fatheaded
/fˈæthɛdᵻd/ adj**Fatheaded** describes a person or an act that is glaringly stupid, lacking common sense or intelligence. It carries a lively, slightly humorous sting, as if the brain were a balloon too full to think clearly. Use it when you want to call out a blunder that borders on the absurd, such as driving the wrong way down a one‑way street or insisting that toast is a vegetable. The term works best in informal conversation or playful writing, and it can describe both the thinker and the thought. It conveys a colorful, tongue‑in‑cheek tone, steering clear of any medical diagnosis.
【核心含义】形容人或行为极其愚蠢，明显缺乏常识或智慧。
常用于口语或轻松语境，比如描述逆向开车或坚信吐司是蔬菜这类荒唐行为。注意区别于医学术语，带有调侃色彩而非恶意攻击。
【Significado central】Describe a una persona o una acción extremadamente tonta, que carece de sentido común o inteligencia de forma evidente.
Se usa en contextos informales o de escritura juguetona, con un tono humorístico e irónico, no médico. Sirve para criticar errores absurdos, como manejar en contravía o insistir en que el pan tostado es una verdura, y puede aplicarse tanto a la persona como a la idea o decisión. No es tan fuerte como un insulto grave, pero sí expresa molestia con gracia. Cuidado de no traducirlo como "cabeza gorda" de forma literal: aquí "fat" se refiere a la estupidez, no a la gordura.
adj Characteristic of a fathead; stupid
His fatheaded decision to invest all his savings in that scheme cost him everything.
(形容词) 愚笨的；愚蠢的；傻的；笨的
他把所有积蓄都投资到那个计划里的愚蠢决定让他失去了一切。
(adjetivo) estúpido; tonto; imbécil; necio; idiota [Característico de un tonto; estúpido]
Su estúpida decisión de invertir todos sus ahorros en ese esquema le costó todo.
(adjectif) stupide; idiot; imbécile; bête; crétin [Caractéristique d'un imbécile ; stupide, idiot.]
Sa décision stupide d'investir toutes ses économies dans cette escroquerie lui a tout coûté.
(Adjektiv) dumm; dämlich; hirnlos [Dumm oder töricht; charakteristisch für einen Einfaltspinsel.]
Seine **fatheaded** Entscheidung, sein gesamtes Erspartes in dieses Projekt zu investieren, kostete ihn alles.
(形容詞) 愚か者の特徴を持つ；愚かな
蓄えのすべてをその計画に投資するという彼の愚かな決断によって、彼はすべての財産を失った。
(adjetivo) estúpido; burro; idiota; tonto; imbecil [Característico de um cabeça-dura; estúpido.]
Sua decisão estúpida de investir todas as economias naquele esquema custou-lhe tudo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →