brennende Fackel, die oft bei Prozessionen oder als Lichtquelle verwendet wird]
Die Teilnehmer trugen **flambeaux**, um den Weg bei der nächtlichen Parade zu beleuchten.
(名詞) 燃えているたいまつ。
パレードは参加者が掲げた燃え盛るたいまつで照らされた。
(substantivo) tocha; archote; facho [uma tocha flamejante]
O desfile foi iluminado por tochas carregadas pelos participantes.
noun A burning torch, especially one carried in procession. countable
The night procession was illuminated by bearers carrying flambeaux.
(名词) 火炬
夜间游行由手持火炬的持炬者照亮。
(sustantivo) antorcha; hacha; cirio [Una antorcha encendida, especialmente la que se lleva en procesión.]
La procesión nocturna fue iluminada por portadores que llevaban antorchas.
(nom) flambeau; torche [Torche enflammée, notamment celle que l'on porte lors d'une procession.]
La procession nocturne était illuminée par des porteurs tenant des flambeaux.
(Substantiv) Fackel [**Flambeau** *m* (Plural: *Flambeaus* oder *Flambeaux*): Eine brennende Fackel, insbesondere eine, die bei einer Prozession getragen wird.]
Die nächtliche Prozession wurde von Trägern mit **flambeaux** erleuchtet.
(名詞) たいまつ、特に行列で掲げられる燃えさかる松明
夜の行列は、松明（たいまつ）を運ぶ担ぎ手たちによって照らし出された。
(substantivo) archote; tocha; facho [Uma tocha acesa, especialmente uma carregada em procissão.]
A procissão noturna foi iluminada por carregadores portando tochas.
noun light, flame as symbolic spirit of something countable
The Olympic flambeau represents the enduring spirit of the games.
(名词) 圣火 【象征之光】
奥林匹克圣火象征着奥运会永恒的精神。
(sustantivo) antorcha; llama; faro; brillo [Luz, llama como espíritu simbólico de algo.]
La antorcha olímpica representa el espíritu perdurable de los juegos.
(nom) flambeau; flamme; lumière [Flamme symbolisant l'esprit ou l'âme de quelque chose.]
Le flambeau olympique représente l'esprit durable des jeux.
(Substantiv) Flamme; Symbol der Geistigkeit [**Flambeau** *m* (Plural: *Flambeaus* oder *Flambeaux*): Licht oder Flamme als symbolischer Geist oder Inbegriff von etwas.]
Der olympische **flambeau** verkörpert den unvergänglichen Geist der Spiele.
(名詞) 象徴としての炎、灯火、何かの精神を表す火
オリンピックの聖火は、競技会の永遠にわたる精神を象徴している。
(substantivo) chama; fogo; tocha [luz, chama como espírito simbólico de algo]
A tocha olímpica representa o espírito duradouro dos jogos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →